Greek root word (lemma) ‘χάλαζα’ (χalaza)

← χalaza ↑ →

This root form (lemma) ‘χάλαζα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: χάλαζα (N-····NFS), χαλάζης (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a hail’, ‘hail’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘χalaza’ (noun) in the Greek originals

Rev 8:7 χάλαζα (ⱪalaza) NFS ‘trumpeted and there became hail and fire having_been mixed’ SR GNT Rev 8:7 word 8

OET-LV: 7 And the first trumpeted, and there _became hail and fire having _been _mixed with blood, and it _was _thrown on the earth, and the third of _the the_earth was _burned _up, and the third of _the trees was _burned _up, and all grass green was _burned _up. (REV_8:7)

OET-RV: 7 Then the first messenger blew his trumpet and then hail and fire mixed together with blood was thrown down on the earth and a third of the earth was burnt up along with a third of the trees, and all the green grass got burnt up. (REV 8:7)

Rev 11:19 χάλαζα (ⱪalaza) NFS ‘and an earthquake and hail great’ SR GNT Rev 11:19 word 40

OET-LV: 19 And was _opened _up the temple of_ the _god which in the heaven, and was _seen the box of _the covenant of _him in the temple of _him, and there _became lightnings, and voices, and thunders, and an_earthquake, and hail great. (REV_11:19)

OET-RV: 19 Then God’s temple in heaven was opened, and the wooden chest containing his agreement appeared in his temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a large hailstorm. (REV 11:19)

Rev 16:21 χάλαζα (ⱪalaza) NFS ‘and a hail great about a talanton_of_silver_weight’ SR GNT Rev 16:21 word 2

OET-LV: 21 And a_hail great, about a_talanton_of _silver_weight, is _coming _down out _of the sky on the people, and slandered the people the god, because/for the plague of _the hail, because great is the plague of _it exceedingly. (REV_16:21)

OET-RV: 21 Then thirty kilogram hailstones dropped onto people from the sky. The people swore at God because of the hail, because it was incredibly terrible! (REV 16:21)

Rev 16:21 χαλάζης (ⱪalazaʸs) GFS ‘the plague of the hail because great is’ SR GNT Rev 16:21 word 23

OET-RV: 21 Then thirty kilogram hailstones dropped onto people from the sky. The people swore at God because of the hail, because it was incredibly terrible! (REV 16:21)

Lemmas with similar glosses to ‘χάλαζα’ (χalaza)

Have 74 uses of Greek root word (lemma) ‘χairō’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:29 χαίρει (ⱪairei) Verb IPA3··S ‘hearing from him with joy is rejoicing because_of the voice’ SR GNT Yhn 3:29 word 20

OET-LV: 29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of _the bridegroom, the one having _stood and hearing from _him, is _rejoicing with _joy because _of the voice of _the bridegroom. Therefore this the my the joy has _been _fulfilled. (JHN_3:29)

OET-RV: 29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this. (JHN 3:29)

Yhn (Jhn) 4:36 χαίρῃ (ⱪairaʸ) Verb SPA3··S ‘the one sowing together may_be rejoicing and the one reaping’ SR GNT Yhn 4:36 word 18

OET-LV: 36 The one reaping is _receiving a_reward, and is _gathering _together fruit to eternal life, in _order _that the one sowing and the one reaping may _be _rejoicing together. (JHN_4:36)

OET-RV: 36 The harvester gets paid with a harvest that will last forever so that the ones who plant and the ones who harvest can all celebrate. (JHN 4:36)

Yhn (Jhn) 8:56 ἐχάρη (eⱪaraʸ) Verb IAP3··S ‘and he saw it and was elated’ SR GNT Yhn 8:56 word 16

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN_8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Abraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Yhn (Jhn) 11:15 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘and I am rejoicing because_of you_all in_order_that’ SR GNT Yhn 11:15 word 2

OET-LV: 15 and I _am _rejoicing because _of you _all, that not I _was there in _order _that you _all _may _believe, but we _may _be _going to him. (JHN_11:15)

OET-RV: 15 and I’m glad that I wasn’t there, because you all will benefit as your faith grows. Anyway, let’s get moving.” (JHN 11:15)

Yhn (Jhn) 14:28 ἐχάρητε (eⱪaraʸte) Verb IAP2··P ‘if you_all were loving me you_all were elated would that I am going’ SR GNT Yhn 14:28 word 15

OET-LV: 28 You _all _heard that I said to _you _all: I _am _going _away and I _am _coming to you _all. If you _all _were _loving me, you _all_ would _were _elated that I _am _going to the father, of _me because the father is greater than of _me. (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

