Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129710

SR GNT Eph 4:31 Πάσα (Pasa) ‘all bitterness and rage’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form Πάσα (E-NFS) in the Greek originals

The word form ‘Πάσα’ (E-NFS) has 2 different glosses: ‘all’, ‘every’.

Mat 12:25 ‘of them he said to them every kingdom having_been divided against’ SR GNT Mat 12:25 word 11

OET-LV: 25 And having _known the thoughts of _them, he _said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and every city or house having _been _divided against itself ˓will˒_ not _be _being _stood. (MAT_12:25)

OET-RV: 25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. (MAT 12:25)

Mat 15:13 ‘but answering said every plant that not’ SR GNT Mat 15:13 word 5

OET-LV: 13 But he answering said: Every plant that the the heavenly father of _me not planted will _be _being _uprooted. (MAT_15:13)

OET-RV: 13 “Every plant,” Yeshua answered, “that wasn’t planted by my heavenly father will get pulled out. (MAT 15:13)

Mat 28:18 ‘saying was given to me all authority in heaven’ SR GNT Mat 28:18 word 10

OET-LV: 18 And the Yaʸsous having _approached, spoke to _them saying: All authority in heaven and on earth was _given to _me. (MAT_28:18)

OET-RV: 18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs (MAT 28:18)

Luke 3:5 ‘every valley will_be_being filled and’ SR GNT Luke 3:5 word 1

OET-LV: 5 Every valley will _be _being _filled, and every mountain and hill will _be _being _brought _low, and the crooked will _be into straight, and the rough ways into smooth, (LUK_3:5)

OET-RV: 5 Every valley will be filled up,
⇔ and every mountain and hill will be levelled off.
⇔ What’s crooked will be made straight,
⇔ and the rough roads will be made smooth. (LUK 3:5)

Luke 11:17 ‘thoughts said to them every kingdom against itself’ SR GNT Luke 11:17 word 10

OET-LV: 17 But he having _known the thoughts of _them said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and a_house against a_house is _falling. (LUK_11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

Rom 13:1 ‘every soul to the authorities being_above’ SR GNT Rom 13:1 word 1

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM_13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

2 Tim 3:16 ‘every scripture is god-breathed and’ SR GNT 2 Tim 3:16 word 1

OET-LV: 16 Every scripture is god-breathed and beneficial for teaching, because/for rebuke, because/for correction, because/for discipline which in righteousness, (TI2_3:16)

OET-RV: 16 All scripture is inspired by God and useful for teaching, for scolding and correction, and for teaching discipline and obedience (TI2 3:16)

Heb 12:11 ‘all but discipline for’ SR GNT Heb 12:11 word 1

OET-LV: 11 All but discipline for on _one _hand the things being _present, not is _supposing of _joy to _be, but of _sorrow, on _the _other _hand later the_fruit peaceable to _the ones by it having _been _trained is _giving _back of _righteousness. (HEB_12:11)

OET-RV: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful, however later it produces peace in those who’ve been trained in this way so they do what’s good and right. (HEB 12:11)

Yac (Jam) 1:17 ‘every giving good and’ SR GNT Yac (Jam) 1:17 word 1

OET-LV: 17 Every giving good, and every gift perfect from _above is, coming _down from the father of_ the _lights, with whom not there _is variation or of _shifting shadow. (JAM_1:17)

OET-RV: 17 Every gift that’s good and perfect comes from heaven. It comes down from the father of lights, none of which are changing or casting moving shadows. (JAM 1:17)

Yac (Jam) 4:16 ‘the arrogance of you_all all boasting such evil’ SR GNT Yac (Jam) 4:16 word 10

OET-LV: 16 But now you _all _are _boasting in the arrogance of _you _all. All boasting such evil is. (JAM_4:16)

OET-RV: 16 But as it is, you’ve all been boasting in your arrogance and that’s an evil attitude. (JAM 4:16)

1 Pet 1:24 ‘because all flesh is like grass’ SR GNT 1 Pet 1:24 word 3

OET-LV: 24 Because: All flesh is like grass, and all the_glory of _it like the_flower of _grass. The Grass ˓Was˒_withered, and the flower fell _from, (PE1_1:24)

OET-RV: 24 because it’s written:
⇔ ‘All flesh is like grass,
⇔ and the beauty of our bodies like its flower.
⇔ The grass will wither and its flower will drop, (PE1 1:24)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:17 ‘all unrighteousness sin is’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:17 word 1

OET-LV: 17 All unrighteousness is sin, and there _is a_sin not to death. (JN1_5:17)

OET-RV: 17 All disobedience is sin, but there are sins that don’t necessarily lead to death. (JN1 5:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker NFS=nominative,feminine,singular