Parallel MAT 27:52

---

AICNT and the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,

OEB the tombs opened, and the bodies of many of God’s people who had fallen asleep rose,

WEBBE The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

WMBB The tombs were opened, and many bodies of the holy ones who had fallen asleep were raised;

NET And tombs were opened, and the bodies of many saints who had died were raised.

LSV and the tombs were opened, and many bodies of the holy ones who have fallen asleep, arose,

FBV and the graves were opened. Many of those who had lived good lives and had fallen asleep in death were raised to life.

TCNT The tombs were opened, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

T4T Some tombs opened up, and the bodies of many godly people who had died became alive again.

LEB And the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,

BBE And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;

Moff No Moff MAT book available

Wymth the tombs opened; and many of God's people who were asleep in death awoke.

ASV and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

DRA And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,

YLT and the tombs were opened, and many bodies of the saints who have fallen asleep, arose,

Drby and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,

RV and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;

Wbstr And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose,

KJB-1769 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

KJB-1611 And the graues were opened, and many bodies of Saints which slept, arose,

Bshps And graues dyd open, and many bodyes of saintes which slept, arose:
   (And graues did open, and many bodyes of saintes which slept, arose:)

Gnva And the graues did open themselues, and many bodies of the Saintes, which slept, arose,
   (And the graues did open themselves, and many bodies of the Saintes, which slept, arose, )

Cvdl and the graues opened, and many bodies of the sayntes that slepte, arose,

TNT and graves dyd open: and the bodies of many sainctes which slept arose
   (and graves did open: and the bodies of many sainctes which slept arose )

Wycl and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp.
   (and many bodies of seyntis that had slepte, risen up.)

Luth Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die Gräber taten sich auf, und stunden auf viel Leiber der Heiligen, die da schliefen,
   (And the earth erbebete, and the Felsen zerrissen, and the Gräber did itself/yourself/themselves on, and stunden on many Leiber the/of_the Heiligen, the there schliefen,)

ClVg et monumenta aperta sunt: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt.[fn]
   (and monumenta aperta are: and multa corpora sanctorum, who dormierant, surrexerunt. )

---

---

UGNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν, καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη;
   (kai ta mnaʸmeia aneōⱪthaʸsan, kai polla sōmata tōn kekoimaʸmenōn hagiōn aʸgerthaʸ;)

SBL-GNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ⸀ἠγέρθησαν,
   (kai ta mnaʸmeia aneōⱪthaʸsan kai polla sōmata tōn kekoimaʸmenōn hagiōn ⸀aʸgerthaʸsan,)

TC-GNT καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων [fn]ἠγέρθη·
   (kai ta mnaʸmeia aneōⱪthaʸsan; kai polla sōmata tōn kekoimaʸmenōn hagiōn aʸgerthaʸ; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).