Yhn (Jhn) 16:20 χαρήσεται (ⱪaraʸsetai) Verb IFP3··S ‘the but world will_be_being elated you_all will_be_being sorrowed but’ SR GNT Yhn 16:20 word 13

OET-LV: 20 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that you _all will _be _weeping and will _be _lamenting, but the world will _be _being _elated, you _all will _be _being _sorrowed, but the sorrow of _you _all will _be _becoming to joy. (JHN_16:20)

OET-RV: 20 I can assure you that you’ll be weeping and mourning but the world will be elated. You’ll be upset but then your upset will turn into happiness. (JHN 16:20)

Yhn (Jhn) 16:22 χαρήσεται (ⱪaraʸsetai) Verb IFP3··S ‘I will_be seeing you_all and will_be_being elated of you_all the heart’ SR GNT Yhn 16:22 word 17

OET-LV: 22 Therefore you _all also now on _one _hand you _all _are _having sorrow, on _the _other _hand I _will _be _seeing you _all again, and the heart of _you _all will _be _being _elated, and no _one is _taking _away the joy of _you _all, from you _all. (JHN_16:22)

OET-RV: 22 So too with all of you: you’ll be upset for a while but then I’ll be with you again and you’ll be so happy and no one will be able to take that happiness away from you. (JHN 16:22)

Yhn (Jhn) 19:3 Χαῖρε (Ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘him and they were saying Greetings king of the Youdaiōns’ SR GNT Yhn 19:3 word 7

OET-LV: 3 and they _were _coming to him and they _were _saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. And they _were _giving slaps to _him. (JHN_19:3)

OET-RV: 3 They came up to him and said, “Greetings, you king of the Jews,” and then slapped him. (JHN 19:3)

Yhn (Jhn) 20:20 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘his side to them were elated therefore the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 20:20 word 15

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

Mark 14:11 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘they and having heard were elated and they promised to him’ SR GNT Mark 14:11 word 5

OET-LV: 11 And they having _heard were _elated, and they _promised to _give silver to _him. And he _was _seeking how he _may _give_ him _over conveniently. (MRK_14:11)

OET-RV: 11 When they heard this, they were very pleased and promised to pay him well, and Yudas asked them about the most convenient way for them to get hold of Yeshua. (MRK 14:11)

Mark 15:18 Χαῖρε (Ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘they began to_be greeting him Greetings king of the Youdaiōns’ SR GNT Mark 15:18 word 7

OET-LV: 18 and they _began to _be _greeting him: Greetings, king of _the Youdaiōns. (MRK_15:18)

OET-RV: 18 and began saluting him, “Greetings, king of the Jews.” (MRK 15:18)

Mat 2:10 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘and the star they were elated with joy great exceedingly’ SR GNT Mat 2:10 word 5

OET-LV: 10 And having _seen the star, they _were_ exceedingly _elated with_ great _joy. (MAT_2:10)

OET-RV: 10 Seeing this, the watchers of signs were very happy indeed. (MAT 2:10)

Mat 5:12 Χαίρετε (Ⱪairete) Verb MPA2··P ‘be rejoicing and be exulting because’ SR GNT Mat 5:12 word 1

OET-LV: 12 Be _rejoicing and be _exulting, because the reward of _you _all is great in the heavens, because/for thus they _persecuted the prophets which before you _all. (MAT_5:12)

OET-RV: 12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that. (MAT 5:12)

Mat 18:13 χαίρει (ⱪairei) Verb IPA3··S ‘I am saying to you_all that he is rejoicing over it more’ SR GNT Mat 18:13 word 10

OET-LV: 13 And if he _may _become to _find it, truly, I _am _saying to _you _all that he _is _rejoicing over it more than over the ninety nine which not having _been _strayed. (MAT_18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

Mat 26:49 Χαῖρε (Ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘having approached to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he said Greetings My_great_one and he kissed’ SR GNT Mat 26:49 word 10

OET-LV: 49 And immediately having _approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he _said: Greetings, my _great_one, and he _kissed him. (MAT_26:49)

OET-RV: 49 He walked straight up to Yeshua and said, “Greetings, my honoured teacher,” and he kissed him. (MAT 26:49)

Mat 27:29 Χαῖρε (Ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘they mocked at him saying Greetings king of the Youdaiōns’ SR GNT Mat 27:29 word 33

OET-LV: 29 and having _twisted _together a_crown of thorns, they _put _on it on the head of _him, and a_staff in the right hand of _him, and having _kneeled before him, they _mocked at _him saying: Greetings, the king of _the Youdaiōns. (MAT_27:29)

