Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
← ἀδελφὸν ↑ → 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2 ║ ═
SR GNT 1Yhn 2:11
ἀδελφὸν (adelfon) ‘but hating the brother of him in the’
Strongs=800 Lemma=adelfos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἀδελφὸν’ (N-AMS) has 2 different glosses: ‘a brother’, ‘brother’.
Yhn (Jhn) 1:41 ‘this one first the brother his own Simōn’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:41 word 6
Mark 1:16 ‘and Andreas the brother of Simōn throwing a_net in’ SR GNT Mark 1:16 word 16
Mark 1:19 ‘and Yōannaʸs the brother of him also them’ SR GNT Mark 1:19 word 14
Mark 3:17 ‘and Yōannaʸs the brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and he added_on’ SR GNT Mark 3:17 word 11
Mark 5:37 ‘and Yōannaʸs the brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 5:37 word 25
Mark 13:12 ‘and will_be giving_over brother brother to death and’ SR GNT Mark 13:12 word 5
Mat 4:18 ‘and Andreas the brother of him throwing a throwing_net’ SR GNT Mat 4:18 word 22
Mat 4:21 ‘and Yōannaʸs the brother of him in the’ SR GNT Mat 4:21 word 16
Mat 10:21 ‘will_be giving_over and brother brother to death and’ SR GNT Mat 10:21 word 4
Mat 17:1 ‘and Yōannaʸs the brother of him and he is bringing_up’ SR GNT Mat 17:1 word 18
Luke 6:14 ‘and Andreas the brother of him and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Luke 6:14 word 13
Acts 12:2 ‘and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the brother of Yōannaʸs with a sword’ SR GNT Acts 12:2 word 6
2Cor 8:18 ‘with him the brother of whose praise is in’ SR GNT 2Cor 8:18 word 6
2Cor 8:22 ‘and with them the brother of us whom we approved’ SR GNT 2Cor 8:22 word 5
Gal 1:19 ‘except Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the brother of the master’ SR GNT Gal 1:19 word 12
Php 2:25 ‘I considered Epafroditos the brother and fellow-worker and’ SR GNT Php 2:25 word 6
1Th 3:2 ‘we sent Timotheos the brother of us and servant’ SR GNT 1Th 3:2 word 5
1Th 4:6 ‘the matter the brother of him because avenging is’ SR GNT 1Th 4:6 word 10
Phm 1:16 ‘but above a slave a brother beloved most_of_all to me’ SR GNT Phm 1:16 word 7
Heb 8:11 ‘and each the brother of him saying know’ SR GNT Heb 8:11 word 15
Heb 13:23 ‘you_all are knowing the brother of us Timotheos having_been sent_away’ SR GNT Heb 13:23 word 3
Yac (Jam) 4:11 ‘or judging the brother of him is slandering against the law’ SR GNT Yac (Jam) 4:11 word 14
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:9 ‘to_be and the brother of him hating in’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:9 word 9
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:10 ‘the one loving the brother of him in the’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:10 word 4
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:10 ‘not loving the brother of him’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:10 word 31
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:12 ‘and slayed the brother of him and for_reason_of’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:12 word 11
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:15 ‘everyone hating the brother of him a murderer is’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:15 word 5
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:17 ‘and may_be observing the brother of him need having’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:17 word 12
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:20 ‘god and the brother of him may_be hating a liar’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:20 word 10
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:20 ‘not loving the brother of him whom he has seen’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:20 word 20
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:21 ‘may_be loving also the brother of him’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:21 word 18
1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:16 ‘anyone may see the brother of him sinning a sin’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 5:16 word 5
The various word forms of the root word (lemma) ‘adelfos’ have 7 different glosses: ‘a brother’, ‘the brother’, ‘the brothers’, ‘against his brother’, ‘to your brothers’, ‘brother’, ‘brothers’.
