Parallel ACTs 10:33

---

AICNT So I sent for you at once [[urging you to come]],[fn] and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by {the Lord}.”[fn]

---

OEB Accordingly I sent to you at once, and you have been so good as to come. And now we are all here in the presence of God, to listen to all that you have been instructed by the Lord to say.’

WEBBE Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”

WMBB (Same as above)

NET Therefore I sent for you at once, and you were kind enough to come. So now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to say to us.”

LSV at once, therefore, I sent to you; you also did well, having come; now, therefore, we are all present before God to hear all things that have been commanded you by God.”

FBV So immediately I sent for you, and it was good of you to come. That's why we're all here, meeting together before God, ready to hear everything the Lord has told you.”

TCNT So I sent for yoʋ at once, and yoʋ have done well by coming. Now then, we are all here in the presence of God to hear all that yoʋ have been commanded by [fn]God.”

---

T4T So I immediately sent some men who asked you (sg) to come here, and I certainly thank you for coming. Now we (exc) all are gathered here, knowing that God is with us, in order to hear all the things that the Lord God has commanded you to say. So please speak to us.”

LEB Therefore I sent for you at once, and you were kind enough to come.[fn] So now we all are present before God to hear all the things that have been commanded to you by the Lord.”

---

BBE So, straight away, I sent for you; and you have done well to come. And now, we are all present before God, ready to give attention to all the things which the Lord has given you to say.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "Immediately, therefore, I sent to you, and I thank you heartily for having come. That is why all of us are now assembled here in God's presence, to listen to what the Lord has commanded you to say."

ASV Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.

DRA Immediately therefore I sent to thee: and thou hast done well in coming. Now therefore all we are present in thy sight, to hear all things whatsoever are commanded thee by the Lord.

YLT at once, therefore, I sent to thee; thou also didst do well, having come; now, therefore, are we all before God present to hear all things that have been commanded thee by God.'

Drby Immediately therefore I sent to thee, and thou hast well done in coming. Now therefore we are all present before [fn]God to hear all things that are commanded thee of [fn]God.

---

RV Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.

Wbstr Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou hast come. Now therefore we are all here present before God, to hear all things that are commanded thee from God.

KJB-1769 Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
   (Immediately therefore I sent to thee/you; and thou/you hast well done that thou/you art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee/you of God. )

KJB-1611 Immediately therefore I sent to thee, and thou hast well done, that thou art come. Now therefore are we all heere present before God, to heare all things that are cōmanded thee of God.
   (Immediately therefore I sent to thee/you, and thou/you hast well done, that thou/you art come. Now therefore are we all hear present before God, to hear all things that are cōmanded thee/you of God.)

Bshps Then sent I for thee immediatly, and thou hast well done that thou art come. Nowe therfore are we all here present before God, to heare all thynges that are commaunded vnto thee of God.
   (Then sent I for thee/you immediately, and thou/you hast well done that thou/you art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded unto thee/you of God.)

Gnva Then sent I for thee immediately, and thou hast well done to come. Nowe therefore are we all here present before God, to heare all things that are commanded thee of God.
   (Then sent I for thee/you immediately, and thou/you hast well done to come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee/you of God. )

Cvdl Then sent I vnto the immediatly, and thou hast done well, that thou art come. Now are we all here presente before God, to heare all thinges that are commaunded the of God.
   (Then sent I unto the immediately, and thou/you hast done well, that thou/you art come. Now are we all here presente before God, to hear all things that are commanded the of God.)

TNT Then sent I for the immediatly and thou hast well done for to come. Now are we all here present before god to heare all thynges that are commaunded vnto the of God.
   (Then sent I for the immediately and thou/you hast well done for to come. Now are we all here present before god to hear all things that are commanded unto the of God. )

Wycl Therfor anoon Y sente to thee, and thou didist wel in comynge to vs. `Now therfor we alle ben present in thi siyt, to here the wordis, what euer ben comaundid to thee of the Lord.
   (Therefore anon/immediately I sent to thee/you, and thou/you didist well in coming to us. `Now therefore we all been present in thy/your sight, to here the words, what ever been commanded to thee/you of the Lord.)

Luth Da sandte ich von Stund‘ an zu dir. Und du hast wohl getan, daß du kommen bist. Nun sind wir alle hier gegenwärtig vor GOtt, zu hören alles, was dir von GOtt befohlen ist.
   (So sent I from Stund‘ at to dir. And you have probably did, that you coming bist. Now are we/us all hier gegenwärtig before/in_front_of God, to listenn all/everything, what/which you/to_you from God befohlen is.)

ClVg Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quæcumque tibi præcepta sunt a Domino.
   (Confestim therefore I_sent to te: and you benefecisti veniendo. Nunc therefore everyone we in in_sight tuo adsumus audire everything quæcumque to_you præcepta are from Master. )

UGNT ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πάρεσμεν, ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ Κυρίου.
   (exautaʸs oun epempsa pros se, su te kalōs epoiaʸsas paragenomenos. nun oun pantes haʸmeis enōpion tou Theou paresmen, akousai panta ta prostetagmena soi hupo tou Kuriou.)

SBL-GNT ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ ⸀κυρίου.
   (exautaʸs oun epempsa pros se, su te kalōs epoiaʸsas paragenomenos. nun oun pantes haʸmeis enōpion tou theou paresmen akousai panta ta prostetagmena soi hupo tou ⸀kuriou.)

TC-GNT Ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρός σε· σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. Νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ [fn]Θεοῦ.
   (Exautaʸs oun epempsa pros se; su te kalōs epoiaʸsas paragenomenos. Nun oun pantes haʸmeis enōpion tou Theou paresmen akousai panta ta prostetagmena soi hupo tou Theou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).