OET-RV: 29 They twisted together a crown made of strips of thorns and plonked it on his head and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Jews.” (MAT 27:29)

Mat 28:9 Χαίρετε (Ⱪairete) Interjection MPA2··P ‘met with them saying Greetings the women and having approached’ SR GNT Mat 28:9 word 17

OET-LV: 9 And see, Yaʸsous met with _them saying: Greetings. And the women having _approached, took _hold _of the feet of _him and they _prostrated before _him. (MAT_28:9)

OET-RV: 9 Then, wow, Yeshua met them on the path and greeted them. The two women went close and knelt down and took hold of his feet and lowered their heads. (MAT 28:9)

Luke 1:14 χαρήσονται (ⱪaraʸsontai) Verb IFP3··P ‘the birth of him will_be_being elated’ SR GNT Luke 1:14 word 15

OET-LV: 14 And will _be joy and exultation to _you, and many will _be _being _elated at the birth of _him. (LUK_1:14)

OET-RV: 14 He’ll bring a lot of happiness to you and you’ll be proud of him—in fact many people will be glad. (LUK 1:14)

Luke 1:28 Χαῖρε (Ⱪaire) Interjection MPA2··S ‘to her said hail having_been favoured the master is’ SR GNT Luke 1:28 word 11

OET-LV: 28 And having _come _in the messenger to her, said: Greetings, having _been _favoured. The master is with you. (LUK_1:28)

OET-RV: 28 and entering the room, spoke to her, “Hello there. Yahweh is with you and he’s chosen you to be honoured.” (LUK 1:28)

Luke 6:23 Χάρητε (Ⱪaraʸte) Verb MAP2··P ‘be elated in that day’ SR GNT Luke 6:23 word 1

OET-LV: 23 Be _elated in that the day, and jump for _joy, because/for see, the reward of _you _all is great in the heaven. The in for same way the fathers of _them were _doing to _the prophets. (LUK_6:23)

OET-RV: 23 Be happy at that time and dance with happiness, because you’ll have a large reward in heaven. Their ancestors did the same sorts of things to the prophets. (LUK 6:23)

Luke 10:20 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘in this not be rejoicing that the spirits’ SR GNT Luke 10:20 word 5

OET-LV: 20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens. (LUK_10:20)

OET-RV: 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.” (LUK 10:20)

Luke 10:20 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘spirits to you_all is_being subjected be rejoicing but that the’ SR GNT Luke 10:20 word 12

OET-LV: 20 However in this be_ not _rejoicing that the spirits is _being _subjected to _you _all, but be _rejoicing that the names of _you _all has _been _inscribed in the heavens. (LUK_10:20)

OET-RV: 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.” (LUK 10:20)

Luke 13:17 ἔχαιρεν (eⱪairen) Verb IIA3··S ‘all the crowd was rejoicing at all the’ SR GNT Luke 13:17 word 15

OET-LV: 17 And saying of _him these things, all the ones opposing to _him were _being _disgraced, and all the crowd was _rejoicing at all the glorious things which becoming by him. (LUK_13:17)

OET-RV: 17 When he said that, the people opposing him were disgraced and all the crowd was excited about the wonderful things he was doing. (LUK 13:17)

Luke 15:5 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘the shoulders of him rejoicing’ SR GNT Luke 15:5 word 9

OET-LV: 5 And having _found it, he _is _laying _on it on the shoulders of _him rejoicing. (LUK_15:5)

OET-RV: 5 And once you found it, you would carry it home on your shoulders feeling very happy. (LUK 15:5)

Luke 15:32 χαρῆναι (ⱪaraʸnai) Verb NAP···· ‘to_be gladdened but also to_be elated it was fitting because brother’ SR GNT Luke 15:32 word 5

OET-LV: 32 But it _was _fitting to _be _gladdened also to _be _elated, because the this brother of _you, was dead and lived again, and having _lost and he _was _found. (LUK_15:32)

OET-RV: 32 But it’s right to be happy and excited, because your brother was dead and now he’s alive again—he was lost and now he’s found.’ ” (LUK 15:32)

Luke 19:6 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘and welcomed him rejoicing’ SR GNT Luke 19:6 word 8

OET-LV: 6 And having _hurried, he _came _down and welcomed him rejoicing. (LUK_19:6)

OET-RV: 6 So he hurried down the tree and happily welcomed him. (LUK 19:6)