Have 88 other words with 1 lemma altogether (adelfos)
YHN 1:40 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘was Andreas the brother of Simōn Petros one’ SR GNT Yhn 1:40 word 5
YHN 6:8 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘of him Andreas the brother of Simōn Petros’ SR GNT Yhn 6:8 word 10
YHN 11:2 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘hairs of her whose brother Lazaros was ailing’ SR GNT Yhn 11:2 word 23
YHN 11:19 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘them concerning their brother’ SR GNT Yhn 11:19 word 23
YHN 11:21 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘would died_off the brother of me’ SR GNT Yhn 11:21 word 18
YHN 11:23 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) will_be rising_up the brother of you’ SR GNT Yhn 11:23 word 8
YHN 11:32 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘of me died_off the brother’ SR GNT Yhn 11:32 word 36
MARK 3:35 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘will of god this one the brother of me and the sister’ SR GNT Mark 3:35 word 15
MARK 6:3 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘son of Maria/(Miryām) and brother of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōsaʸs/(Yōşēf?)’ SR GNT Mark 6:3 word 14
MARK 6:17 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘wife of Filippos the brother of him because her’ SR GNT Mark 6:17 word 28
MARK 6:18 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘the wife of the brother of you’ SR GNT Mark 6:18 word 18
MARK 12:19 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘to us if of anyone a brother may die_off and may leave’ SR GNT Mark 12:19 word 9
MARK 12:19 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘that may take the brother of him the wife’ SR GNT Mark 12:19 word 27
MARK 12:19 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘may raise_up seed for the brother of him’ SR GNT Mark 12:19 word 37
MARK 13:12 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘and will_be giving_over brother brother to death’ SR GNT Mark 13:12 word 4
MAT 5:22 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘everyone being angered by the brother of him liable will_be’ SR GNT Mat 5:22 word 11
MAT 5:22 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘and may say to the brother of him raca liable’ SR GNT Mat 5:22 word 23
MAT 5:23 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘you may_be reminded that the brother of you is having something’ SR GNT Mat 5:23 word 17
MAT 5:24 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘first be reconciled to the brother of you and then’ SR GNT Mat 5:24 word 15
MAT 7:3 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘the eye of the brother of you the speck but’ SR GNT Mat 7:3 word 11
MAT 7:4 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘how you will_be saying to the brother of you allow that I may throw_out’ SR GNT Mat 7:4 word 6
MAT 7:5 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘the eye of the brother of you’ SR GNT Mat 7:5 word 23
MAT 10:2 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘and Andreas the brother of him and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mat 10:2 word 17
MAT 10:2 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘and Yōannaʸs the brother of him’ SR GNT Mat 10:2 word 27
MAT 10:21 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘will_be giving_over and brother brother to death’ SR GNT Mat 10:21 word 3
MAT 12:50 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘the heavens he of me brother and sister and’ SR GNT Mat 12:50 word 17
MAT 14:3 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘wife of Filippos the brother of him’ SR GNT Mat 14:3 word 22
MAT 18:15 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘and may sin the brother of you be going rebuke’ SR GNT Mat 18:15 word 8
MAT 18:15 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘he may hear you gained the brother of you’ SR GNT Mat 18:15 word 25
MAT 18:21 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘against me the brother of me and I will_be forgiving’ SR GNT Mat 18:21 word 15
MAT 18:35 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘you_all may forgive each to the brother of him from the’ SR GNT Mat 18:35 word 18
MAT 22:24 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘children will_be marrying the brother of him the wife’ SR GNT Mat 22:24 word 15
MAT 22:24 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘he will_be raising_up children for the brother of him’ SR GNT Mat 22:24 word 24
MAT 22:25 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘wife of him to the brother of him’ SR GNT Mat 22:25 word 22
LUKE 3:1 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘Filippos and the brother of him being_quarter_ruler of Itouraios’ SR GNT Luke 3:1 word 25
LUKE 3:19 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘the wife of the brother of him and concerning’ SR GNT Luke 3:19 word 15
LUKE 6:41 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘the eye of the brother of you the but’ SR GNT Luke 6:41 word 11
LUKE 6:42 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘you are being_able to_be saying to the brother of you brother allow’ SR GNT Luke 6:42 word 7
LUKE 6:42 ἀδελφέ (adelfe) N-VMS ‘to the brother of you brother allow I may throw_out the’ SR GNT Luke 6:42 word 9
LUKE 6:42 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘the eye of the brother of you to throw_out’ SR GNT Luke 6:42 word 61
LUKE 12:13 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘Teacher tell to the brother of me to divide with’ SR GNT Luke 12:13 word 13
LUKE 15:27 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘said to him the brother of you is coming and’ SR GNT Luke 15:27 word 7
LUKE 15:32 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘to_be elated it was fitting because brother of you this dead’ SR GNT Luke 15:32 word 9
LUKE 17:3 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘if may sin the brother of you give_rebuke to him’ SR GNT Luke 17:3 word 10
LUKE 20:28 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘to us if of anyone brother may die_off having a wife’ SR GNT Luke 20:28 word 8
LUKE 20:28 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘in_order_that may take the brother of him his wife’ SR GNT Luke 20:28 word 22
LUKE 20:28 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘may raise_up seed to the brother of him’ SR GNT Luke 20:28 word 31
ACTs 9:17 ἀδελφέ (adelfe) N-VMS ‘hands he said Saulos/(Shāʼūl) brother the master has sent_out’ SR GNT Acts 9:17 word 20
ACTs 21:20 ἀδελφέ (adelfe) N-VMS ‘and to him you are observing brother how_many tens_of_thousands are’ SR GNT Acts 21:20 word 15
ACTs 22:13 ἀδελφέ (adelfe) N-VMS ‘he said to me Saulos/(Shāʼūl) brother receive_sight and_I to same’ SR GNT Acts 22:13 word 10
ROM 14:10 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘why are judging the brother of you or also’ SR GNT Rom 14:10 word 6
ROM 14:10 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘why are scorning the brother of you all for’ SR GNT Rom 14:10 word 14
ROM 14:13 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘to_be putting stumbling to your brother or temptation’ SR GNT Rom 14:13 word 14
ROM 14:15 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘because_of food the brother of you is_being sorrowed no_longer’ SR GNT Rom 14:15 word 7
ROM 14:21 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘in which the brother of you is stumbling or’ SR GNT Rom 14:21 word 14
ROM 16:23 ἀδελφός (adelfos) N-NMS ‘and Kouartos the brother’ SR GNT Rom 16:23 word 22
1COR 1:1 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘and Sōsthenaʸs our brother’ SR GNT 1Cor 1:1 word 13
1COR 5:11 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘to_be associating_with anyone if any brother being named may_be sexually_immoral’ SR GNT 1Cor 5:11 word 10
1COR 6:5 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘among your midst of the brother of him’ SR GNT 1Cor 6:5 word 23
1COR 6:6 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘but brother with brother is_being judged’ SR GNT 1Cor 6:6 word 2
1COR 6:6 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘but brother with brother is_being judged and this’ SR GNT 1Cor 6:6 word 4
1COR 7:12 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘master if any brother a wife is having unbelieving’ SR GNT 1Cor 7:12 word 12
1COR 7:14 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘unbelieving by the brother otherwise consequently the’ SR GNT 1Cor 7:14 word 18
1COR 7:15 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘not has_been enslaved the brother or the sister’ SR GNT 1Cor 7:15 word 10
1COR 8:11 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘your knowledge the brother for/because whom chosen_one/messiah’ SR GNT 1Cor 8:11 word 15
1COR 8:13 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘food is stumbling the brother of me by_no_means not’ SR GNT 1Cor 8:13 word 6
1COR 8:13 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘in_order_that not the brother of me I may stumble’ SR GNT 1Cor 8:13 word 19
1COR 16:12 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘but Apollōs the brother much I am exhorting him’ SR GNT 1Cor 16:12 word 5
2COR 1:1 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘and Timotheos the brother to the assembly of god’ SR GNT 2Cor 1:1 word 12
2COR 2:13 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘me Titos the brother of me but having bid_goodbye’ SR GNT 2Cor 2:13 word 14
2COR 12:18 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘and I sent_with him the brother surely_not exploited you_all’ SR GNT 2Cor 12:18 word 6
EPH 6:21 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant’ SR GNT Eph 6:21 word 20
COL 1:1 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘and Timotheos our brother’ SR GNT Col 1:1 word 12
COL 4:7 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant’ SR GNT Col 4:7 word 11
COL 4:9 ἀδελφῷ (adelfōi) N-DMS ‘faithful and beloved brother who is of’ SR GNT Col 4:9 word 7
2TH 3:6 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘you_all from every brother lazily walking and’ SR GNT 2Th 3:6 word 16
2TH 3:15 ἀδελφόν (adelfon) N-AMS ‘but be admonishing him as a brother’ SR GNT 2Th 3:15 word 9
PHM 1:1 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘and Timotheos our brother to Filaʸmoni the beloved’ SR GNT Phm 1:1 word 8
PHM 1:7 ἀδελφέ (adelfe) N-VMS ‘has_been refreshed by you brother’ SR GNT Phm 1:7 word 21
PHM 1:20 ἀδελφέ (adelfe) N-VMS ‘yes brother I from you might benefit’ SR GNT Phm 1:20 word 2
YAC 1:9 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘let_be boasting and the brother humble in the’ SR GNT Yac 1:9 word 4
YAC 2:15 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘if a brother or a sister naked’ SR GNT Yac 2:15 word 3
YAC 4:11 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘brothers the one slandering against his brother or judging the’ SR GNT Yac 4:11 word 9
1PET 5:12 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘to you_all of the faithful brother as I am counting through’ SR GNT 1Pet 5:12 word 7
2PET 3:15 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘also beloved of us brother Paulos according_to the’ SR GNT 2Pet 3:15 word 15
1YHN 3:12 ἀδελφοῦ (adelfou) N-GMS ‘the ones but of the brother of him righteous’ SR GNT 1Yhn 3:12 word 27
YUD 1:1 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah slave brother and of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) to the ones’ SR GNT Yud 1:1 word 5
REV 1:9 ἀδελφὸς (adelfos) N-NMS ‘I Yōannaʸs the brother of you_all and fellow-partaker’ SR GNT Rev 1:9 word 5
Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular