Parallel YAC 4:16

---

AICNT But now you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

OEB But as it is, you are boasting presumptuously! All such boasting is wicked.

WEBBE But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

WMBB (Same as above)

NET But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

LSV but now you glory in your pride; all such glorying is evil;

FBV But right now you're caught up in your vain ideas. All this boasting is evil.

TCNT But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

T4T But what you are doing is boasting about all the things that you arrogantly plan to do. Your boasting like that is evil.

LEB But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

BBE But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth But, as the case stands, it is in mere self-confidence that you boast: all such boasting is evil.

ASV But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

DRA But now you rejoice in your arrogancies. All such rejoicing is wicked.

YLT and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;

Drby But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

RV But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

Wbstr But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

KJB-1769 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
   (But now ye/you_all rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. )

KJB-1611 But now yee reioyce in your boastings: all such reioycing is euill.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But now ye reioyce in your boastinges: All such reioycyng is euyll.
   (But now ye/you_all rejoice in your boastinges: All such reioycyng is evil.)

Gnva But now ye reioyce in your boastings: all such reioycing is euill.
   (But now ye/you_all rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. )

Cvdl But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is euell.
   (But now ye/you_all rejoice in your(pl) bostinges. All soche reioysynge is evil.)

TNT But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is evyll.
   (But now ye/you_all rejoice in your(pl) bostinges. All soche reioysynge is evil. )

Wycl And now ye maken ful out ioye in youre pridis; euery siche ioye is wickyd.
   (And now ye/you_all maken full out joy in your(pl) pridis; every such joy is wickyd.)

Luth Nun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.
   (Now but rühmet you/their/her you in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm is böse.)

ClVg Nunc autem exsultatis in superbiis vestris. Omnis exsultatio talis, maligna est.
   (Nunc however exsultatis in superbiis vestris. Everyone exsultatio talis, maligna it_is. )

UGNT νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονίαις ὑμῶν. πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
   (nun de kauⱪasthe en tais alazoniais humōn. pasa kauⱪaʸsis toiautaʸ ponaʸra estin.)

SBL-GNT νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
   (nun de kauⱪasthe en tais alazoneiais humōn; pasa kauⱪaʸsis toiautaʸ ponaʸra estin.)

TC-GNT Νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς [fn]ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.
   (Nun de kauⱪasthe en tais alazoneiais humōn; pasa kauⱪaʸsis toiautaʸ ponaʸra estin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).