Luke 19:37 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘multitude of the apprentices/followers rejoicing to_be praising god with a voice’ SR GNT Luke 19:37 word 25

OET-LV: 37 And of _him nearing already at the down _grade of _the Mount of_ the _Olives, all the multitude of _the apprentices/followers began rejoicing to _be _praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they _saw (LUK_19:37)

OET-RV: 37 As he was about to descend down the slope of the Mount of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, (LUK 19:37)

Luke 22:5 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘and they were elated and they decided to him’ SR GNT Luke 22:5 word 2

OET-LV: 5 And they _were _elated and they _decided to _give to _him silver. (LUK_22:5)

OET-RV: 5 They were very pleased and decided to give him some silver, (LUK 22:5)

Luke 23:8 ἐχάρη (eⱪaraʸ) Verb IAP3··S ‘Haʸrōdaʸs having seen Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was elated exceedingly he was for’ SR GNT Luke 23:8 word 7

OET-LV: 8 And the Haʸrōdaʸs having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was _elated exceedingly, because/for he _was of much times wanting to _see him, because _of the thing to _be _hearing concerning him, and he _was _hoping to _see a_certain sign becoming by him. (LUK_23:8)

OET-RV: 8 Herod was very pleased when he saw Yeshua being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes (LUK 23:8)

Acts 5:41 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘indeed therefore were going rejoicing from the presence of the’ SR GNT Acts 5:41 word 6

OET-LV: 41 Therefore they indeed were _going, rejoicing from the_presence of _the council that they _were _considered _worthy to _be _dishonoured for his name. (ACT_5:41)

OET-RV: 41 So the missionaries left the councils, very excited that they were considered worthy to be disgraced because of Yeshua. (ACT 5:41)

Acts 8:39 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘the way of him rejoicing’ SR GNT Acts 8:39 word 32

OET-LV: 39 But when they _went _up out _of the water, the_spirit of_the_master snatched the Filippos, and the eunuch not saw him no _longer, because/for he _was _going the way of _him rejoicing. (ACT_8:39)

OET-RV: 39 But as they came out of the water, Yahweh’s spirit snatched Philip away and so the official never saw him again, but he continued on his journey very happy. (ACT 8:39)

Acts 11:23 ἐχάρη (eⱪaraʸ) Verb IAP3··S ‘the grace of god was elated and was exhorting all’ SR GNT Acts 11:23 word 11

OET-LV: 23 who having _arrived, and having _seen the grace which of_ the _god, was _elated and was _exhorting all to _be _remaining with _the master the with _purpose of_ the _heart, (ACT_11:23)

OET-RV: 23 When he arrived and saw how God’s grace was spreading, he was elated and encouraged them all to earnestly continue to follow the master. (ACT 11:23)

Acts 13:48 ἔχαιρον (eⱪairon) Verb IIA3··P ‘and the pagans they were rejoicing and were glorifying the’ SR GNT Acts 13:48 word 6

OET-LV: 48 And hearing it the pagans, they _were _rejoicing and were _glorifying the message of _the master, and as _many _as were having _been _appointed to eternal life believed. (ACT_13:48)

OET-RV: 48 When the non-Jews heard that, they were very happy and were praising the master’s message, and as many as were appointed to receive eternal life believed it. (ACT 13:48)

Acts 15:23 χαίρειν (ⱪairein) Interjection NPA···· ‘brothers from the pagans to_be greeting’ SR GNT Acts 15:23 word 33

OET-LV: 23 having _written by the_hand of _them: The ambassadors and the elders, brothers, to _be _greeting to _the ones in the Antioⱪeia, and Suria/(ʼArām), and Kilikia, brothers which from the_pagans. (ACT_15:23)

OET-RV: 23 This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerushalem to our non-Jewish fellow believers in Antioch and Syria and Cilicia. (ACT 15:23)

Acts 15:31 ἐχάρησαν (eⱪaraʸsan) Verb IAP3··P ‘having read it and they were elated at the exhortation’ SR GNT Acts 15:31 word 3

OET-LV: 31 And having _read it, they _were _elated at the exhortation. (ACT_15:31)

OET-RV: 31 and when they read it, they were very happy with the encouraging contents. (ACT 15:31)

Acts 23:26 χαίρειν (ⱪairein) Interjection NPA···· ‘most_excellent governor Faʸlix to_be greeting’ SR GNT Acts 23:26 word 8

OET-LV: 26 Klaudios Lusias, to _be _greeting to _the most _excellent governor Faʸlix. (ACT_23:26)

OET-RV: 26 “Greetings to the most excellent Governor Felix from Claudius Lysias. (ACT 23:26)

