Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #20900

SR GNT Mat 27:52 ἁγίων (hagiōn) ‘bodies of the having_been fallen_asleep holy ones was raised’ Strongs=400 Lemma=hagios
Word role=substantive adjective case=genitive gender=masculine number=plural
Year=33 AD Referred to from Word #20899 Referred to from Word #20904 Referred to from Word #20913 Referred to from Word #20920

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (29) of identical word form ἁγίων (S-GMP) in the Greek originals

The word form ‘ἁγίων’ (S-GMP) has 4 different glosses: ‘the holy ones’, ‘of holy ones’, ‘holy’, ‘holy ones’.

Luke 1:70 ‘by mouth the holy of the age prophets’ SR GNT Luke 1:70 word 6

OET-LV: 70 (as he _spoke by mouth the holy prophets of _him of the_age), (LUK_1:70)

OET-RV: 70 (as he spoke via the mouths of his holy prophets through the ages). (LUK 1:70)

Acts 3:21 ‘by the mouth of the holy from the age of him’ SR GNT Acts 3:21 word 20

OET-LV: 21 whom indeed it _is _fitting heaven to _receive, until the_times of _restoration of _all things, which the god spoke from the_age by the_mouth of _the holy prophets of _him. (ACT_3:21)

OET-RV: 21 For now it is appropriate for heaven to receive him, until the times of restoration of everything, which again God has had written by the faithful prophets. (ACT 3:21)

Acts 26:10 ‘many both of the holy ones I in prisons’ SR GNT Acts 26:10 word 12

OET-LV: 10 Which also I _did in Hierousalaʸm, and many both of _the holy ones I locked _up in prisons, having _received the authority from the chief _priests, and of _them being _killed, I _brought_ a_vote _against them. (ACT_26:10)

OET-RV: 10 So in Yerushalem I worked to have many of these innocent believers locked up in prison with the authority of the chief priests, or if they were to be killed, I would add my vote against them. (ACT 26:10)

Rom 8:27 ‘god it is pleading for the holy ones’ SR GNT Rom 8:27 word 17

OET-LV: 27 And the one searching our hearts has _known what is the mindset of _the spirit, because according _to god, it _is _pleading for the_holy ones. (ROM_8:27)

OET-RV: 27 The one who searches our hearts knows the mindset of the spirit because the spirit intercedes for the believers as God desires. (ROM 8:27)

Rom 12:13 ‘to the needs of the holy ones sharing in hospitality pursuing’ SR GNT Rom 12:13 word 4

OET-LV: 13 to _the needs of _the holy ones sharing, the in _hospitality pursuing. (ROM_12:13)

OET-RV: 13 Contribute to the needs of the believers and practice hospitality. (ROM 12:13)

Rom 15:26 ‘the poor of the holy ones in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Rom 15:26 word 15

OET-LV: 26 took _pleasure for Makedonia and Aⱪaia a_fellowship certain to _make for the poor of _the holy ones which in Hierousalaʸm. (ROM_15:26)

OET-RV: 26 The believers in Macedonia and Achaia took pleasure in making a contribution for the poor people among the believers there in Yerushalem. (ROM 15:26)

Rom 16:2 ‘the master worthily of the holy ones and may stand_by by her’ SR GNT Rom 16:2 word 9

OET-LV: 2 in _order _that you _all _may _accept her in the_master worthily of _the holy ones, and may _stand _by by _her in whatever wishfully of _you _all she _may _be _needing matter, because/for also she a_supporter of _many was _become and of _me myself. (ROM_16:2)

OET-RV: 2 You can accept her in the master as worthy among godly people, and help her with anything she needs because she’s been a supporter of many of us, including myself. (ROM 16:2)

1 Cor 6:1 ‘not before the holy ones’ SR GNT 1 Cor 6:1 word 18

OET-LV: 6 Is _daring anyone of _you _all, a_matter having against the another, to _be _being _judged before the unrighteous, and not before the holy ones? (CO1_6:1)

OET-RV: 6 If anyone among you all has a case against another believer, how dare they go to a secular court in front of an unbelieving judge instead of to believers. (CO1 6:1)

1 Cor 14:33 ‘the assemblies of the holy ones’ SR GNT 1 Cor 14:33 word 17

OET-LV: 33 For/Because not is of _disturbance the god, but of _peace. As in all the assemblies of _the holy ones, (CO1_14:33)

OET-RV: 33 because God isn’t a god of disorder, but of peace.
¶ As in all the assemblies of believers, (CO1 14:33)

2 Cor 9:12 ‘the needs of the holy ones but also being_plentiful’ SR GNT 2 Cor 9:12 word 14

OET-LV: 12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of _the holy ones, but also being _plentiful through many thanksgivings to_ the _god, (CO2_9:12)

OET-RV: 12 Serving in this kind of ministry meets the needs of the believers, but also leads to plenty of occasions to give thanks to God. (CO2 9:12)

Eph 2:19 ‘you_all are fellow-citizens of the holy ones and the household of god’ SR GNT Eph 2:19 word 12

OET-LV: 19 Therefore consequently no _longer you _all _are strangers and sojourners, but you _all _are fellow-citizens of _the holy ones and the_household of_ the _god, (EPH_2:19)

OET-RV: 19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household (EPH 2:19)

Eph 3:8 ‘the very_least of all the holy ones was given grace this’ SR GNT Eph 3:8 word 6

OET-LV: 8 To _me, the very _least of _all the_holy ones, the this grace was _given, to _the pagans to _good _message _preach the untraceable riches of _the chosen _one /messiah, (EPH_3:8)

OET-RV: 8 Although I was the least of the ones dedicated to this message, I was given the grace to preach this positive message to the non-Jews, to tell them about the endless riches of the messiah (EPH 3:8)

Eph 4:12 ‘the completing of the holy ones for the work of service’ SR GNT Eph 4:12 word 5

OET-LV: 12 with the completing of _the holy ones for the_work of _service, because/for the_building of _the body of _the chosen _one /messiah, (EPH_4:12)

OET-RV: 12 so as to complete the dedicated ones for the work of service—for building the body of the messiah (EPH 4:12)

Eph 6:18 ‘for all the holy ones’ SR GNT Eph 6:18 word 25

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

Col 1:12 ‘of the allotment of the holy ones in the light’ SR GNT Col 1:12 word 19

OET-LV: 12 giving _thanks to _the father, the one having _qualified you _all for the portion of _the allotment of _the holy ones in the light, (COL_1:12)

OET-RV: 12 Then you’ll all be thanking the father, the one who qualified you all for a part of the inheritance of godly people who live in the light. (COL 1:12)

1 Th 3:13 ‘with all the holy ones of him Truly’ SR GNT 1 Th 3:13 word 29

OET-LV: 13 in _order that to _strengthen of _you _all the hearts, blameless in holiness before the god and father of _us, at the coming of _the master of _us, Yaʸsous, with all the holy ones of _him. Truly. (TH1_3:13)

OET-RV: 13 in order to strengthen your faith and make you blameless and spotless before our father God, when our master Yeshua comes with all his holy people. May it be so. (TH1 3:13)

1 Tim 5:10 ‘if she lodged_strangers if of holy ones the feet she washed if’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 10

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

Phm 1:7 ‘the hearts of the holy ones has_been refreshed by you’ SR GNT Phm 1:7 word 17

OET-LV: 7 For/Because joy great I _had and exhortation, by the love of _you, because the hearts of _the holy ones has _been _refreshed by you, brother. (PHM_1:7)

OET-RV: 7 because I was very happy and encouraged by your love, because the hearts of the believers have been refreshed by you, brother. (PHM 1:7)

Rev 5:8 ‘the prayers of the holy ones’ SR GNT Rev 5:8 word 34

OET-LV: 8 And when he _took the four, scroll the living _creatures and the twenty four elders fell before the lamb, having each a_harp and bowls golden being _full of _incenses, which are the prayers of _the holy ones. (REV_5:8)

OET-RV: 8 When he’d taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders knelt down in front of the lamb. Each elder held a harp and a bowl that was full of incense (which symbolised the prayers of the believers). (REV 5:8)

Rev 8:3 ‘with the prayers of the holy ones all on the’ SR GNT Rev 8:3 word 29

OET-LV: 3 And another messenger came and was _stood at the altar, having a_censer golden, and was _given to _him incenses much, in _order _that he _will _be _giving it with _the prayers of _the holy ones all on the altar the golden which before the throne. (REV_8:3)

OET-RV: 3 Then another messenger came and stood at the altar holding a golden bowl for burning incense. He was given a lot of incense to offer which was to be mingled with the prayers of all the believers on the golden altar in front of the throne. (REV 8:3)

Rev 8:4 ‘with the prayers of the holy ones out_of the hand of the’ SR GNT Rev 8:4 word 11

OET-LV: 4 And went _up the smoke of _the incenses with _the prayers of _the holy ones out _of the_hand of _the messenger before the god. (REV_8:4)

OET-RV: 4 So the smoke of the incense from the bowl in the messenger’s hand, together with the prayers of the believers, drifted upwards in front of God. (REV 8:4)

Rev 13:10 ‘the the faith of the holy ones’ SR GNT Rev 13:10 word 33

OET-LV: 10 If anyone is _going into captivity, he _is _going, if anyone with sword is _killing _off, it _is _fitting him by sword to _be _killed _off. Here is the endurance and the the_faith of _the holy ones. (REV_13:10)

OET-RV: 10 If anyone’s enemies are going to capture them, they will capture them and if anyone’s enemies are going to kill them with a sword, they’ll kill them with a sword. So God’s people must endure suffering and remain faithful. (REV 13:10)

Rev 14:12 ‘the the endurance of the holy ones is the ones keeping’ SR GNT Rev 14:12 word 6

OET-LV: 12 Here the the_endurance of _the holy ones is, the ones keeping the commands of_ the _god, and the faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_14:12)

OET-RV: 12 So the believers who obey God’s commands and have faith in Yeshua must persevere on. (REV 14:12)

Rev 16:6 ‘because the blood of holy ones and of prophets they poured_out’ SR GNT Rev 16:6 word 4

OET-LV: 6 Because the_blood of _holy ones and of _prophets they _poured _out, and blood to _them have _given to _drink, worthy they _are. (REV_16:6)

OET-RV: 6 Because they killed those who obeyed God and killed the prophets and poured out their blood, you have also given blood to them to drink. It’s what they deserve.” (REV 16:6)

Rev 17:6 ‘the blood of the holy ones and with the’ SR GNT Rev 17:6 word 12

OET-LV: 6 And I _saw the woman being _drunk with the blood of _the holy ones, and with the blood of _the witnesses of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). And I _marvelled, having _seen her wonder great. (REV_17:6)

OET-RV: 6 I noticed that the woman was drunk from the blood of the believers and from the blood of the witnesses of Yeshua. and, having seen her, I wondered a great wonder.
¶ When I saw her, I was incredibly amazed (REV 17:6)

Rev 18:24 ‘the blood of prophets and of holy ones was found and of all’ SR GNT Rev 18:24 word 8

OET-LV: 24 And in her the_blood of _prophets and of _holy ones was _found, and of _all the ones having _been _slain on the earth. (REV_18:24)

OET-RV: 24 The blood of the prophets and the believers and all the others who’ve been murdered can be found in that city.” (REV 18:24)

Rev 19:8 ‘the just_acts of the holy ones is’ SR GNT Rev 19:8 word 19

OET-LV: 8 And it _was _given to _her, in _order _that she _may _clothe herself in _linen shining clean, because/for the linen the just _acts of _the holy ones is. (REV_19:8)

OET-RV: 8 She was given fine linen clothes that are bright and pure, because what she’s wearing is the obedient acts of the believers.” (REV 19:8)

Rev 20:9 ‘the camp of the holy ones and the city’ SR GNT Rev 20:9 word 14

OET-LV: 9 And they _went _up on the breadth of _the earth, and surrounded the camp of _the holy ones, and the city which having _been _loved. But came _down fire out _of the sky and it _devoured them. (REV_20:9)

OET-RV: 9 They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up. (REV 20:9)

Rev 22:21 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with the holy ones Truly’ SR GNT Rev 22:21 word 11

OET-LV: 21 The grace of _the master Yaʸsous with the holy ones. Truly. (REV_22:21)

OET-RV: 21 May the grace from the master Yeshua be with the godly people. (REV 22:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hagios’ have 15 different glosses: ‘a holy’, ‘the holy’, ‘the holy ones’, ‘the holy place’, ‘of holies’, ‘of holy ones’, ‘to holy ones’, ‘holy’, ‘holy child’, ‘holy is’, ‘holy one’, ‘holy ones’, ‘holy place’, ‘holy places’, ‘holy thing’.

