Parallel EPH 4:31

---

AICNT Let all bitterness and wrath and anger and clamor[fn] and slander be put away from you, along with all malice.

---

OEB Let all bitterness, passion, anger, brawling, and abusive language be banished from among you, as well as all malice.

WEBBE Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.

WMBB (Same as above)

NET You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.

LSV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all malice,

FBV Get rid of every kind of bitterness, rage, anger, verbal abuse, and insults, along with all forms of evil.

TCNT Put away all bitterness, wrath, anger, outbursts, and slander, together with all malice.

T4T Do not be resentful at all towards others. Do not become angry in any way. Never shout abusively at others. Never ◄slander/say bad things about► others. Never act maliciously/be mean in any way.

LEB All bitterness, and rage, and wrath, and clamor, and abusive speech, must be removed from you, together with all wickedness.

BBE Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;

Moff Drop all bitter feeling and passion and anger and clamouring and insults, together with all malice;

Wymth Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you—and also every kind of malice.

ASV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

DRA Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

YLT Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

Drby Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;

RV Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and railing, be put away from you, with all malice:

SLT Let all harshness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all badness:

Wbstr Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:

KJB-1769 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

KJB-1611 Let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let all bytternesse, and fiercenesse, & wrath, and crying, and euyll speakyng, be put away from you, with all maliciousnesse.
   (Let all bitterness, and fierceness, and wrath, and crying, and evil speaking, be put away from you, with all maliciousness.)

Gnva Let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse.
   (Let all bitterness, and anger, and wrath, crying, and evil speaking be put away from you, with all maliciousness. )

Cvdl Let all bytternes, and fearsnes, and wrath, and roaringe, & cursed speakynge be farre fro you with all maliciousnes.
   (Let all bitternes, and fearsnes, and wrath, and roaring, and cursed speaking be far from you with all maliciousnes.)

TNT Let all bitternes fearsnes and wrath rorynge and cursyd speakynge be put awaye from you with all maliciousnes.
   (Let all bitterness fearsnes and wrath roring and cursyd speaking be put away from you with all maliciousnes. )

Wycl Al bitternesse, and wraththe, and indignacioun, and cry, and blasfemye be takun awey fro you, with al malice;
   (All bitterness, and wrath, and indignation, and cry, and blasphemy be taken away from you, with all malice;)

Luth Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.
   (All bitteress and wrath/fury and anger and shouting(n) and blasphemy be distant from you together_with all wickedness/malice.)

ClVg Omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia.[fn]
   (Everyone bitterness, and anger/rage, and indignatio, and clamor, and blasphemy be_removed from to_you(pl) when/with all malice/vice. )

---

---

UGNT πᾶσα πικρία, καὶ θυμὸς, καὶ ὀργὴ, καὶ κραυγὴ, καὶ βλασφημία, ἀρθήτω ἀφ’ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ.
   (pasa pikria, kai thumos, kai orgaʸ, kai kraugaʸ, kai blasfaʸmia, arthaʸtō af’ humōn sun pasaʸ kakia.)

SBL-GNT πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφʼ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ.
   (pasa pikria kai thumos kai orgaʸ kai kraugaʸ kai blasfaʸmia arthaʸtō afʼ humōn sun pasaʸ kakia.)

RP-GNT Πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ' ὑμῶν, σὺν πάσῃ κακίᾳ·
   (Pasa pikria kai thumos kai orgaʸ kai kraugaʸ kai blasfaʸmia arthaʸtō af' humōn, sun pasaʸ kakia;)

TC-GNT Πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾽ ὑμῶν, σὺν πάσῃ κακίᾳ·
   (Pasa pikria kai thumos kai orgaʸ kai kraugaʸ kai blasfaʸmia arthaʸtō af humōn, sun pasaʸ kakia; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).