Rom 12:12 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘in hope rejoicing in tribulation enduring in prayer’ SR GNT Rom 12:12 word 3

OET-LV: 12 the in _hope rejoicing, the in _tribulation enduring, the in _prayer attending, (ROM_12:12)

OET-RV: 12 Be cheerful about your hope, enduring persecution and consistently praying. (ROM 12:12)

Rom 12:15 Χαίρειν (Ⱪairein) Verb NPA···· ‘to_be rejoicing with rejoicing ones to_be weeping’ SR GNT Rom 12:15 word 1

OET-LV: 15 To _be _rejoicing with rejoicing ones, to _be _weeping with weeping ones. (ROM_12:15)

OET-RV: 15 Be cheerful along with others who are happy, but weep along with those who are weeping. (ROM 12:15)

Rom 12:15 χαιρόντων (ⱪairontōn) Verb PPA·GMP ‘to_be rejoicing with rejoicing ones to_be weeping with weeping ones’ SR GNT Rom 12:15 word 3

OET-LV: 15 To _be _rejoicing with rejoicing ones, to _be _weeping with weeping ones. (ROM_12:15)

OET-RV: 15 Be cheerful along with others who are happy, but weep along with those who are weeping. (ROM 12:15)

Rom 16:19 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘over you_all therefore I am rejoicing I am wanting but you_all’ SR GNT Rom 16:19 word 14

OET-LV: 19 For/Because the of _you _all obedience, to all was _reached. Over therefore you _all I _am _rejoicing, but I _am _wanting you _all wise to _be in the good, and innocent in the evil. (ROM_16:19)

OET-RV: 19 I’m excited because the story of your obedience has travelled far, but I’m wanting you all to remain wise about what’s good and innocent about evil, (ROM 16:19)

1 Cor 7:30 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘weeping and the ones rejoicing as not rejoicing’ SR GNT 1 Cor 7:30 word 9

OET-LV: 30 and the ones weeping, as not weeping, and the ones rejoicing, as not rejoicing, and the ones buying, as not keeping, (CO1_7:30)

OET-RV: 30 Those who are mourning should act as if they’re not, those who are celebrating should act as if they’re not, and those who are buying act as if they don’t own anything, (CO1 7:30)

1 Cor 7:30 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘rejoicing as not rejoicing and the ones buying’ SR GNT 1 Cor 7:30 word 12

OET-LV: 30 and the ones weeping, as not weeping, and the ones rejoicing, as not rejoicing, and the ones buying, as not keeping, (CO1_7:30)

1 Cor 13:6 χαίρει (ⱪairei) Verb IPA3··S ‘not is rejoicing at unrighteousness is rejoicing_with’ SR GNT 1 Cor 13:6 word 2

OET-LV: 6 not is _rejoicing at the unrighteousness, but is _rejoicing _with with _the truth, (CO1_13:6)

OET-RV: 6 Love isn’t happy with disobeying God, but is happy about the truth. (CO1 13:6)

1 Cor 16:17 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘I am rejoicing but at the’ SR GNT 1 Cor 16:17 word 1

OET-LV: 17 But I _am _rejoicing at the coming of _Stefanas, and Fortounatos, and Aⱪaikos, because the of _you _all the_lacking these fulfilled. (CO1_16:17)

OET-RV: 17 I’m pleased that Stefanas, Fortunatus, and Achaicus came because they’ve given what you all couldn’t, (CO1 16:17)

2 Cor 2:3 χαίρειν (ⱪairein) Verb NPA···· ‘of whom it was fitting me to_be rejoicing having trusted in all’ SR GNT 2 Cor 2:3 word 16

OET-LV: 3 And I _wrote this same thing, in _order _that not having _come, sorrow I _may _have from of _whom it _was _fitting me to _be _rejoicing, having _trusted in all you _all that the my joy of _all of _you is. (CO2_2:3)

OET-RV: 3 So I wrote this same thing, so that when I came, I wouldn’t get your upsets when I should be being happy, having trusted in you all that my happiness is in you. (CO2 2:3)

2 Cor 6:10 χαίροντες (ⱪairontes) Verb PPA·NMP ‘being sorrowed always but rejoicing as poor many’ SR GNT 2 Cor 6:10 word 5

OET-LV: 10 as being _sorrowed but always rejoicing, as poor but many making _rich, as nothing having and _yet all things keeping. (CO2_6:10)

OET-RV: 10 regarded as sad but always happy, as poor but making many people rich, as having nothing but possessing everything. (CO2 6:10)