Greek words (203) other than ἁγίων (S-GMP) with a gloss related to ‘holy’

Have 203 other words with 1 lemma altogether (hagios)

YHN 1:33 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘immersing in the spirit holy’ SR GNT Yhn 1:33 word 39

OET-LV: 33 And _I had_ not _known him, but the one having _sent me to _be _immersing in water, that one said to _me: On whom wishfully you _may _see the spirit coming _down and remaining on him, this man is the one immersing in the_ holy _spirit. (JHN_1:33)

OET-RV: 33 I didn’t know which one was him, but the one who sent me to immerse people in water said, ‘When you see the spirit coming down and settling on someone, he is the one who will immerse people with God’s holy spirit.’ (JHN 1:33)

YHN 6:69 Ἅγιος (Hagios) S-NMS ‘you are the holy one of god’ SR GNT Yhn 6:69 word 13

OET-LV: 69 And we have _believed and we _have _known that you are the holy one of_ the _god. (JHN_6:69)

OET-RV: 69 We believe and know that you are the holy son of God.” (JHN 6:69)

YHN 14:26 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘advocate the spirit holy whom will_be sending the’ SR GNT Yhn 14:26 word 8

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

YHN 17:11 Ἅγιε (Hagie) A-VMS ‘you am coming father holy keep them in’ SR GNT Yhn 17:11 word 34

OET-LV: 11 And I _am no _longer, in the world, and _yet they in the world are, and _I am _coming to you. holy father, keep them in the name of _you, to _which you _have _given to _me, in _order _that they _may _be one, as we are. (JHN_17:11)

OET-RV: 11 I’m about to leave this world and come to you, but they will stay here in it. Holy father, use your power to keep protect the ones that you gave me, so that they might be united just like you and I are one. (JHN 17:11)

YHN 20:22 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘to them receive the spirit holy’ SR GNT Yhn 20:22 word 11

OET-LV: 22 And having _said this, he _breathed _on them and is _saying to _them: Receive holy the_spirit. (JHN_20:22)

OET-RV: 22 Then he breathed on them and said, “Receive the holy spirit. (JHN 20:22)

MARK 1:8 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘will_be immersing you_all the spirit holy’ SR GNT Mark 1:8 word 17

OET-LV: 8 I immersed you _all in _water, but he will _be _immersing you _all the_ holy _spirit. (MRK_1:8)

OET-RV: 8 I immersed you in water, but he will immerse you all in God’s holy spirit.” (MRK 1:8)

MARK 1:24 Ἅγιος (Hagios) S-NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Mark 1:24 word 21

OET-LV: 24 saying: What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? You _came to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (MRK_1:24)

OET-RV: 24 “What are we to you, Yeshua of Nazareth? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.” (MRK 1:24)

MARK 3:29 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘against the spirit holy not is having forgiveness’ SR GNT Mark 3:29 word 11

OET-LV: 29 But wishfully whoever may _slander against the the holy spirit, is_ not _having forgiveness to the eternity, but is liable of _eternal sin, (MRK_3:29)

OET-RV: 29 But anyone who speaks against the Holy Spirit can never be forgiven, but is eternally responsible for their sin.” (MRK 3:29)

MARK 6:20 ἅγιον (hagion) A-AMS ‘as a man righteous and holy and was preserving him’ SR GNT Mark 6:20 word 12

OET-LV: 20 for/because the Haʸrōdaʸs was _fearing the Yōannaʸs, having _known him as_a_ righteous and holy _man, and was _preserving him, and having _heard from _him, he _was _perplexing much, and he _was _hearing gladly from _him. (MRK_6:20)

OET-RV: 20 because he respected Yohan as a righteous and holy teacher and so he kept him alive. He often enjoyed hearing from Yohan and thought a lot about what he said. (MRK 6:20)

MARK 8:38 ἁγίων (hagiōn) A-GMP ‘with the messengers holy’ SR GNT Mark 8:38 word 42

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

MARK 12:36 ἁγίῳ (hagiōi) A-DNS ‘by the spirit holy said the master’ SR GNT Mark 12:36 word 11

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit: The master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you. (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
⇔ ‘The master told my master,
⇔ “Sit there in the position of honour
⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

MARK 13:11 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘but the spirit holy’ SR GNT Mark 13:11 word 39

OET-LV: 11 But whenever they _may _be _bringing you _all giving _over, be_ not _worrying _beforehand what you _all _may _speak, but whatever if may _be _given to _you _all in that the hour, this be _speaking, because/for you _all are not the ones speaking, but the the holy spirit. (MRK_13:11)

OET-RV: 11 But whenever they bring you along to hand you over, don’t worry in advance about what you’re going to say to defend yourselves, but wait until the hearing proceeds and speak what you are given then, because then it won’t be you speaking, but God’s spirit. (MRK 13:11)

MAT 1:18 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘having by the spirit holy’ SR GNT Mat 1:18 word 29

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen _one /messiah was thus: Maria the mother of _him, having _been _betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to _come _together, she _was _found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT_1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua came about: Maria his mother was engaged to Yosef. But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

MAT 1:20 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘from the spirit is holy’ SR GNT Mat 1:20 word 32

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

MAT 3:11 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Mat 3:11 word 32

OET-LV: 11 I on _one _hand am _immersing you _all in water to repentance, on _the _other _hand the one coming after me is mightier than me, of _whom not I _am worthy to _bear the sandals. He will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit and with _fire. (MAT_3:11)

OET-RV: 11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and fire. (MAT 3:11)

MAT 4:5 ἁγίαν (hagian) A-AFS ‘devil to the holy city and stood’ SR GNT Mat 4:5 word 9

OET-LV: 5 Then the devil is _taking him to the holy city, and stood him on the pinnacle of _the temple, (MAT_4:5)

OET-RV: 5 Then the devil took him to Yerushalem, and stood him on the highest point of the temple (MAT 4:5)

MAT 7:6 ἅγιον (hagion) S-ANS ‘not you_all may give the holy thing to the dogs nor’ SR GNT Mat 7:6 word 4

OET-LV: 6 You _all _may_ not _give the holy thing to _the dogs, nor may _you _all _throw the pearls of _you _all before the pigs, lest they _will _be _trampling them with the feet of _them, and having _been _turned they _may _attack you _all. (MAT_7:6)

OET-RV: 6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you. (MAT 7:6)

MAT 12:32 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘against the spirit holy not it will_be_being forgiven to him’ SR GNT Mat 12:32 word 24

OET-LV: 32 And if whoever may _speak a_message against the son of_ the _Man, it _will _be _being _forgiven to _him, but whoever wishfully may _speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be _being _forgiven to _him, neither in this the age nor in the one coming. (MAT_12:32)

OET-RV: 32 Anyone who speaks out against humanity’s child can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one. (MAT 12:32)

MAT 24:15 ἁγίῳ (hagiōi) A-DMS ‘having stood in the place holy the one reading let_be understanding’ SR GNT Mat 24:15 word 20

OET-LV: 15 Therefore whenever you _all _may _see the abomination of_ the _desolation, which having _been _spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having _stood in the_ holy _place (the one reading let _be _understanding), (MAT_24:15)

OET-RV: 15 “So whenever you all see the irreverent object that the prophet Daniel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it), (MAT 24:15)

MAT 27:53 ἁγίαν (hagian) A-AFS ‘they came_in into the holy city and were manifested’ SR GNT Mat 27:53 word 14

OET-LV: 53 and having _come _out out _of the tombs after the resurrection of _him, they _came _in into the holy city and were _manifested to _many. (MAT_27:53)

OET-RV: 53 and leaving the tombs after his resurrection, they went into God’s city where many people saw them. (MAT 27:53)

MAT 28:19 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘son and of the holy spirit’ SR GNT Mat 28:19 word 22

OET-LV: 19 Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit, (MAT_28:19)

OET-RV: 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. (MAT 28:19)

LUKE 1:15 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘he may drink and of the spirit holy he will_be_being filled still from’ SR GNT Luke 1:15 word 18

OET-LV: 15 For/Because he _will _be great before the master, and by _no _means he _may_ not _drink wine and liquor, and he _will _be _being _filled of_the_ holy _spirit still from the_womb of_the_mother of _him. (LUK_1:15)

OET-RV: 15 He’ll be considered special in God’s eyes, but he won’t be allowed to drink wine or spirits. Even while he’s still in his mother’s womb, he’ll be filled with God’s spirit. (LUK 1:15)

LUKE 1:35 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘said to her the spirit holy will_be coming_over on you’ SR GNT Luke 1:35 word 8

OET-LV: 35 And answering the messenger said to _her: The_ holy _spirit will _be _coming _over on you, and the_power of_the_highest will _be _overshadowing on _you, therefore also the holy child being _born will _be _being _called, son of_god. (LUK_1:35)

OET-RV: 35 “The holy spirit will come over you,” answered the messenger, “and the power of the highest one will overshadow you, and so the holy child that’ll be born will be called God’s son. (LUK 1:35)

LUKE 1:35 Ἅγιον (Hagion) S-NNS ‘also the being born holy child will_be_being called son of god’ SR GNT Luke 1:35 word 24

LUKE 1:41 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘and was filled with the spirit holy Elisabet’ SR GNT Luke 1:41 word 29

OET-LV: 41 And it _became, as the Elisabet heard the greeting of_ the _Maria, the baby kicked in the womb of _her, and the Elisabet was _filled with_the_ holy _spirit, (LUK_1:41)

OET-RV: 41 and as soon as Elizabeth heard the greeting, her baby in her womb kicked, and she was filled with the holy spirit (LUK 1:41)

LUKE 1:49 ἅγιον (hagion) S-NNS ‘the powerful one and holy is the name of him’ SR GNT Luke 1:49 word 11

OET-LV: 49 Because the powerful one did great things to _me, and the name of _him is holy. (LUK_1:49)

OET-RV: 49 because the powerful one treated me incredibly,
⇔ and his name is holy. (LUK 1:49)

LUKE 1:67 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘of him was filled with the spirit holy and prophesied saying’ SR GNT Luke 1:67 word 8

OET-LV: 67 And Zaⱪarias the father of _him, was _filled with_the_ holy _spirit and prophesied saying, (LUK_1:67)

OET-RV: 67 Then the boy’s father, Zacharias, became filled with the holy spirit and prophesied, (LUK 1:67)

LUKE 1:72 ἁγίας (hagias) A-GFS ‘and to_be reminded of the covenant holy of him’ SR GNT Luke 1:72 word 10

OET-LV: 72 to _perform mercy with the fathers of _us, and to _be _reminded of_the_ holy _covenant of _him, (LUK_1:72)

OET-RV: 72 to show mercy to our ancestors
⇔ and to remind them of his holy agreement, (LUK 1:72)

LUKE 2:23 Ἅγιον (Hagion) S-NNS ‘male opening_up a womb holy to the master will_be_being called’ SR GNT Luke 2:23 word 13

OET-LV: 23 as it _has _been _written in the_law of_the_master, that Every male opening _up a_womb, will _be _being _called holy to _the master, (LUK_2:23)

OET-RV: 23 to follow what is written in Yahweh’s law: Every firstborn male is set aside for Yahweh (LUK 2:23)

LUKE 2:25 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘and the spirit was holy on him’ SR GNT Luke 2:25 word 28

OET-LV: 25 And see, a_man was in Hierousalaʸm, whose name was Sumeōn/(Shimˊōn), and the this_ man _was righteous and devout, waiting _for the_comfort of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and the_ holy _spirit was on him. (LUK_2:25)

OET-RV: 25 Now listen, there was a man named Simeon in Yerushalem and he was godly and committed, waiting for God to rescue Yisrael. He was full of the holy spirit (LUK 2:25)

LUKE 2:26 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘by the spirit holy not to see death’ SR GNT Luke 2:26 word 12

OET-LV: 26 And was having _been _revealed to _him by the the holy spirit, to_ not _see death before wishfully he _may _see the chosen _one /messiah of_the_master. (LUK_2:26)

OET-RV: 26 and the spirit had told him that he wouldn’t die without seeing Yahweh’s messiah. (LUK 2:26)

LUKE 3:16 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘will_be immersing in the spirit holy and with fire’ SR GNT Luke 3:16 word 48

OET-LV: 16 the Yōannaʸs answered saying to _all: I on _one _hand am _immersing you _all in _water, on _the _other _hand the one mightier than me is _coming, of _whom not I _am worthy to _untie the strap of _the sandals of _him, he will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit, and with _fire, (LUK_3:16)

OET-RV: 16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire. (LUK 3:16)

LUKE 3:22 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘to come_downhill the spirit holy in a bodily appearance as’ SR GNT Luke 3:22 word 6

OET-LV: 22 and the the holy spirit to _come _down in_a_bodily appearance, as a_dove on him, and a_voice to _become out _of heaven: You are the the beloved son of _me, in you I _took _pleasure. (LUK_3:22)

OET-RV: 22 and the holy spirit came down onto him in the bodily form of a dove, and a voice came from the sky, “You are my son that I love and take pleasure in.” (LUK 3:22)

LUKE 4:1 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘and full of the spirit holy returned from the’ SR GNT Luke 4:1 word 5

OET-LV: 4 And Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) full of_the_ holy _spirit, returned from the Yordanaʸs/(Yardēn), and was _being _led by the spirit in the wilderness, (LUK_4:1)

OET-RV: 4 Then Yeshua, full of the holy spirit, returned from the Yordan region and was led into the wilderness by the spirit (LUK 4:1)

LUKE 4:34 Ἅγιος (Hagios) S-NMS ‘who are the holy one of god’ SR GNT Luke 4:34 word 20

OET-LV: 34 Ha. What to _us and to _you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos? Came _you to _destroy us? I _have _known who you are, the holy one of_ the _god. (LUK_4:34)

OET-RV: 34 “Ha! What do we have in common with you, Yeshua the Nazarene? Did you come here to destroy us? I know who you are—you’re the holy one from God.” (LUK 4:34)

LUKE 9:26 ἁγίων (hagiōn) A-GMP ‘father and of the holy messengers’ SR GNT Luke 9:26 word 30

OET-LV: 26 For/Because whoever wishfully may _be _ashamed _of me and the my messages, this one the son of_ the _man will _be _being _ashamed of, whenever he _may _come in the glory of _him, and of _the father, and of _the holy messengers. (LUK_9:26)

OET-RV: 26 Because anyone who’s ashamed of me and my teachings, humanity’s child will be ashamed of that person when he comes in his splendour and with the splendour of the father and of God’s messengers. (LUK 9:26)

LUKE 10:21 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘he exulted in the spirit holy and said I am confessing’ SR GNT Luke 10:21 word 12

OET-LV: 21 In the_same the hour, he _exulted in _the the holy spirit and said: I _am _confessing to _you, father, master of_ the _heaven and the earth, that you _hidden _away these things from the_wise and intelligent, and you _revealed them to _infants. Yes. the father, because thus it _became good _pleasure before you. (LUK_10:21)

OET-RV: 21 At the same time, the holy spirit got Yeshua excited and he said, “I’m aware father, master of heaven and earth, that you’ve hidden these things away from those who are intelligent and well-educated, and instead revealed them to infants. Yes, father, that was what you decided. (LUK 10:21)

LUKE 11:13 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘heaven will_be giving the spirit holy to the ones requesting him’ SR GNT Luke 11:13 word 27

OET-LV: 13 Therefore if you _all being evil, have _known good gifts to _be _giving to _the children of _you _all, for _how _much more the father who is of heaven will _be _giving the_ holy _spirit to _the ones requesting him? (LUK_11:13)

OET-RV: 13 So if you all know how to give good things to your children despite your being evil, how much more the father in heaven will give the holy spirit to those who ask him.” (LUK 11:13)

LUKE 12:10 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘but against the holy spirit having slandered not’ SR GNT Luke 12:10 word 21

OET-LV: 10 And everyone who will _be _saying a_message against the son of_ the _Man, will _be _being _forgiven to _him, but to _the one having _slandered against the holy spirit, ˓will˒_ not _be _being _forgiven. (LUK_12:10)

OET-RV: 10 “Everyone who says something against humanity’s child will be forgiven, but those who speak against the holy spirit won’t be forgiven. (LUK 12:10)

LUKE 12:12 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘the for/because holy spirit will_be teaching you_all’ SR GNT Luke 12:12 word 3

OET-LV: 12 for/because the holy spirit will _be _teaching you _all in the_same the hour what it _is _fitting to _say. (LUK_12:12)

OET-RV: 12 because the holy spirit will show you all the right thing to say at the right time.” (LUK 12:12)

ACTs 1:2 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘ambassadors by the spirit holy whom he chose he was taken_up’ SR GNT Acts 1:2 word 10

OET-LV: 2 until that day having _commanded by the_ holy _spirit to _the ambassadors, whom he _chose, he _was _taken _up, (ACT_1:2)

OET-RV: 2 until the day when he was taken up into the sky after, with the help of the holy spirit, having commanded the missionaries that he had chosen. (ACT 1:2)

ACTs 1:5 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘in the spirit will_be_being immersed holy not after many’ SR GNT Acts 1:5 word 12

OET-LV: 5 Because Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit, after many not these days. (ACT_1:5)

OET-RV: 5 Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit in just a few days.” (ACT 1:5)

ACTs 1:8 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘power having come_over the holy spirit on you_all’ SR GNT Acts 1:8 word 6

OET-LV: 8 But you _all _will _be _receiving power, having_ The holy spirit _come _over on you _all, and you _all _will _be witnesses for _me, in both Hierousalaʸm, and in all the Youdaia, and Samareia/(Shomrōn), and to the_last part of _the earth. (ACT_1:8)

OET-RV: 8 However, you all will be receiving power when the holy spirit lands on you. Then you’ll tell people about me in Yerushalem and all across the provinces of Yudea and Shomron (Samaria), and all the way to the furthest parts of the planet.” (ACT 1:8)

ACTs 1:16 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘previously_said the spirit holy by the mouth of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Acts 1:16 word 14

OET-LV: 16 Men, brothers, it _was _fitting the scripture to _be _fulfilled, which the the holy spirit previously _said by the_mouth of _Dawid/(Dāvid) concerning Youdas, the one having _become guide to _the ones having _captured Yaʸsous. (ACT_1:16)

OET-RV: 16 “Brothers, it was necessary for the scripture to be fulfilled, where the holy spirit had spoken previously through David about Yudas, the one who guided those that arrested Yeshua (ACT 1:16)

ACTs 2:4 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘they were filled all with the spirit holy and they began to_be speaking’ SR GNT Acts 2:4 word 6

OET-LV: 4 And they _were_ all _filled with_the_ holy _spirit, and they _began to _be _speaking with _other tongues, as the spirit was _giving to _them to _be _speaking _out. (ACT_2:4)

OET-RV: 4 In this way they were all filled with the holy spirit and began speaking in other languages as the spirit enabled them. (ACT 2:4)

ACTs 2:33 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘promise of the spirit holy having received from the’ SR GNT Acts 2:33 word 16

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

ACTs 2:38 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘the gift of the holy spirit’ SR GNT Acts 2:38 word 32

OET-LV: 38 And Petros is _saying to them: Repent: and let_ each of _you _all _be _immersed in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah, because/for forgiveness of _the sins of _you _all, and you _all _will _be _receiving the gift of _the holy spirit. (ACT_2:38)

OET-RV: 38 Peter responded, “Turn away from your sins and each one of you needs to be immersed by the authority of Yeshua the messiah. Then your sins will be forgiven and you all will receive the gift of the holy spirit, (ACT 2:38)

ACTs 3:14 Ἅγιον (Hagion) S-AMS ‘you_all but the holy one and righteous one disowned’ SR GNT Acts 3:14 word 4

OET-LV: 14 But you _all disowned the holy one and righteous one, and you _all _requested a_man a_murderer to _be _granted to _you _all, (ACT_3:14)

OET-RV: 14 You disowned this man who was innocent and sinless, and instead you requested that a murderer be released to you. (ACT 3:14)

ACTs 4:8 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘Petros having_been filled with the spirit holy said to them’ SR GNT Acts 4:8 word 5

OET-LV: 8 Then Petros having _been _filled with_the_ holy _spirit, said to them: Rulers of _the people and elders, (ACT_4:8)

OET-RV: 8 Then Peter, having been filled with the holy spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, (ACT 4:8)

ACTs 4:25 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘of us by the spirit holy of the mouth Dawid/(Dāvid) servant’ SR GNT Acts 4:25 word 8

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT_4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

ACTs 4:27 ἅγιον (hagion) A-AMS ‘this against the holy servant of you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 4:27 word 12

OET-LV: 27 For/Because both Haʸrōdaʸs and Pontios Pilatos were _gathered _together in truth in the this city with the_pagans and peoples of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) against the holy servant of _you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _anointed, (ACT_4:27)

OET-RV: 27 And indeed Herod and Pontius Pilate met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael to conspire against your holy servant Yeshua who you chose. (ACT 4:27)

ACTs 4:30 ἁγίου (hagiou) A-GMS ‘the name of the holy servant of you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 4:30 word 22

OET-LV: 30 in that the hand to _be _stretching _out to _you for healing, and signs, and wonders, to _be _becoming through the name of _the holy servant of _you, Yaʸsous. (ACT_4:30)

OET-RV: 30 Let us experience your power to heal and do miracles and things that confirm the scriptures by means of the name and authority of your holy servant, Yeshua.” (ACT 4:30)

ACTs 4:31 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘were filled all the holy spirit and they were speaking’ SR GNT Acts 4:31 word 18

OET-LV: 31 And having _been _besought of _them, the place in which they _were having _been _gathered _together was _shaken, and all were _filled the holy spirit, and they _were _speaking the message of_ the _god with boldness. (ACT_4:31)

OET-RV: 31 As they finished their requests, the place where they had met was shaken and all of them were filled with the holy spirit, and they went out and boldly proclaimed God’s message. (ACT 4:31)

ACTs 5:3 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘for you to the spirit holy and to embezzle from’ SR GNT Acts 5:3 word 24

OET-LV: 3 But the Petros said: Ananias, because/for_ Why _reason the Satan/(Sāţān) filled the heart of _you, for _you to _lie to _the the holy spirit, and to _embezzle from the value of _the property? (ACT_5:3)

OET-RV: 3 Then Peter said, “Ananias, why has Satan filled your mind such that you would lie to the holy spirit and keep aside some of the proceeds of the property? (ACT 5:3)

ACTs 5:32 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘and the spirit holy whom gave god’ SR GNT Acts 5:32 word 18

OET-LV: 32 And we are witnesses of_ the these _messages, and the the holy spirit, whom the god gave to _the ones yielding to _him. (ACT_5:32)

OET-RV: 32 We are witnesses of these messages, along with the holy spirit who God gave to the ones who obey him.” (ACT 5:32)

ACTs 6:5 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘of faith and of the spirit holy and Filippos and’ SR GNT Acts 6:5 word 26

OET-LV: 5 And the statement brought _pleasure before all the multitude, and they _chose Stefanos, a_man full of _faith and of_the_ holy _spirit, and Filippos, and Proⱪoros, and Nikanōr, and Timōn, and Parmenas, and Nikolaos a_ from _Antioⱪeia _convert, (ACT_6:5)

OET-RV: 5 This idea pleased the group, so they went ahead and chose Stephen (a man full of faith and of the holy spirit), Philip, Procorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas (a non-Jew from Antioch who had previously converted to Judaism). (ACT 6:5)

ACTs 6:13 ἁγίου (hagiou) A-GMS ‘against the place holy this and the’ SR GNT Acts 6:13 word 25

OET-LV: 13 and they _set false witnesses saying: - this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law, (ACT_6:13)

OET-RV: 13 There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law (ACT 6:13)

ACTs 7:33 ἁγία (hagia) A-NFS ‘which you have stood ground holy is’ SR GNT Acts 7:33 word 31

OET-LV: 33 And the master said to _him: Untie the sandal of _the feet of _you, because/for the place on which you _have _stood ground is holy. (ACT_7:33)

OET-RV: 33 but Yahweh said, ‘Take off your sandals, because the ground you’re standing on is dedicated to God. (ACT 7:33)

ACTs 7:51 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘always against the spirit holy are opposing as are the’ SR GNT Acts 7:51 word 18

OET-LV: 51 Stiff-necked and uncircumcised in _hearts and the ears, you _all are_ always _opposing against _the the holy spirit, as are the fathers of _you _all, you _all also. (ACT_7:51)

OET-RV: 51 You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You’re always opposing the holy spirit just like your ancestors were. (ACT 7:51)

ACTs 7:55 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘but full of the spirit holy having looked_intently into heaven’ SR GNT Acts 7:55 word 7

OET-LV: 55 But being full of_the_ holy _spirit, having _looked _intently into the heaven, he _saw the_glory of_god, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _stood by the_right of_ the _god, (ACT_7:55)

OET-RV: 55 But being full of the holy spirit, Stephen stared up into the sky and was able to see God’s splendour, as well as seeing Yeshua standing there on God’s right. (ACT 7:55)

ACTs 8:15 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘so_that they may receive the spirit holy’ SR GNT Acts 8:15 word 9

OET-LV: 15 who having _come _down, they _prayed for them, so _that they _may _receive the_ holy _spirit. (ACT_8:15)

OET-RV: 15 so then they prayed for them to receive the holy spirit. (ACT 8:15)

ACTs 8:17 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘and they were receiving the spirit holy’ SR GNT Acts 8:17 word 11

OET-LV: 17 Then they _were _laying _on their hands on them, and they _were _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:17)

OET-RV: 17 So Peter and Yohan placed their hands on the new believers and they received the holy spirit. (ACT 8:17)

ACTs 8:19 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘hands he may_be receiving the spirit holy’ SR GNT Acts 8:19 word 19

OET-LV: 19 saying: Give to _also _me the this authority, in _order _that on _whom if I _may _lay _on my hands, he _may _be _receiving the_ holy _spirit. (ACT_8:19)

OET-RV: 19 “Give me this authority so that anyone who I place my hands on will receive the holy spirit.” (ACT 8:19)

ACTs 9:13 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘as_much_as evil to the holy ones of you he did in’ SR GNT Acts 9:13 word 18

OET-LV: 13 And Ananias answered: master, I _heard from many concerning the this man, as _much _as he _did evil to _the holy ones of _you, in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (ACT_9:13)

OET-RV: 13 But Ananias resisted, “Master, I’ve heard a lot about that man, including all the evil things he’s done to your dedicated people in Yerushalem, (ACT 9:13)

ACTs 9:17 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘and may_be filled with the spirit holy’ SR GNT Acts 9:17 word 40

OET-LV: 17 And Ananias went _away and came _in into the house, and having _laid _on on him his hands he _said: Saulos, brother, the master has _sent _out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _seen by _you on the road in _which you _were _coming, so _that you _may _receive _sight and may _be _filled with_the_ holy _spirit. (ACT_9:17)

OET-RV: 17 So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” (ACT 9:17)

ACTs 9:31 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘in the exhortation of the holy spirit it was_being multiplied’ SR GNT Acts 9:31 word 32

OET-LV: 31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was _having peace, being _built and going in _the fear of _the master, and it _was _being _multiplied in _the exhortation of _the holy spirit. (ACT_9:31)

OET-RV: 31 After that the assemblies of believers throughout Yudea and Galilee and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit. (ACT 9:31)

ACTs 9:32 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘also to the holy ones dwelling_in Ludda/(Lod)’ SR GNT Acts 9:32 word 11

OET-LV: 32 And it _became Petros passing _through through all regions, to _come _down also to the holy ones which dwelling _in Ludda/(Lod). (ACT_9:32)

OET-RV: 32 Peter travelled around the country and then went to visit the dedicated believers in Lydda. (ACT 9:32)

ACTs 9:41 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘having called and the holy ones and the widows’ SR GNT Acts 9:41 word 12

OET-LV: 41 And having _given ^his_hand to _her, he _raised_ her _up, and having _called the holy ones and the widows, he _presented her living. (ACT_9:41)

OET-RV: 41 Peter helped her to stand up, then he called the believers and the widows, and presented the live Tabitha to them. (ACT 9:41)

ACTs 10:22 ἁγίου (hagiou) A-GMS ‘was called by an messenger holy to send_for you to’ SR GNT Acts 10:22 word 27

OET-LV: 22 And they said: Kornaʸlios a_centurion, righteous man and revering the god, and being _attested by all the nation of _the Youdaiōns, was _called by an_ holy _messenger, to _send _for you to the house of _him, and to _hear messages from you. (ACT_10:22)

OET-RV: 22 They answered, “We were sent by Cornelius who’s an army commander who worships God and obeys his laws and has a good reputation with you Jewish people. A holy messenger told him to send for you to come to his house so they can listen to what you have to say.” (ACT 10:22)

ACTs 10:38 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘him god with the spirit holy and power who’ SR GNT Acts 10:38 word 12

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

ACTs 10:44 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘fell_on the spirit holy on all the ones’ SR GNT Acts 10:44 word 13

OET-LV: 44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell _on on all the ones hearing the message. (ACT_10:44)

OET-RV: 44 While Peter was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening. (ACT 10:44)

ACTs 10:45 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘the gift of the holy spirit has_been poured_out’ SR GNT Acts 10:45 word 20

OET-LV: 45 And the believers from the_circumcision, as _many _as came _together the with _Petros marvelled, that the gift of _the holy spirit has _been _poured _out even on the pagans. (ACT_10:45)

OET-RV: 45 The Jewish believers who had come with Peter were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews (ACT 10:45)

ACTs 10:47 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘who the spirit holy received as also’ SR GNT Acts 10:47 word 18

OET-LV: 47 Surely _not anyone is _able to _forbid the water these which to_ not _be _immersed, who received the the holy spirit, as we_ also _did? (ACT_10:47)

OET-RV: 47 “Surely no one could argue against them getting immersed in water now that they’ve received the holy spirit just like we did?” (ACT 10:47)

ACTs 11:15 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘fell_on the spirit holy on them as’ SR GNT Acts 11:15 word 13

OET-LV: 15 And at the time me to _begin to _be _speaking, the the holy spirit fell _on on them, as also on us in the_beginning. (ACT_11:15)

OET-RV: 15 Then when I started speaking to them, the holy spirit came down on them just like it had happened to us previously. (ACT 11:15)

ACTs 11:16 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘will_be_being immersed in the spirit holy’ SR GNT Acts 11:16 word 20

OET-LV: 16 And I _was _reminded of _the message of _the master, how he _was _saying: Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit. (ACT_11:16)

OET-RV: 16 That reminded me of the words of the master when he told us, ‘Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit. (ACT 11:16)

ACTs 11:24 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘and full of the spirit holy and of faith and’ SR GNT Acts 11:24 word 9

OET-LV: 24 because he _was a_ good _man, and full of_the_ holy _spirit and of _faith. And a_ large _crowd was _added to _the master. (ACT_11:24)

OET-RV: 24 Barnabas was good man and full of the holy spirit and full of faith in God, and a large number of people decided to follow Yeshua. (ACT 11:24)

ACTs 13:2 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘said the spirit holy set_apart indeed to me’ SR GNT Acts 13:2 word 12

OET-LV: 2 And of _them ministering to _the master and fasting, the the holy spirit said: Indeed set _apart to _me the Barnabas and Saulos, because/for the work which I _have _called_ them _to. (ACT_13:2)

OET-RV: 2 One day when they were ministering to the master and fasting, the holy spirit said, Appoint Barnabas and Saul to serve me and do the work that I have called them to.” (ACT 13:2)

ACTs 13:4 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘therefore having_been sent_out by holy spirit came_downhill to’ SR GNT Acts 13:4 word 11

OET-LV: 4 Therefore indeed They having _been _sent _out by the holy spirit, came _down to Seleukeia, and from _there they _sailed _away to Kupros. (ACT_13:4)

OET-RV: 4 So Barnabas and Saul, having been sent by the holy spirit, went down to Seleucia at the coast and from there sailed on to the island of Cyprus. (ACT 13:4)

ACTs 13:9 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘Paulos having_been filled with the spirit holy having looked_intently at him’ SR GNT Acts 13:9 word 8

OET-LV: 9 But Saulos, the one also called Paulos, having _been _filled with_the_ holy _spirit, having _looked _intently at him (ACT_13:9)

OET-RV: 9 So then Saul (the Roman form of his name was Paul), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Jesus (ACT 13:9)

ACTs 13:52 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘with joy and the spirit holy’ SR GNT Acts 13:52 word 10

OET-LV: 52 And the apprentices/followers were _being _filled with _joy and the_ holy _spirit. (ACT_13:52)

OET-RV: 52 Meanwhile the believers back in Pisidian Antioch were full of happiness and of the holy spirit. (ACT 13:52)

ACTs 15:8 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘having given them the spirit holy as also to us’ SR GNT Acts 15:8 word 18

OET-LV: 8 And god the heart _knower testified to _them, having _given them the the holy spirit as also to _us, (ACT_15:8)

OET-RV: 8 And God who knows even people’s inner thoughts, gave them the same holy spirit that he gave us, (ACT 15:8)

ACTs 15:28 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘for to the spirit holy and to us nothing’ SR GNT Acts 15:28 word 6

OET-LV: 28 For/Because it _supposed to _the the holy spirit and to _us, nothing more burden to _be _being _laid _on on _you _all, except which necessarily these things: (ACT_15:28)

OET-RV: 28 It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: (ACT 15:28)

ACTs 16:6 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘having_been forbidden by the holy spirit to speak the’ SR GNT Acts 16:6 word 13

OET-LV: 6 And they _passed _through the Frugia and the_Galatikos region, having _been _forbidden by the holy spirit to _speak the message in the Asia, (ACT_16:6)

OET-RV: 6 From there, they travelled through Phrygia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from proclaiming the message in Asia Minor. (ACT 16:6)

ACTs 19:2 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘to them the spirit holy you_all received having believed they said’ SR GNT Acts 19:2 word 10

OET-LV: 2 and said to them: - having _believed you _all _received the_ holy _spirit? And they said to him: But we_ not _even _heard whether there _is holy spirit. (ACT_19:2)

OET-RV: 2 and asked them if they had received the holy spirit when they had first believed in Yeshua.
¶ They replied, “We hadn’t even heard that there’s a holy spirit.” (ACT 19:2)

ACTs 19:2 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘not_even whether spirit holy there is we heard’ SR GNT Acts 19:2 word 23

OET-LV: 2 and said to them: - having _believed you _all _received the_ holy _spirit? And they said to him: But we_ not _even _heard whether there _is holy spirit. (ACT_19:2)

OET-RV: 2 and asked them if they had received the holy spirit when they had first believed in Yeshua.
¶ They replied, “We hadn’t even heard that there’s a holy spirit.” (ACT 19:2)

ACTs 19:6 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘came the spirit holy on them they were speaking’ SR GNT Acts 19:6 word 16

OET-LV: 6 And of_ the _Paulos having _laying _on on _them ^his_hands, the the holy spirit came on them, and they _were _speaking with _tongues and were _prophesying. (ACT_19:6)

OET-RV: 6 Then Paul placed his hands on them and prayed and the holy spirit came down onto them and they started speaking in other languages and speaking messages from God. (ACT 19:6)

ACTs 20:23 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘that the spirit holy in_every city is testifying’ SR GNT Acts 20:23 word 6

OET-LV: 23 except that the the holy spirit in _every city is _testifying to _me, saying that bonds and tribulations are _remaining me. (ACT_20:23)

OET-RV: 23 I just know that recently in every city, the holy spirit tells me that chains and hardships are waiting for me. (ACT 20:23)

ACTs 20:28 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘you_all the spirit holy set overseers to_be shepherding’ SR GNT Acts 20:28 word 15

OET-LV: 28 Be _taking _heed to _yourselves and to _all the flock, among which the the holy spirit set you _all overseers, to _be _shepherding the assembly of _the of_god, which he _procured through his his own blood. (ACT_20:28)

OET-RV: 28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood. (ACT 20:28)

ACTs 21:11 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘is saying the spirit holy the man of whom’ SR GNT Acts 21:11 word 32

OET-LV: 11 and having _come to us, and having _taken _up the belt of_ the _Paulos, having _bound of _himself the feet and the hands, he _said: The the holy spirit is _saying these things: The man of _whom is the this belt, thus the Youdaiōns in Hierousalaʸm will _be _binding, and they _will _be _giving _over him into the_hands of_the_pagans. (ACT_21:11)

OET-RV: 11 and when he arrived, he picked up Paul’s belt and tied it around his own feet and hands, telling them that the holy spirit had told him that this is how the owner of the belt would be treated by the Jewish leaders in Yerushalem before they would then hand him over to the non-Jews to be dealt with. (ACT 21:11)

ACTs 21:28 ἅγιον (hagion) A-AMS ‘temple and has defiled holy place this’ SR GNT Acts 21:28 word 40

OET-LV: 28 crying _out: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _giving _help. This is the man, who teaching all everywhere against the people, and the law, and the this place, and still also brought _in Hellaʸns into the temple, and has _defiled the this holy place. (ACT_21:28)

OET-RV: 28 yelling out, “Men of Yisrael. Help us here. This is the man who’s been teaching all around the world against Yisrael and against Mosheh’s law and against this temple. What’s more he brought non-Jews here into the temple and so has defiled this holy place.” (ACT 21:28)

ACTs 28:25 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘rightly the spirit holy spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ SR GNT Acts 28:25 word 18

OET-LV: 25 And being discordant with one _another, they _were _sending _away, the Paulos having _spoken one final message: that Rightly the the holy spirit spoke by Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet to the fathers of _you _all (ACT_28:25)

OET-RV: 25 They argued back and forth, and as they were about to leave, Paul shared this final message, “The holy spirit spoke rightly through Yeshayah the prophet to your ancestors, saying: (ACT 28:25)

ROM 1:2 ἁγίαις (hagiais) A-DFP ‘of him in the scriptures holy’ SR GNT Rom 1:2 word 9

OET-LV: 2 which he _previously _promised through the prophets of _him in the_scriptures holy, (ROM_1:2)

OET-RV: 2 which he had previously promised through the messages of his prophets in the holy scriptures. (ROM 1:2)

ROM 1:7 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘beloved of god called holy ones grace to you_all and’ SR GNT Rom 1:7 word 10

OET-LV: 7 to _all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_1:7)

OET-RV: 7 This letter is written to all those in Rome that God loves and considers as holy. May you all experience grace and peace from God our father and from the master Yeshua Messiah. (ROM 1:7)

ROM 5:5 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘of us through the spirit holy the one having_been given to us’ SR GNT Rom 5:5 word 19

OET-LV: 5 And the hope not is _disgracing, because the love of_ the _god has _been _poured _out in the hearts of _us through the_spirit holy, the one having _been _given to _us. (ROM_5:5)

OET-RV: 5 and we’re not disgraced by that hope because God’s love has been poured out into our hearts through the holy spirit who has been given to us. (ROM 5:5)

ROM 7:12 ἅγιος (hagios) S-NMS ‘the indeed law is holy and the command is’ SR GNT Rom 7:12 word 5

OET-LV: 12 So _as the indeed law is holy, and the command is holy, and righteous, and good. (ROM_7:12)

OET-RV: 12 Now the Law is indeed holy and God’s command is holy and righteous and good, (ROM 7:12)

ROM 7:12 ἁγία (hagia) S-NFS ‘and the command is holy and righteous and’ SR GNT Rom 7:12 word 9

OET-LV: 12 So _as the indeed law is holy, and the command is holy, and righteous, and good. (ROM_7:12)

OET-RV: 12 Now the Law is indeed holy and God’s command is holy and righteous and good, (ROM 7:12)

ROM 9:1 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘of me in the spirit holy’ SR GNT Rom 9:1 word 14

OET-LV: 9 The_truth I _am _speaking in chosen _one /messiah, not I _am _lying, bearing _witness _with with _me of _the conscience of _me in the_spirit holy (ROM_9:1)

OET-RV: 9 I’m not lying—I’m speaking truthfully in Messiah, and both my conscience and the holy spirit agree (ROM 9:1)

ROM 11:16 ἁγία (hagia) S-NFS ‘and the first-fruit is holy also the lump’ SR GNT Rom 11:16 word 6

OET-LV: 16 And if the first-fruit is holy, also the lump, and if the root is holy, also the branches. (ROM_11:16)

OET-RV: 16 If the first portion of dough is holy, so is the lump, and if the root is holy, so are the branches. (ROM 11:16)

ROM 11:16 ἁγία (hagia) S-NFS ‘if the root is holy also the branches’ SR GNT Rom 11:16 word 14

OET-LV: 16 And if the first-fruit is holy, also the lump, and if the root is holy, also the branches. (ROM_11:16)

OET-RV: 16 If the first portion of dough is holy, so is the lump, and if the root is holy, so are the branches. (ROM 11:16)

ROM 12:1 ἁγίαν (hagian) S-AFS ‘of you_all a sacrifice living holy to god well_pleasing the’ SR GNT Rom 12:1 word 17

OET-LV: 12 Therefore I _am _exhorting you _all, brothers, by the compassions of_ the _god, to _present the bodies of _you _all a_sacrifice living, holy, to_ the _god well _pleasing, the logical sacred _service of _you _all. (ROM_12:1)

OET-RV: 12 So then, brothers and sisters, with compassion from God I urge you to present your bodies as a living sacrifice—holy and pleasing to God—your logical and sacred service. (ROM 12:1)

ROM 14:17 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘joy in spirit holy’ SR GNT Rom 14:17 word 19

OET-LV: 17 For/Because not is the kingdom of_ the _god food and drink, but righteousness, and peace, and joy in spirit holy. (ROM_14:17)

OET-RV: 17 God’s kingdom doesn’t consist of food and drink, but righteousness, peace, and happiness in the holy spirit. (ROM 14:17)

ROM 15:13 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘in the power of the spirit holy’ SR GNT Rom 15:13 word 32

OET-LV: 13 And the god of_ the _hope might _fill you _all with _all joy and peace in that to _be _believing, in _order that to _be _being _plentiful you _all in the hope in the_power of_the_spirit holy. (ROM_15:13)

OET-RV: 13 May the God of hope that you believe in fill you all with happiness and peace so that your hope in the power of the holy spirit will be grow to be plentiful. (ROM 15:13)

ROM 15:16 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘having_been sanctified by the spirit holy’ SR GNT Rom 15:16 word 30

OET-LV: 16 in _order that to _be me a_minister of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the pagans, sacredly-servicing the good _message of_ the _god, in _order _that may _become the offering of _the pagans acceptable, having _been _sanctified by the_spirit holy. (ROM_15:16)

OET-RV: 16 so that I’d be a minister to the non-Jews for Messiah Yeshua, sharing God’s good message so that the offering of the non-Jews would be acceptable to him, having been purified by the holy spirit. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 15:16)

ROM 15:25 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) serving unto the holy ones’ SR GNT Rom 15:25 word 10

OET-LV: 25 But right _now I _am _going to Hierousalaʸm serving unto _the holy ones. (ROM_15:25)

OET-RV: 25 But for now, I’m going to Yerushalem to serve the believers there. (ROM 15:25)

ROM 15:31 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to the holy ones may become’ SR GNT Rom 15:31 word 25

OET-LV: 31 that I _may _be _rescued from the ones disbelieving in the Youdaia, and the service of _me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to _the holy ones may _become, (ROM_15:31)

OET-RV: 31 that I will escape from the schemes of those in Yudea who refuse to believe. Also pray that my ministry in Yerushalem would be acceptable to the believers there (ROM 15:31)

ROM 16:15 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘with them all holy ones’ SR GNT Rom 16:15 word 20

OET-LV: 15 Greet Filologos and Youlia, Naʸreus and the sister of _him, and Olumpas, and the with them all holy ones. (ROM_16:15)

OET-RV: 15 Greet Filologos, Yulia, Nereus and his sister, and Olumpas and all the godly people there with them. (ROM 16:15)

ROM 16:16 ἁγίῳ (hagiōi) A-DNS ‘one_another with a kiss holy are greeting you_all the’ SR GNT Rom 16:16 word 5

OET-LV: 16 Greet one _another with a_kiss holy. Are _greeting you _all the assemblies all of _the chosen _one /messiah. (ROM_16:16)

OET-RV: 16 Greet each other with a traditional kiss. All the assemblies of the messiah here send their greetings to all of you. (ROM 16:16)

1 COR 1:2 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘in Korinthos called holy ones with all the ones’ SR GNT 1 Cor 1:2 word 18

OET-LV: 2 to _the assembly of_ the _god, having _been _sanctified in chosen _one /messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on _the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in every place, of _them and of _us: (CO1_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to God’s assembly there in Corinth—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere. (CO1 1:2)

1 COR 3:17 ἅγιος (hagios) S-NMS ‘for temple of god holy is which are’ SR GNT 1 Cor 3:17 word 18

OET-LV: 17 If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all. (CO1_3:17)

OET-RV: 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you. (CO1 3:17)

1 COR 6:2 ἅγιοι (hagioi) S-NMP ‘you_all have known that the holy ones the world will_be judging’ SR GNT 1 Cor 6:2 word 6

OET-LV: 2 Or not you _all _have _known that the holy ones the world will _be _judging? And if by you _all is _being _judged the world, unworthy you _all _are of_the_courts of_the_least? (CO1_6:2)

OET-RV: 2 Don’t you realise that in the future, believers will judge the world, and if the world’s going to be judged by all of you, surely you’re competent enough now to judge smaller cases? (CO1 6:2)

1 COR 6:19 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘of the in you_all holy spirit is of whom’ SR GNT 1 Cor 6:19 word 14

OET-LV: 19 Or not you _all _have _known that the body of _you _all, a_temple of _the in you _all holy spirit is, of _whom you _all _are _having from god? And not you _all _are of _yourselves, (CO1_6:19)

OET-RV: 19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you. No, you don’t actually own yourselves (CO1 6:19)

1 COR 7:14 ἅγια (hagia) S-NNP ‘is now but holy it is’ SR GNT 1 Cor 7:14 word 29

OET-LV: 14 For/Because has _been _sanctified the husband the unbelieving by the wife, and has _been _sanctified the wife the unbelieving by the brother, otherwise consequently the children of _you _all unclean is, but now holy it _is. (CO1_7:14)

OET-RV: 14 You see, the unbelieving husband is exposed to faith through his wife, and the unbelieving wife is exposed to faith through the believing husband, otherwise your children would be ‘defiled’, but now they are declared innocent. (CO1 7:14)

1 COR 7:34 ἁγία (hagia) S-NFS ‘master in_order_that she may_be holy both in the body’ SR GNT 1 Cor 7:34 word 9

OET-LV: 34 the unmarried is _caring _for the things of _the master, in _order _that she _may _be holy, both in _the body and the spirit, but the woman having _married is _caring _for the things of _the world, how she _may _bring _pleasure to _the husband. (CO1_7:34)

OET-RV: 34 are concerning about things of the master—so that both their bodies and their spirits can be separate from the world—but married women are concerned about worldly affairs—wanting to please their husbands. (CO1 7:34)

1 COR 12:3 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘except in the spirit holy’ SR GNT 1 Cor 12:3 word 26

OET-LV: 3 Therefore I _am _making _known to _you _all that no _one in the_spirit of_god speaking, is _saying: Curse Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and no _one is _able to _say: master is Yaʸsous, except not/lest in the_spirit holy. (CO1_12:3)

OET-RV: 3 So now I’m informing you all that a person who curses Yeshua, doesn’t speak with the power of God’s spirit. On the other hand, a person who says that Yeshua is Yahweh must be speaking with the power of the holy spirit. (CO1 12:3)

1 COR 16:1 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘which is for the holy ones as I directed to the’ SR GNT 1 Cor 16:1 word 9

OET-LV: 16 And concerning the collection which is for the holy ones, as I _directed to _the assemblies of_ the _Galatia, thus also you _all do. (CO1_16:1)

OET-RV: 16 Now concerning the fund-raising for the believers: You all must do the same as what I got the assemblies in Galatia to do. (CO1 16:1)

1 COR 16:15 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘to the service to the holy ones they determined themselves’ SR GNT 1 Cor 16:15 word 23

OET-LV: 15 And I _am _exhorting you _all, brothers, you _all _have _known the house of _Stefanas that it _is the_first-fruit the of _Aⱪaia, and to the_service to _the holy ones they _determined themselves, (CO1_16:15)

OET-RV: 15 Now brothers and sisters, you all know that Stephanas’ family were the first ones in Achaia to believe, and since then they’ve devoted themselves to serving the believers, so I urge you all (CO1 16:15)

1 COR 16:20 ἁγίῳ (hagiōi) A-DNS ‘one_another with a kiss holy’ SR GNT 1 Cor 16:20 word 10

OET-LV: 20 Are _greeting you _all the brothers all. Greet one _another with a_kiss holy. (CO1_16:20)

OET-RV: 20 All the brothers and sisters here send their greetings.
¶ Greet each other with an innocent kiss. (CO1 16:20)

2 COR 1:1 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘Korinthos with the holy ones all being in’ SR GNT 2 Cor 1:1 word 24

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by the_will of_god, and Timotheos the brother, to _the assembly of_ the _god which being in Korinthos, with the holy ones all which being in all the Aⱪaia: (CO2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Messiah Yeshua by God’s will, and from our brother, Timothy.
¶ It’s written to God’s assembly in Corinth, along with all the believers throughout the province of Achaia. (CO2 1:1)

2 COR 6:6 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘kindness in the spirit holy in love unhypocritical’ SR GNT 2 Cor 6:6 word 11

OET-LV: 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the_spirit holy, in love unhypocritical, (CO2_6:6)

OET-RV: 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the holy spirit, genuine love, (CO2 6:6)

2 COR 8:4 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘service among the holy ones’ SR GNT 2 Cor 8:4 word 17

OET-LV: 4 with much exhortation beseeching of _us, the grace and the fellowship of _the service which among the holy ones. (CO2_8:4)

OET-RV: 4 and enthusiastically begged us to allow them the grace and fellowship that would come from their service to other believers. (CO2 8:4)

2 COR 9:1 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘service to the holy ones superfluous for me is’ SR GNT 2 Cor 9:1 word 9

OET-LV: 9 Concerning for indeed the service which to the holy ones, superfluous for _me is which to _be _writing to _you _all. (CO2_9:1)

OET-RV: 9 It’s unnecessary for me to write to you all about this ministry to the believers (CO2 9:1)

2 COR 13:12 ἁγίῳ (hagiōi) A-DNS ‘greet one_another with a holy kiss are greeting you_all’ SR GNT 2 Cor 13:12 word 4

OET-LV: 12 Greet one _another with a_holy kiss. Are _greeting you _all the holy ones all. (CO2_13:12)

OET-RV: 12 Greet each other with an innocent kiss.
¶ The believers here send their greetings to all of you. (CO2 13:12)

2 COR 13:12 ἅγιοι (hagioi) S-NMP ‘are greeting you_all the holy ones all’ SR GNT 2 Cor 13:12 word 10

OET-LV: 12 Greet one _another with a_holy kiss. Are _greeting you _all the holy ones all. (CO2_13:12)

OET-RV: 12 Greet each other with an innocent kiss.
¶ The believers here send their greetings to all of you. (CO2 13:12)

2 COR 13:13 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘the fellowship of the holy spirit with all’ SR GNT 2 Cor 13:13 word 16

OET-LV: 13 The grace of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and the love of_ the _god, and the fellowship of _the holy spirit, with all of _you be. (CO2_13:13)

OET-RV: 13 May the grace of the master Yeshua Messiah and God’s love and the holy spirit’s companionship be with all of you. (CO2 13:13)

EPH 1:1 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘will of god to the holy ones being in Efesos’ SR GNT Eph 1:1 word 10

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to _the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen _one /messiah Yaʸsous: (EPH_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah by the will of God.
¶ To the godly people there in Ephesus who are faithful to Yeshua the messiah. (EPH 1:1)

EPH 1:4 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘of the world to_be us holy and blameless in_front_of’ SR GNT Eph 1:4 word 11

OET-LV: 4 as he _chose us in him before the_foundation of_the_world, us to _be holy and blameless in _front _of him in love, (EPH_1:4)

OET-RV: 4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love (EPH 1:4)

EPH 1:13 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘with the spirit of promise holy’ SR GNT Eph 1:13 word 27

OET-LV: 13 in whom also you _all having _heard the message of_ the _truth, the good _message of _the salvation of _you _all, in whom also having _believed, you _all _were _sealed with _the the holy spirit of_ the _promise, (EPH_1:13)

OET-RV: 13 And you people also, after hearing the message of truth, the good message about being saved, were confirmed by receiving the spirit of pure promise after you believed. (EPH 1:13)

EPH 1:15 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘toward all the holy ones’ SR GNT Eph 1:15 word 21

OET-LV: 15 Because _of this, also _I having _heard the faith among you _all in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and which toward all the holy ones, (EPH_1:15)

OET-RV: 15 Because of that, and because I heard about your faith in the master Yeshua and your acceptance of all the pure believers, (EPH 1:15)

EPH 1:18 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘of him in the holy ones’ SR GNT Eph 1:18 word 33

OET-LV: 18 the eyes of _the heart of _you _all having _been _enlightened in _order that to _have _known you _all, what is the hope of _the calling of _him, what are the riches of _the glory of _the inheritance of _him, in the holy ones, (EPH_1:18)

OET-RV: 18 I ask that your inner thoughts will be enlightened so that you’ll all know the expectation of what he’s calling you to—the riches of the greatness of his inheritance for the believers (EPH 1:18)

EPH 2:21 ἅγιον (hagion) A-AMS ‘is growing into a temple holy in the master’ SR GNT Eph 2:21 word 10

OET-LV: 21 in whom the_whole the building being _joined _together, is _growing into a_ holy _temple in the_master, (EPH_2:21)

OET-RV: 21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh. (EPH 2:21)

EPH 3:5 ἁγίοις (hagiois) A-DMP ‘now was revealed to the holy ambassadors of him and’ SR GNT Eph 3:5 word 15

OET-LV: 5 which in _other generations not was _made _known to _the sons of_ the _men, as now was _revealed to _the holy ambassadors of _him and prophets in the_spirit, (EPH_3:5)

OET-RV: 5 This plan wasn’t explained to humans in previous generations but now God’s spirit has revealed it to his worthy missionaries and prophets. (EPH 3:5)

EPH 3:18 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘with all the holy ones what is the breadth’ SR GNT Eph 3:18 word 8

OET-LV: 18 in _order _that you _all _may _have _strength to _grasp with all the holy ones, what is the breadth, and length, and height, and depth, (EPH_3:18)

OET-RV: 18 so that just like the dedicated ones, you all will also be strong enough to understand the width and length and height and depth of (EPH 3:18)

EPH 4:30 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘be sorrowing the spirit holy of god by whom’ SR GNT Eph 4:30 word 7

OET-LV: 30 And not be _sorrowing the the holy spirit of_ the _god, by whom you _all _were _sealed for the_day of _redemption. (EPH_4:30)

OET-RV: 30 And don’t sadden God’s holy spirit, because he is the one who recorded your names for the day when the price will be paid to buy you all back. (EPH 4:30)

EPH 5:3 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘you_all as is befitting to holy ones’ SR GNT Eph 5:3 word 15

OET-LV: 3 But sexual _immorality, and all impurity, or greediness, not it _let _be _being _named among you _all, as is _befitting to _holy ones, (EPH_5:3)

OET-RV: 3 It’s fitting for dedicated believers to not even entertain thoughts of sexual immorality or impurity or greed. (EPH 5:3)

EPH 5:27 ἁγία (hagia) S-NFS ‘but in_order_that it may_be holy and blameless’ SR GNT Eph 5:27 word 23

OET-LV: 27 in _order _that he _may _present the assembly he to _himself glorious, not having stain or wrinkle, or anything of _the such, but in _order _that it _may _be holy and blameless. (EPH_5:27)

OET-RV: 27 in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished. (EPH 5:27)

PHP 1:1 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to all the holy ones in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 1:1 word 10

OET-LV: 1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to _all the holy ones in chosen _one /messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants: (PHP_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Messiah Yeshua. To all the believers in Messiah Yeshua in Philippi, along with your overseers and servants. (PHP 1:1)

PHP 4:21 ἅγιον (hagion) S-AMS ‘greet every holy one in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 4:21 word 3

OET-LV: 21 Greet every holy one in chosen _one /messiah Yaʸsous, are _greeting you _all the with me brothers, (PHP_4:21)

OET-RV: 21 Greet all of the believers there in the name of Messiah Yeshua. The brothers and sisters with me here also greet you all, (PHP 4:21)

PHP 4:22 ἅγιοι (hagioi) S-NMP ‘you_all all the holy ones most_of_all and the ones’ SR GNT Php 4:22 word 5

OET-LV: 22 are _greeting you _all all the holy ones, and most _of _all the ones from the of _Kaisar house. (PHP_4:22)

OET-RV: 22 along with all the believers here, especially those in Caesar’s household. (PHP 4:22)

COL 1:2 ἁγίοις (hagiois) A-DMP ‘to the in Kolossai holy ones and faithful brothers’ SR GNT Col 1:2 word 4

OET-LV: 2 to _the holy ones, in Kolossai and faithful brothers in chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (COL_1:2)

OET-RV: 2 To the people there in Colossae who are godly and faithful brothers and sisters in Messiah.
¶ Grace and peace to you all from God our father and the master Yeshua Messiah. (COL 1:2)

COL 1:4 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘toward all the holy ones’ SR GNT Col 1:4 word 18

OET-LV: 4 having _heard the faith of _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous, and the love that you _all _are _having toward all the holy ones, (COL_1:4)

OET-RV: 4 after having heard about your faith in Messiah Yeshua and the love that you have for all godly people (COL 1:4)

COL 1:22 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘death to present you_all holy and blameless and’ SR GNT Col 1:22 word 18

OET-LV: 22 but right _now you _all _have _been _reconciled in the body of _the flesh of _him, through his death, to _present you _all holy, and blameless, and unindictable, in _front _of him, (COL_1:22)

OET-RV: 22 but now you all have been reconciled by means of the death of Yeshua’s physical body. He’s able to present you as pure and blameless in front of God—unable to be charged for any infraction (COL 1:22)

COL 1:26 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘but was revealed to the holy ones of him’ SR GNT Col 1:26 word 17

OET-LV: 26 the mystery which having _been _hidden _away from the ages and from the generations, but now was _revealed to _the holy ones of _him, (COL_1:26)

OET-RV: 26 the mystery which had been hidden away from the generations over the ages, but which was recently revealed to his chosen people. (COL 1:26)

COL 3:12 ἅγιοι (hagioi) S-NMP ‘as the chosen of god holy ones and having_been loved hearts’ SR GNT Col 3:12 word 7

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

1 TH 1:5 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘and in the spirit holy and full_assurance much’ SR GNT 1 Th 1:5 word 22

OET-LV: 5 because the good _message of _us not was _become to you _all in message only, but also in power, and in the_spirit holy, and full _assurance much, as you _all _have _known such _as we _were _become you _all because _of you _all. (TH1_1:5)

OET-RV: 5 The good message that we brought wasn’t just any old message, but also comes in the holy spirit with power and with full assurance of its truth. You know how we lived among you because of our concern for you all, (TH1 1:5)

1 TH 1:6 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘with the joy of the spirit holy’ SR GNT 1 Th 1:6 word 20

OET-LV: 6 And you _all imitators of _us were _become and of _the master, having _received the message in tribulation much with the_joy of_the_spirit holy, (TH1_1:6)

OET-RV: 6 and then you all imitated both us and the master after receiving the message in tribulation with a lot of excitement about the holy spirit— (TH1 1:6)

1 TH 4:8 Ἅγιον (Hagion) A-ANS ‘the spirit of him holy to you_all’ SR GNT 1 Th 4:8 word 19

OET-LV: 8 So _then the one rejecting this, not a_human is _rejecting, but the god, the one giving the spirit of _him the holy to you _all. (TH1_4:8)

OET-RV: 8 so whoever rejects this is not rejecting a human but rejecting God—the one who gives his holy spirit to you all. (TH1 4:8)

1 TH 5:26 ἁγίῳ (hagiōi) A-DNS ‘all with a kiss holy’ SR GNT 1 Th 5:26 word 7

OET-LV: 26 Greet the brothers all with a_kiss holy. (TH1_5:26)

OET-RV: 26 Greet the brothers with a holy kiss for me. (TH1 5:26)

2 TH 1:10 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘to_be glorified_in in the holy ones of him and to_be marvelled’ SR GNT 2 Th 1:10 word 6

OET-LV: 10 whenever he _may _come to _be _glorified _in in the holy ones of _him, and to _be _marvelled among all the ones having _believed, because was _believed the testimony of _us to you _all in the day that. (TH2_1:10)

OET-RV: 10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you. (TH2 1:10)

2 TIM 1:9 ἁγίᾳ (hagia) A-DFS ‘and having called with a calling holy not according_to the’ SR GNT 2 Tim 1:9 word 7

OET-LV: 9 the one having _saved us, and having _called with_a_calling holy, not according _to the works of _us, but according _to ^his_own purpose and grace, which having _been _given to _us in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before eternal times, (TI2_1:9)

OET-RV: 9 It’s God that saved us and called us to live a godly life. His selection of us had nothing to do with anything good we might have done, but rather he has his own purposes and had given us grace via Yeshua the messiah even before time began. (TI2 1:9)

2 TIM 1:14 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘keep by the spirit holy dwelling in us’ SR GNT 2 Tim 1:14 word 8

OET-LV: 14 Keep the good deposit, by the_ holy _spirit which dwelling in us. (TI2_1:14)

OET-RV: 14 Keep that good deposit with the help of the holy spirit who lives in us. (TI2 1:14)

TIT 3:5 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘and renewal of the spirit holy’ SR GNT Tit 3:5 word 27

OET-LV: 5 not by works which in righteousness, that we practiced, but according _to the mercy, of _him he _saved us, through the_washing of _regeneration and renewal of_the_ holy _spirit, (TIT_3:5)

OET-RV: 5 he saved us, not because of the ‘good deeds’ that we did, but out of his mercy. He regenerated us through washing and renewed us by his holy spirit (TIT 3:5)

PHM 1:5 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘toward all the holy ones’ SR GNT Phm 1:5 word 19

OET-LV: 5 hearing of _you the love and the faith, that you _are _having toward the master Yaʸsous, and toward all the holy ones, (PHM_1:5)

OET-RV: 5 after hearing your faith and about your love for the master Yeshua and for all the believers. (PHM 1:5)

HEB 2:4 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘miracles and of the spirit holy distributions according_to the’ SR GNT Heb 2:4 word 15

OET-LV: 4 testifying _with them of_ the _god by _signs and/both, and wonders, and various miracles, and of_the_spirit holy distributions, according _to the of _him will. (HEB_2:4)

OET-RV: 4 and God testified it by means of sign and wonders and various miracles and by gifts of the holy spirit whenever he wanted. (HEB 2:4)

HEB 3:1 ἅγιοι (hagioi) A-VMP ‘whence brothers holy of the calling heavenly partakers’ SR GNT Heb 3:1 word 3

OET-LV: 3 Whence, brothers holy of_the_calling heavenly, partakers, observe the ambassador and chief _priest of _the confession of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (HEB_3:1)

OET-RV: 3 Therefore, godly brothers and sisters, who share in the heavenly calling, consider Yeshua, who we acknowledge as our missionary and high priest, (HEB 3:1)

HEB 3:7 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘is saying the spirit holy today if of the’ SR GNT Heb 3:7 word 7

OET-LV: 7 Therefore as is _saying the spirit the holy: Today if of _the voice of _him you _all _may _hear, (HEB_3:7)

OET-RV: 7 Therefore the holy spirit says:
⇔ ‘Today if you hear his voice, (HEB 3:7)

HEB 6:4 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘partakers having_been become of the spirit holy’ SR GNT Heb 6:4 word 17

OET-LV: 4 For/Because impossible it _is the ones once having _been _enlightened, and having _tasted of _the gift the heavenly, and partakers having _been _become of_the_spirit holy, (HEB_6:4)

OET-RV: 4 It’s impossible for those who’ve understood this and who’ve tasted the heavenly gift and become partakers of the holy spirit (HEB 6:4)

HEB 6:10 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘of him having served unto the holy ones and serving’ SR GNT Heb 6:10 word 24

OET-LV: 10 For/Because not unrighteous is the god, to _forget about _the work of _you _all, and of _the love which you _all _displayed toward the name of _him, having _served unto _the holy ones and serving. (HEB_6:10)

OET-RV: 10 Yes, God isn’t unjust such that he’d forget about your work and the love that you all displayed towards him, having ministered to other believers as you still do. (HEB 6:10)

HEB 8:2 ἁγίων (hagiōn) S-GNP ‘of the holy places a minister and of the’ SR GNT Heb 8:2 word 2

OET-LV: 2 of _the holy places a_minister and of _the tent the true, which pitched the master, not humans. (HEB_8:2)

OET-RV: 2 and ministers in the holy places and in the true tent of worship which Yahweh set up, not people. (HEB 8:2)

HEB 9:1 ἅγιον (hagion) S-ANS ‘of sacred_service the and holy place earthly’ SR GNT Heb 9:1 word 13

OET-LV: 9 ˓Was˒_having therefore indeed the first covenant just _acts of _sacred _service, and the holy place earthly. (HEB_9:1)

OET-RV: 9 The first agreement had sacred rites and a holy place here on earth, (HEB 9:1)

HEB 9:2 Ἁγία (Hagia) S-NFS ‘bread which is_being called the holy place’ SR GNT Heb 9:2 word 26

OET-LV: 2 For/Because a_tent was _prepared the first room, in which were the both lampstand and the table, and the presence of _the bread, which is _being _called the_holy place. (HEB_9:2)

OET-RV: 2 because the tent of worship was set up with a outer room called ‘the holy place’ where both the lampstand and the table were placed and the ‘bread of the presence’. (HEB 9:2)

HEB 9:3 Ἁγία (Hagia) S-NFS ‘curtain was a tent being called the holy of holies’ SR GNT Heb 9:3 word 10

OET-LV: 3 And after the second curtain was a_tent, which being _called the_holy of _holies, (HEB_9:3)

OET-RV: 3 Then past the second curtain was a room called ‘the most holy place’ (HEB 9:3)

HEB 9:8 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘making_evident the spirit holy is that not_yet to_have revealed the’ SR GNT Heb 9:8 word 6

OET-LV: 8 This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing, (HEB_9:8)

OET-RV: 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. (HEB 9:8)

HEB 9:8 ἁγίων (hagiōn) S-GNP ‘to_have revealed the of the holy places way still of the’ SR GNT Heb 9:8 word 13

OET-LV: 8 This making _evident the spirit the holy is, that _not _yet to _have _revealed the of _the holy places way, still of _the first tent room having standing, (HEB_9:8)

OET-RV: 8 By that, the holy spirit was making it clear that the way into that holy place was not yet open to the public as long as that first tent of worship was still standing. (HEB 9:8)

HEB 9:12 ἁγία (hagia) S-ANP ‘once_for_all into the holy places eternal redemption having found’ SR GNT Heb 9:12 word 19

OET-LV: 12 nor by blood of _goats and calves, but through his own blood, he _came _in once _for _all into the holy places, eternal redemption having _found. (HEB_9:12)

OET-RV: 12 he went once-for-all into the holy places—not by the blood of goats and calves but through his own blood—obtaining eternal redemption for us. (HEB 9:12)

HEB 9:24 ἁγία (hagia) S-ANP ‘into handmade came_in holy places chosen_one/messiah representatives of the’ SR GNT Heb 9:24 word 7

OET-LV: 24 For/Because not into handmade came _in holy places chosen _one /messiah, representatives of _the true, but into itself the heaven, now to _be _manifested in _the presence of_ the _god for us. (HEB_9:24)

OET-RV: 24 because Messiah didn’t enter human-made holy places that were only representatives of the true ones, but he entered into heaven where he now appears on our behalf in God’s presence. (HEB 9:24)

HEB 9:25 ἁγία (hagia) S-ANP ‘is coming_in into the holy places in_every year with’ SR GNT Heb 9:25 word 13

OET-LV: 25 Nor in _order _that often he _may _be _offering himself, as the chief _priest is _coming _in into the holy places in _every year with blood anothers, (HEB_9:25)

OET-RV: 25 He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood, (HEB 9:25)

HEB 10:15 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘also the spirit holy after for to_have said’ SR GNT Heb 10:15 word 8

OET-LV: 15 And is _testifying to _us also the spirit the holy, because/for after which to _have _said, (HEB_10:15)

OET-RV: 15 The holy spirit also testifies to us, having said: (HEB 10:15)

HEB 10:19 ἁγίων (hagiōn) S-GNP ‘the entrance of the holy places by the blood’ SR GNT Heb 10:19 word 9

OET-LV: 19 Therefore having, brothers, confidence for the entrance of _the holy places by the blood of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (HEB_10:19)

OET-RV: 19 Therefore brothers and sisters, we have confidence to enter the holy place by Yeshua’s blood— (HEB 10:19)

HEB 13:11 ἁγία (hagia) S-ANP ‘sin into the holy places by the chief_priest’ SR GNT Heb 13:11 word 11

OET-LV: 11 For/Because of _what is _being _carried _in of _animals the blood for sin into the holy places by the chief _priest, of _these the bodies is _being _burned _up outside the camp. (HEB_13:11)

OET-RV: 11 Although the high priest brings the blood of animals into the sacred chambers as a sacrifice for sin, the bodies of the animals are burnt outside the camp. (HEB 13:11)

HEB 13:24 ἁγίους (hagious) S-AMP ‘and all the holy ones are greeting you_all the ones’ SR GNT Heb 13:24 word 9

OET-LV: 24 Greet all the ones leading of _you _all, and all the holy ones. Are _greeting you _all the ones from the Italia. (HEB_13:24)

OET-RV: 24 Greet all your leaders for us, and all the believers. The Italians here also send their greetings. (HEB 13:24)

1 PET 1:12 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘having good_message_preached to you_all by the spirit holy having_been sent_out from heaven’ SR GNT 1 Pet 1:12 word 22

OET-LV: 12 To _whom it _was _revealed that they _were_ not _serving unto _themselves, but unto _you _all the_same things, which now was _declared to _you _all, by the ones having _good _message _preached to _you _all by_the_ holy _spirit, having _been _sent _out from heaven, into which things messengers are _desiring to _investigate. (PE1_1:12)

OET-RV: 12 It was shown to them that they weren’t just serving themselves, but were serving you as they declared all the same things that have been preached to you by the holy spirit who was sent from heaven. Even God’s messengers in heaven wanted to know more about those things. (PE1 1:12)

1 PET 1:15 ἅγιον (hagion) S-AMS ‘the one having called you_all holy also yourselves holy’ SR GNT 1 Pet 1:15 word 6

OET-LV: 15 but as the one having _called you _all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct, (PE1_1:15)

OET-RV: 15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct, (PE1 1:15)

1 PET 1:15 ἅγιοι (hagioi) S-NMP ‘holy also yourselves holy in all conduct’ SR GNT 1 Pet 1:15 word 9

OET-LV: 15 but as the one having _called you _all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct, (PE1_1:15)

OET-RV: 15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct, (PE1 1:15)

1 PET 1:16 Ἅγιοι (Hagioi) S-NMP ‘because it has_been written holy you_all will_be because I am’ SR GNT 1 Pet 1:16 word 5

OET-LV: 16 because it _has _been _written, you _all _will _be: holy, because I am holy. (PE1_1:16)

OET-RV: 16 because it’s been written that ‘you’ll be holy people because I am holy.’ (PE1 1:16)

1 PET 1:16 ἅγιος (hagios) S-NMS ‘you_all will_be because I am holy’ SR GNT 1 Pet 1:16 word 12

OET-LV: 16 because it _has _been _written, you _all _will _be: holy, because I am holy. (PE1_1:16)

OET-RV: 16 because it’s been written that ‘you’ll be holy people because I am holy.’ (PE1 1:16)

1 PET 2:5 ἅγιον (hagion) A-ANS ‘spiritual into a priesthood holy to offer_up spiritual sacrifices’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 16

OET-LV: 5 also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_2:5)

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

1 PET 2:9 ἅγιον (hagion) A-NNS ‘a royal priesthood a nation holy a people for his procuring’ SR GNT 1 Pet 2:9 word 8

OET-LV: 9 But you _all are a_ chosen _race: a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for ^his_procuring, so _that the virtues you _all _may _proclaim _out, of _the one having _called you _all out _of darkness, to the marvellous light of _him, (PE1_2:9)

OET-RV: 9 But all of you are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you all out of darkness and into his marvellous light. (PE1 2:9)

1 PET 3:5 ἅγιαι (hagiai) A-NFP ‘once also the holy women hoping in’ SR GNT 1 Pet 3:5 word 6

OET-LV: 5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were _adorning themselves, being _subjected to _their own husbands, (PE1_3:5)

OET-RV: 5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God (PE1 3:5)

2 PET 1:18 ἁγίῳ (hagiōi) A-DNS ‘being on the holy mountain’ SR GNT 2 Pet 1:18 word 19

OET-LV: 18 and we heard this the voice from heaven, having _been _brought with him, being on the holy mountain. (PE2_1:18)

OET-RV: 18 Indeed we heard this voice from heaven ourselves as we had been taken with him to the holy mountain. (PE2 1:18)

2 PET 1:21 Ἁγίου (Hagiou) A-GNS ‘but by the spirit holy being carried spoke from’ SR GNT 2 Pet 1:21 word 13

OET-LV: 21 For/Because was_ not once _brought by_the_will of_a_human prophecy, but people being _carried by the_ holy _spirit, spoke the_holy from of_god. (PE2_1:21)

OET-RV: 21 or from the ideas of man, but from God speaking via men being guided by the Holy Spirit. (PE2 1:21)

2 PET 1:21 ἅγιοι (hagioi) A-NMP ‘spoke from of god the holy people’ SR GNT 2 Pet 1:21 word 21

OET-LV: 21 For/Because was_ not once _brought by_the_will of_a_human prophecy, but people being _carried by the_ holy _spirit, spoke the_holy from of_god. (PE2_1:21)

OET-RV: 21 or from the ideas of man, but from God speaking via men being guided by the Holy Spirit. (PE2 1:21)

2 PET 2:21 ἁγίας (hagias) A-GFS ‘the having_been given_over to them holy command’ SR GNT 2 Pet 2:21 word 26

OET-LV: 21 For/Because it _was better, for _them, not to _have _known the way of_ the _righteousness, than having _known it, to _turn _away from the holy command having _been _given _over to _them. (PE2_2:21)

OET-RV: 21 It would have been better not to have known the way of righteousness, than having known it and to turn back from the holy instruction that was passed on to them. (PE2 2:21)

2 PET 3:2 ἁγίων (hagiōn) A-GMP ‘messages by the holy prophets and of the’ SR GNT 2 Pet 3:2 word 7

OET-LV: 2 to _be _reminded of _the messages having _been _previously _spoken, by the holy prophets, and of _the command of _the master and saviour of _the ambassadors of _you _all. (PE2_3:2)

OET-RV: 2 remember the messages spoken in the past by the holy prophets as well as the instruction of the master and saviour that came via your apostles. (PE2 3:2)

2 PET 3:11 ἁγίαις (hagiais) A-DFP ‘to_be being you_all in holy conduct and devoutness’ SR GNT 2 Pet 3:11 word 15

OET-LV: 11 all these things thus being _destroyed, what _kind _of people it _is _fitting you _all to _be _being in holy conduct and devoutness, (PE2_3:11)

OET-RV: 11 Since all these things will be destroyed, what kind of people should you be? Holy and godly in conduct, (PE2 3:11)

1 YHN 2:20 Ἁγίου (Hagiou) S-GMS ‘are having from the holy one and you_all have known all’ SR GNT 1 Yhn 2:20 word 7

OET-LV: 20 And you _all are _having the_anointing from the holy one, and you _all _have _known all. (JN1_2:20)

OET-RV: 20 But you all have received the spirit from the chosen messiah and you all know all about it. (JN1 2:20)

1 YHN 5:7 Ἅγιον (Hagion) A-NNS ‘word and the holy spirit and these’ SR GNT 1 Yhn 5:7 word 16

OET-LV: 7 Because the ones testifying are three: (JN1_5:7)

OET-RV: 7 because there are three that testify: (JN1 5:7)

YUD 1:3 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘once having_been given_over to the holy ones faith’ SR GNT Yud 1:3 word 29

OET-LV: 3 Beloved, making all earnestness to _be _writing to _you _all concerning the common salvation of _us, I _had necessity to _write to _you _all, exhorting you to _be _contending for _the faith having _been _given _over once to _the holy ones. (JDE_1:3)

OET-RV: 3 Friends, I was so enthusiastic to write to you concerning our salvation that we have in common, but I needed to write to you all, encouraging you to stand strong for the teaching that was entrusted to the believers at a certain point in time. (JDE 1:3)

YUD 1:14 ἁγίαις (hagiais) A-DFP ‘came the master among holy tens_of_thousands of him’ SR GNT Yud 1:14 word 16

OET-LV: 14 And Enōⱪ/(Ḩₐnōk) the_seventh from Adam/(ʼĀdām) prophesied also to _these, saying: Behold, the_master came among holy tens _of _thousands of _him, (JDE_1:14)

OET-RV: 14 Enoch (the seventh generation from Adam) prophesied way back then about these people, “Look, Yahweh, surrounded by tens of thousands of his holy messengers, came (JDE 1:14)

YUD 1:20 Ἁγίῳ (Hagiōi) A-DNS ‘faith in the spirit holy praying’ SR GNT Yud 1:20 word 19

OET-LV: 20 But you _all beloved, building_ yourselves _up. in _the holiest faith of _you _all, praying in the_ holy _spirit. (JDE_1:20)

OET-RV: 20 But you, friends, work to increase your faith in God, praying as the holy spirit helps you. (JDE 1:20)

REV 3:7 Ἅγιος (Hagios) S-NMS ‘these things is saying the holy one the true one having’ SR GNT Rev 3:7 word 14

OET-LV: 7 And to _the messenger of _the in Filadelfeia assembly write: These things is _saying the true one, the holy one, which having the key of _Dawid/(Dāvid), the one opening _up and no _one will _be _shutting, and shutting and no _one is _opening _up: (REV_3:7)

OET-RV: 7 To the assembly’s messenger in Filadelfia write:
¶ The holy one, the true one, the one having King David’s key to the city, the one who opens doors no one can shut, and who shuts doors no one can open, says: (REV 3:7)

REV 4:8 Ἅγιος (Hagios) A-NMS ‘and night saying holy holy holy master’ SR GNT Rev 4:8 word 32

OET-LV: 8 And the four living _creatures, one by one of _them, having each six wings, around and inside they _are _being _full of _eyes, and rest not they _are _having by _day and night saying: holy, holy, holy, master the god the almighty, who was, and who being, and who coming. (REV_4:8)

OET-RV: 8 Each of the four living creatures had six wings with eyes all around and underneath them. Day and night they never stop saying:
⇔ ‘Holy, holy, holy,
⇔ is Yahweh, almighty God,
⇔ who was and is and is to come.’ (REV 4:8)

REV 4:8 Ἅγιος (Hagios) A-NMS ‘night saying holy holy holy master god’ SR GNT Rev 4:8 word 33

REV 4:8 Ἅγιος (Hagios) A-NMS ‘saying holy holy holy master god almighty’ SR GNT Rev 4:8 word 34

REV 6:10 ἅγιος (hagios) A-VMS ‘until when Master holy and true not’ SR GNT Rev 6:10 word 12

OET-LV: 10 And they _cried _out with_a_voice loud saying: Until when the master the holy and true, not you _are _judging and are _avenging the blood of _us, from the ones dwelling on the earth? (REV_6:10)

OET-RV: 10 These souls called out loudly, “You, master, always do what is right and decide what is right! So please condemn and punish the people on the earth who killed us.” (REV 6:10)

REV 11:2 ἁγίαν (hagian) A-AFS ‘and the city holy they will_be treading for months forty’ SR GNT Rev 11:2 word 31

OET-LV: 2 And the courtyard which outside the temple, throw _out outside and not it you _may _measure, because it _was _given to _the nations, and the city the holy they _will _be _treading forty for _months two. (REV_11:2)

OET-RV: 2 but exclude the outer courtyard. Don’t measure that because it’s been given to the non-Jews, and they’ll tread around the holy city for three and a half years. (REV 11:2)

REV 11:18 ἁγίοις (hagiois) S-DMP ‘prophets and to the holy ones and to the ones fearing’ SR GNT Rev 11:18 word 31

OET-LV: 18 And the nations were _angered, and came the severe _anger of _you, and the time for _the dead to _be _judged, and to _give the reward to _the slaves of _you, the prophets, and to _the holy ones, and to _the ones fearing the name of _you, the small and the great, and to _ruin the ones ruining the earth. (REV_11:18)

OET-RV: 18 The nations were enraged,
⇔ but your anger has arrived.
⇔ It’s the time to judge the dead
⇔ and to give a reward to your slaves, the prophets,
⇔ and to those who obey you and those who respect you,
⇔ both the lowly ones and the powerful,
⇔ and to destroy those who are destroying the earth.” (REV 11:18)

REV 14:10 ἁγίων (hagiōn) A-GMP ‘before the messengers the holy and before the’ SR GNT Rev 14:10 word 37

OET-LV: 10 also he will _be _drinking of the wine of _the rage of_ of _- _god, which having _been _mixed undiluted in the cup of _the severe _anger of _him, and he _will _be _being _tormented in fire and sulfur before the messengers the_holy and before the lamb. (REV_14:10)

OET-RV: 10 they’ll be on the receiving end of God’s anger which he’ll pour out undiluted, so they’ll be tormented with fire and burning sulfur in front of God’s messengers and of the lamb. (REV 14:10)

REV 18:20 ἅγιοι (hagioi) S-VMP ‘her heaven and holy ones and ambassadors and’ SR GNT Rev 18:20 word 9

OET-LV: 20 Be _being _gladdened over her, heaven, and the holy ones, and the ambassadors, and the prophets, because judged the god the judgement for _you _all by her. (REV_18:20)

OET-RV: 20 You in heaven celebrate, and also you believers and missionaries and prophets, because God has judged the city on your behalf. (REV 18:20)

REV 20:6 ἅγιος (hagios) S-NMS ‘blessed and holy is the one having a part’ SR GNT Rev 20:6 word 3

OET-LV: 6 Blessed and holy is the one having a_part in the resurrection the first. Over these the second death not is _having authority, but they _will _be priests of_ the _god and of _the chosen _one /messiah, and they _will _be _reigning with him for _the thousand years. (REV_20:6)

OET-RV: 6 Those who have a part in that first resurrection will be blessed and (considered?) holy. The second death has no power over them—they’ll be priests of God and of the messiah and they’ll reign with him for a thousand years. (REV 20:6)

REV 21:2 ἁγίαν (hagian) A-AFS ‘and the city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the new I saw’ SR GNT Rev 21:2 word 8

OET-LV: 2 And the city the holy, Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) the_new, I _saw coming _down out _of the heaven from the god, having _been _prepared as a_bride, having _been _adorned for _the husband of _her. (REV_21:2)

OET-RV: 2 Then I saw the chosen city—the new Jerusalem—coming down out of heaven from God, prepared like a bride all dressed up for her husband, (REV 21:2)

REV 21:10 ἁγίαν (hagian) A-AFS ‘to me the city holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) coming_downhill out_of’ SR GNT Rev 21:10 word 19

OET-LV: 10 And he _carried _away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he _showed to _me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming _down out _of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

REV 22:11 ἅγιος (hagios) S-NMS ‘still and the holy him let_be sanctified still’ SR GNT Rev 22:11 word 21

OET-LV: 11 The one doing _wrong, him _let _do _wrong still, and the filthy, him _let _be _being _filthy still, and the righteous, righteousness him _let _practice still, and the holy, him _let _be _sanctified still. (REV_22:11)

OET-RV: 11 Those who disobey God can continue to do so and those who are filthy can continue to be so, but those who obey God should continue to obey, and those who are godly should continue to be godly.” (REV 22:11)

REV 22:19 ἁγίας (hagias) A-GFS ‘out_of the city holy of the things having_been written in’ SR GNT Rev 22:19 word 36

OET-LV: 19 And if anyone may _take _away from the messages of _the scroll of_ the _prophecy this, will _be _taking _away the god the part of _him from the tree of_ the _life and out _of the city the holy, of _the things having _been _written in the scroll this. (REV_22:19)

OET-RV: 19 And if anyone takes away any of this prophetic document, then God will take away their share in the tree of life and in the holy city that’s written about in this document. (REV 22:19)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular VMP=vocative,masculine,plural VMS=vocative,masculine,singular