2 Cor 7:7 χαρῆναι (ⱪaraʸnai) Verb NAP···· ‘so_as for me more to_be elated’ SR GNT 2 Cor 7:7 word 35

OET-LV: 7 not and only by the coming of _him, but also by the comfort with _which he _was _comforted in you _all, declaring to _us the of _you _all longing, the of _you _all mourning, the of _you _all zeal for me, so _as for _me more to _be _elated. (CO2_7:7)

OET-RV: 7 It wasn’t just his coming, but also because he’d been comforted by all of you. He told us about your longing for me, and your mourning for my troubles and your zeal for me, and it really cheered me up. (CO2 7:7)

2 Cor 7:9 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘now I am rejoicing not that you_all were sorrowed’ SR GNT 2 Cor 7:9 word 2

OET-LV: 9 now I _am _rejoicing not that you _all _were _sorrowed, but that you _all _were _sorrowed into repentance, because/for you _all _were _sorrowed according _to god, in _order _that in nothing you _all _may _be _lost by us. (CO2_7:9)

OET-RV: 9 Anyway, now I’m happy, not that it made you sad, but because that sadness led to turning away from your sin because that sorrow was according to God’s values so you didn’t lose anything because of us. (CO2 7:9)

2 Cor 7:13 ἐχάρημεν (eⱪaraʸmen) Verb IAP1··P ‘of us more_abundantly rather we were elated at the joy’ SR GNT 2 Cor 7:13 word 13

OET-LV: 13 Because _of this we _have _been _comforted. And to the comfort of _us, more _abundantly rather we _were _elated at the joy of _Titos, because has _been _refreshed the spirit of _him by all of _you. (CO2_7:13)

OET-RV: 13 then we’ve been comforted because of this.
¶ And talking about our comfort, we were quite thrilled at Titos’ happiness because his spirit has been refreshed by all of you. (CO2 7:13)

2 Cor 7:16 Χαίρω (Ⱪairō) Verb IPA1··S ‘I am rejoicing that in everything’ SR GNT 2 Cor 7:16 word 1

OET-LV: 16 I _am _rejoicing that in everything, I _am _having _confidence in you _all. (CO2_7:16)

OET-RV: 16 I’m thrilled that I can have confidence in you all about everything. (CO2 7:16)

2 Cor 13:9 χαίρομεν (ⱪairomen) Verb IPA1··P ‘we are rejoicing for whenever we’ SR GNT 2 Cor 13:9 word 1

OET-LV: 9 For/Because we _are _rejoicing whenever we may _be _faltering, but you _all powerful may _be. This also we _are _hoping, the of _you _all completion. (CO2_13:9)

OET-RV: 9 So we’re glad whenever we falter, but you all might be quite capable as we also desire that you all grow to perfection. (CO2 13:9)

2 Cor 13:11 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘finally brothers be rejoicing be_being prepared be_being comforted the’ SR GNT 2 Cor 13:11 word 3

OET-LV: 11 Finally brothers, be _rejoicing, be _being _prepared, be _being _comforted, the same be _thinking, be _being _at _peace, and the god of_ the _love and peace will _be with you _all. (CO2_13:11)

OET-RV: 11 Finally, brothers and sisters, stay happy, be prepared and be comforted, be united with each other and at peace. May God who’s the source of love and peace be with all of you. (CO2 13:11)

Php 1:18 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘and in this I am rejoicing but also I will_be_being elated’ SR GNT Php 1:18 word 18

OET-LV: 18 for what? Except that in _every manner, whether in _under _pretense or in _truth, chosen _one /messiah is _being _proclaimed, and in this I _am _rejoicing, but also I _will _be _being _elated. (PHP_1:18)

OET-RV: 18 What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth. (PHP 1:18)

Php 1:18 χαρήσομαι (ⱪaraʸsomai) Verb IFP1··S ‘I am rejoicing but also I will_be_being elated’ SR GNT Php 1:18 word 21

OET-RV: 18 What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being proclaimed in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth. (PHP 1:18)

Php 2:17 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘of the faith of you_all I am rejoicing and I am rejoicing_with with all’ SR GNT Php 2:17 word 13

OET-LV: 17 but if even I _am _being _poured _out on the sacrifice and ministry of _the faith of _you _all, I _am _rejoicing and I _am _rejoicing _with with _all you _all. (PHP_2:17)

OET-RV: 17 but even if I’m to lose my life by being poured out like wine on your sacrifice and on the ministry of your faith, I’ll be happy and celebrate along with all of you. (PHP 2:17)

Php 2:18 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘same also you_all be rejoicing and be rejoicing_with with me’ SR GNT Php 2:18 word 6

OET-LV: 18 And the same also you _all be _rejoicing and be _rejoicing _with with _me. (PHP_2:18)

OET-RV: 18 You all should also be happy and celebrating along with me. (PHP 2:18)

Php 2:28 χαρῆτε (ⱪaraʸte) Verb SAP2··P ‘having seen him again you_all may_be elated and_I less_anxious may_be’ SR GNT Php 2:28 word 9

OET-LV: 28 Therefore more _earnestly I _sent him, in _order _that having _seen him again, you _all _may _be _elated and _I less _anxious may _be. (PHP_2:28)

OET-RV: 28 So I sent him willingly so that when you all see him again, you’ll all be very happy and I’ll be less anxious here. (PHP 2:28)

Php 3:1 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘rest brothers of me be rejoicing in the master the’ SR GNT Php 3:1 word 5

OET-LV: 3 For/Because _the rest, brothers of _me, be _rejoicing in the_master. The same things to _be _writing to _you _all, to _me is on _one _hand not reluctant, on _the _other _hand for _you _all is secure. (PHP_3:1)

OET-RV: 3 So continuing, dear brothers and sisters, be happy in the master. I’m not against writing the same things to you all again because it will keep you safe. (PHP 3:1)

Php 4:4 Χαίρετε (Ⱪairete) Verb MPA2··P ‘be rejoicing in the master always’ SR GNT Php 4:4 word 1

OET-LV: 4 Be _rejoicing in the_master always, again I _will _be _saying, be _rejoicing. (PHP_4:4)

OET-RV: 4 Always be happy in the master. I’ll say that again: be happy. (PHP 4:4)

Php 4:4 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘always again I will_be saying be rejoicing’ SR GNT Php 4:4 word 7

OET-LV: 4 Be _rejoicing in the_master always, again I _will _be _saying, be _rejoicing. (PHP_4:4)

OET-RV: 4 Always be happy in the master. I’ll say that again: be happy. (PHP 4:4)

Php 4:10 ἐχάρην (eⱪaraʸn) Verb IAP1··S ‘I was elated but in the master’ SR GNT Php 4:10 word 1

OET-LV: 10 But I _was _elated in the_master greatly, that now once you _all _revived which for me to _be _thinking, to which also you _all _were _thinking, but you _all _were _lacking _season. (PHP_4:10)

OET-RV: 10 I was extremely happy in Yahweh once you all reestablished your consideration for my situation. Well, you were thinking about it, but lacked any opportunity to act, (PHP 4:10)

Col 1:24 χαίρω (ⱪairō) Verb IPA1··S ‘now I am rejoicing in the sufferings’ SR GNT Col 1:24 word 3

OET-LV: 24 Now I _am _rejoicing in the sufferings for you _all, and I _am _filling _up the lacking things of _the tribulations of _the chosen _one /messiah in the flesh of _me for the body of _him, which is the assembly, (COL_1:24)

OET-RV: 24 So now I’m happy to be suffering for you all, and I’m catching up in my body to the tribulations of the messiah in his body, which is the assembly. (COL 1:24)

Col 2:5 χαίρων (ⱪairōn) Verb PPA·NMS ‘with you_all I am rejoicing and seeing of you_all’ SR GNT Col 2:5 word 13

OET-LV: 5 For/Because if also I _am _being _absent in _the flesh, but the in _spirit I _am with you _all, rejoicing and seeing the order of _you _all and the firmness of _the faith of _you _all in chosen _one /messiah. (COL_2:5)

OET-RV: 5 because even though I’m physically far way, I’m with you all in the spirit. I’m pleased to see the sensibleness and firmness of your faith in Messiah. (COL 2:5)

1 Th 3:9 χαίρομεν (ⱪairomen) Verb IPA1··P ‘the joy that we are rejoicing because_of you_all before’ SR GNT 1 Th 3:9 word 17

OET-LV: 9 For/Because what thanksgiving we _are _being _able to _the to_god to _repay concerning you _all, because/for all the joy that we _are _rejoicing because _of you _all, before the god of _us. (TH1_3:9)

OET-RV: 9 We’re not able to repay God for the thankfulness that we have about you, because we are certainly thrilled in God’s presence because of you all. (TH1 3:9)

1 Th 5:16 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘always be rejoicing’ SR GNT 1 Th 5:16 word 2

OET-LV: 16 Always be _rejoicing. (TH1_5:16)

OET-RV: 16 Always find something to be happy about. (TH1 5:16)

Yac (Jam) 1:1 χαίρειν (ⱪairein) Interjection NPA···· ‘in the dispersion to_be greeting’ SR GNT Yac 1:1 word 15

OET-LV: 1 Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), of_god and of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, twelve, a_slave to _the tribes which are in the dispersion: to _be _greeting. (JAM_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Yacob, a slave for God and for the master Yeshua the messiah. It’s written to the tribes who have ended up dispersed into many nations: Greetings. (JAM 1:1)

1 Pet 4:13 χαίρετε (ⱪairete) Verb MPA2··P ‘of the chosen_one/messiah sufferings be rejoicing in_order_that also in’ SR GNT 1 Pet 4:13 word 8

OET-LV: 13 but as you _all _are _sharing in _the sufferings of _the chosen _one /messiah, be _rejoicing in _order _that you _all _may _be _elated also exulting in the revelation of _the glory of _him. (PE1_4:13)

OET-RV: 13 but rather as you all share in the sufferings of the messiah, stay positive so that you will all be happy as you’re also glad to see his honour revealed. (PE1 4:13)

1 Pet 4:13 χαρῆτε (ⱪaraʸte) Verb SAP2··P ‘of the glory of him you_all may_be elated exulting’ SR GNT 1 Pet 4:13 word 17

OET-RV: 13 but rather as you all share in the sufferings of the messiah, stay positive so that you will all be happy as you’re also glad to see his honour revealed. (PE1 4:13)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:4 ἐχάρην (eⱪaraʸn) Verb IAP1··S ‘I was elated exceedingly that I have found some’ SR GNT 2 Yhn 1:4 word 1

OET-LV: 4 I _was_ exceedingly _elated that I _have _found some of the children of _you walking in truth, as the_command we _received from the father. (JN2_1:4)

OET-RV: 4 I was so happy that I found some of your children living out the truth as per the command that the father gave us. (JN2 1:4)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:10 χαίρειν (ⱪairein) Verb NPA···· ‘into your house and to_be rejoicing to him not be saying’ SR GNT 2 Yhn 1:10 word 20

OET-LV: 10 If anyone is _coming to you _all, and is_ not _bringing this the teaching, not be _receiving him into ^your_house, and not be _saying to _be _rejoicing to _him, (JN2_1:10)

OET-RV: 10 If anyone comes to you all and doesn’t bring this same message, don’t accept that person into your house, and don’t tell them that it’s good (JN2 1:10)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:11 χαίρειν (ⱪairein) Verb NPA···· ‘saying for/because to him to_be rejoicing is sharing in the works’ SR GNT 2 Yhn 1:11 word 6

OET-LV: 11 for/because the one saying to _him to _be _rejoicing is _sharing in _the the evil works of _him. (JN2_1:11)

OET-RV: 11 because anyone who encourages those people is participating in the evil that they’re spreading. (JN2 1:11)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:3 ἐχάρην (eⱪaraʸn) Verb IAP1··S ‘I was elated for exceedingly coming’ SR GNT 3 Yhn 1:3 word 1

OET-LV: 3 For/Because I _was _elated exceedingly coming the_brothers and testifying of _you in _the truth, as you in the_truth are _walking. (JN3_1:3)

OET-RV: 3 I was very happy when some of our spiritual brothers came and told us about your faithfulness to the truth and how you are living it out. (JN3 1:3)

Rev 11:10 χαίρουσιν (ⱪairousin) Verb IPA3··P ‘on the earth are rejoicing over them and’ SR GNT Rev 11:10 word 7

OET-LV: 10 And the ones dwelling on the earth are _rejoicing over them, and are _being _gladdened, and gifts they _will _be _sending to _one _another, because these the prophets two tormented the ones dwelling on the earth. (REV_11:10)

OET-RV: 10 Those who are living on the earth will be happy about it and celebrate and send gifts to each another because those two prophets had tormented them, (REV 11:10)

Rev 19:7 Χαίρωμεν (Ⱪairōmen) Verb SPA1··P ‘we may_be rejoicing and may_be exulting and’ SR GNT Rev 19:7 word 1

OET-LV: 7 We _may _be _rejoicing and may _be _exulting, and we _may _give the glory to _him, because came the wedding of _the lamb, and the wife of _him prepared herself. (REV_19:7)

OET-RV: 7 We’ll celebrate and be happy and praise him, because it’s now time for the lamb’s wedding and the bride is all ready. (REV 19:7)

Key: I=interjection N=noun V=verb GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular