Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7724

SR GNT Mat 12:37 δικαιωθήσῃ (dikaiōthaʸsaʸ) ‘the messages of you you will_be_being justified and by the’ Strongs=13440 Lemma=dikaioō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=passive person=2nd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Blind_and_Dumb_Demoniac_and_Following_Discourse

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δικαιωθήσῃ (V-IFP2··S) in the Greek originals

The word form ‘δικαιωθήσῃ’ (V-IFP2··S) is always and only glossed as ‘you will_be_being justified’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dikaioō’ have 20 different glosses: ‘are_being justified’, ‘being justified’, ‘has_been justified’, ‘having_been justified’, ‘is justifying’, ‘is_being justified’, ‘to justify’, ‘to_be justified’, ‘to_be_being justified’, ‘was justified’, ‘will_be justifying’, ‘will_be_being justified’, ‘I have_been justified’, ‘he justified’, ‘they justified’, ‘we may_be justified’, ‘you may_be justified’, ‘you will_be_being justified’, ‘you_all were justified’, ‘justifying’.

Greek words (31) other than δικαιωθήσῃ (V-IFP2··S) with a gloss related to ‘justified’

Have 31 other words with 1 lemma altogether (dikaioō)

MAT 11:19 ἐδικαιώθη (edikaiōthaʸ) V-IAP3··S ‘and of sinners but was justified wisdom by the’ SR GNT Mat 11:19 word 22

OET-LV: 19 The son of_ the _man came eating and drinking, and they _are _saying: Behold, a_man, a_glutton and a_drunkard, a_friend of _tax _collectors and of _sinners. But the wisdom was _justified by the her children. (MAT_11:19)

OET-RV: 19 Then humanity’s child came and he was eating and drinking, but they said, ‘Look at this fellow—he’s a glutton and a drunkard—a friend of tax collectors and immoral people.’ But wisdom is only recognised with hindsight. (MAT 11:19)

LUKE 7:29 ἐδικαίωσαν (edikaiōsan) V-IAA3··P ‘and the tax_collectors they justified god having_been immersed with the’ SR GNT Luke 7:29 word 9

OET-LV: 29 (And all the people and the tax _collectors having _heard, they _justified the god, having _been _immersed with _the immersion of _Yōannaʸs, (LUK_7:29)

OET-RV: 29 (When all the people and the tax-collectors that had been immersed by Yohan heard that, they concurred that God’s way is fair, (LUK 7:29)

LUKE 7:35 ἐδικαιώθη (edikaiōthaʸ) V-IAP3··S ‘and was justified wisdom by all’ SR GNT Luke 7:35 word 2

OET-LV: 35 And the wisdom was _justified by all the children of _her. (LUK_7:35)

OET-RV: 35 But wisdom is justified by all her children.” (LUK 7:35)

LUKE 18:14 δεδικαιωμένος (dedikaiōmenos) V-PEP·NMS ‘to you_all came_downhill this one having_been justified to the house’ SR GNT Luke 18:14 word 5

OET-LV: 14 I _am _saying to _you _all, this one came _down to the house of _him having _been _justified, contrary _to that one. Because everyone which exalting himself will _be _being _humbled, but the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_18:14)

OET-RV: 14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.” (LUK 18:14)

ACTs 13:38 δικαιωθῆναι (dikaiōthaʸnai) V-NAP···· ‘in the law of Mōsaʸs/(Mosheh) to_be justified’ SR GNT Acts 13:38 word 28

OET-LV: 38 Therefore it _let _be known, to _you _all, men, brothers, that through this one, forgiveness of _sins is _being _proclaimed to _you _all, and from all things of _which you _all _were_ not _able to _be _justified in the_law of _Mōsaʸs/(Mosheh), (ACT_13:38)

OET-RV: 38 So brothers, let it be known to you all that your sins can now be forgiven through this Yeshua—the law of Mosheh was never able to offer you that. (ACT 13:38)

ACTs 13:39 δικαιοῦται (dikaioutai) V-IPP3··S ‘this one everyone believing is_being justified’ SR GNT Acts 13:39 word 7

OET-LV: 39 everyone which believing in this one is _being _justified. (ACT_13:39)

OET-RV: 39 Everyone who puts their trust in Yeshua is able to receive a clean record. (ACT 13:39)

ROM 2:13 δικαιωθήσονται (dikaiōthaʸsontai) V-IFP3··P ‘the doers of the law will_be_being justified’ SR GNT Rom 2:13 word 16

OET-LV: 13 for/because not the listeners of_the_law are righteous with the god, but the doers of_the_law will _be _being _justified. (ROM_2:13)

OET-RV: 13 because listening to the law doesn’t make people right with God, but rather it’s those who obey the law who will be declared guiltless. (ROM 2:13)

ROM 3:4 δικαιωθῇς (dikaiōthaʸs) V-SAP2··S ‘just_as it has_been written so_that you may_be justified in the messages’ SR GNT Rom 3:4 word 17

OET-LV: 4 Never it _might _become. And let _be _becoming the god true, and every person a_liar, just _as it _has _been _written: So _that wishfully you _may _be _justified in the messages of _you, and you _will _be _overcoming in the time to _be _being _judged you. (ROM_3:4)

OET-RV: 4 Absolutely not. Even if every person was a liar, God is true just like it’s been written about him:
⇔ ‘You will be proved right about what you say,
⇔ and you’ll prevail when you’re judged in court.’ (ROM 3:4)

ROM 3:20 δικαιωθήσεται (dikaiōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘works of law not will_be_being justified any flesh before’ SR GNT Rom 3:20 word 6

OET-LV: 20 Because by works of _law, not will _be _being _justified any flesh before him, because/for through the_law is the_knowledge of _sin. (ROM_3:20)

OET-RV: 20 No human will be declared guiltless in front of God by their keeping the law, because it’s the law that teaches what sin is. (ROM 3:20)

ROM 3:24 δικαιούμενοι (dikaioumenoi) V-PPP·NMP ‘being justified undeservedly by the of him’ SR GNT Rom 3:24 word 1

OET-LV: 24 being _justified undeservedly by _the of _him grace, through the redemption which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (ROM_3:24)

OET-RV: 24 But even without deserving it, we can be declared guiltless by God’s grace by being bought out of slavery to sin by Messiah Yeshua (ROM 3:24)

ROM 3:28 δικαιοῦσθαι (dikaiousthai) V-NPP···· ‘we are counting therefore to_be_being justified by faith a person apart_from’ SR GNT Rom 3:28 word 5

OET-LV: 28 Therefore we _are _counting to _be _being _justified by _faith a_person, apart _from works of _law. (ROM_3:28)

OET-RV: 28 So now we should expect that a person will be made guiltless by faith—not by obeying Mosheh’s laws. (ROM 3:28)

ROM 4:2 ἐδικαιώθη (edikaiōthaʸ) V-IAP3··S ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) by works was justified he is having a boast but’ SR GNT Rom 4:2 word 6

OET-LV: 2 For/Because if Abraʼam by works was _justified, he _is _having a_boast, but not toward god. (ROM_4:2)

OET-RV: 2 Because if Abraham was declared guiltless because of his actions, maybe he could boast? But not towards God (ROM 4:2)

ROM 5:1 δικαιωθέντες (dikaiōthentes) V-PAP·NMP ‘having_been justified therefore by faith’ SR GNT Rom 5:1 word 1

OET-LV: 5 Therefore having _been _justified by faith, peace we _may _be _having with the god, through the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (ROM_5:1)

OET-RV: 5 So now because we’ve been declared guiltless by our faith, we can have peace with God through our master Yeshua Messiah. (ROM 5:1)

ROM 5:9 δικαιωθέντες (dikaiōthentes) V-PAP·NMP ‘by much therefore more having_been justified now by the’ SR GNT Rom 5:9 word 4

OET-LV: 9 Therefore by _much more having _been _justified now by the blood of _him, we _will _be _being _saved by him from the severe _anger. (ROM_5:9)

OET-RV: 9 So now that we’ve been declared guiltless because of his blood, we’ll certainly be spared from his severe anger, (ROM 5:9)

ROM 6:7 δεδικαίωται (dedikaiōtai) V-IEP3··S ‘the one for having died_off has_been justified from sin’ SR GNT Rom 6:7 word 4

OET-LV: 7 For/Because the one having _died _off, has _been _justified from the sin. (ROM_6:7)

OET-RV: 7 because the personality that’s died has been declared free from sin. (ROM 6:7)

ROM 8:30 ἐδικαίωσεν (edikaiōsen) V-IAA3··S ‘he called these also he justified whom and he justified’ SR GNT Rom 8:30 word 15

OET-LV: 30 And whom he _predetermined, these also he _called, and whom he _called, these also he _justified, and whom he _justified, these also he _glorified. (ROM_8:30)

OET-RV: 30 The ones he’d predetermined he also called, and the ones he’d called, he also declared guiltless, and the ones declared guiltless, he also honoured in heaven. (ROM 8:30)

ROM 8:30 ἐδικαίωσεν (edikaiōsen) V-IAA3··S ‘he justified whom and he justified these also he glorified’ SR GNT Rom 8:30 word 19

OET-LV: 30 And whom he _predetermined, these also he _called, and whom he _called, these also he _justified, and whom he _justified, these also he _glorified. (ROM_8:30)

OET-RV: 30 The ones he’d predetermined he also called, and the ones he’d called, he also declared guiltless, and the ones declared guiltless, he also honoured in heaven. (ROM 8:30)

1 COR 4:4 δεδικαίωμαι (dedikaiōmai) V-IEP1··S ‘not by this I have_been justified the one but examining’ SR GNT 1 Cor 4:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because nothing to _myself I _have _become _aware, but not by this I _have _been _justified, but the one examining me the_master is. (CO1_4:4)

OET-RV: 4 Yes, my conscience is clear, but that won’t mean that I’m declared ‘not guilty’, because it’s Yahweh who’ll be examining me. (CO1 4:4)

1 COR 6:11 ἐδικαιώθητε (edikaiōthaʸte) V-IAP2··P ‘but you_all were sanctified but you_all were justified in the name’ SR GNT 1 Cor 6:11 word 10

OET-LV: 11 And these things some you _all _were, but you _all _washed _away, but you _all _were _sanctified, but you _all _were _justified, in the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and by the spirit of _the god of _us. (CO1_6:11)

OET-RV: 11 Now some of you all were like that, but now you’ve been washed and declared guiltless, and been declared innocent by the authority of the master Yeshua Messiah, and by our god’s spirit. (CO1 6:11)

GAL 2:16 δικαιοῦται (dikaioutai) V-IPP3··S ‘but that not is_being justified a person by works’ SR GNT Gal 2:16 word 5

OET-LV: 16 but having _known that a_person is_ not _being _justified by works of _law, if not through faith in_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, even we believed in Yaʸsous chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith in_chosen _one /messiah, and not by works of _law, because any flesh ˓will˒_ not _be _being _justified by the_works of _law. (GAL_2:16)

OET-RV: 16 but we know that we’re not saved by following rules, but only by faith in Yeshua the messiah. So we’ve believed in Yeshua the messiah so that we can be made guiltless by our faith in the messiah, and not by obeying all those rules, because none of those rules can ever make any person guiltless. (GAL 2:16)

GAL 2:16 δικαιωθῶμεν (dikaiōthōmen) V-SAP1··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) believed in_order_that we may_be justified by faith in chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 2:16 word 25

GAL 2:16 δικαιωθήσεται (dikaiōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘the works of law not will_be_being justified any flesh’ SR GNT Gal 2:16 word 42

GAL 2:17 δικαιωθῆναι (dikaiōthaʸnai) V-NAP···· ‘if but seeking to_be justified in chosen_one/messiah we were found’ SR GNT Gal 2:17 word 4

OET-LV: 17 But if seeking to _be _justified in chosen _one /messiah, we_ ourselves _were _found also sinners, consequently is chosen _one /messiah a_servant of _sin? Never it _might _become. (GAL_2:17)

OET-RV: 17 However, if we attempt to be made guiltless through the messiah, yet find that we’re sinners, does that mean that the messiah is a servant to sin? That could never be so! (GAL 2:17)

GAL 3:11 δικαιοῦται (dikaioutai) V-IPP3··S ‘by the law no_one is_being justified before god evident it_is’ SR GNT Gal 3:11 word 6

OET-LV: 11 And that by the_law, no _one is _being _justified before the god it _is evident, because: The righteous will _be _living by faith. (GAL_3:11)

OET-RV: 11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’. (GAL 3:11)

GAL 3:24 δικαιωθῶμεν (dikaiōthōmen) V-SAP1··P ‘in_order_that by faith we may_be justified’ SR GNT Gal 3:24 word 13

OET-LV: 24 So _that the law, has _become tutor of _us to chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith. (GAL_3:24)

OET-RV: 24 So the law was our tutor until the messiah came so that we could then be made guiltless by faith, (GAL 3:24)

GAL 5:4 δικαιοῦσθε (dikaiousthe) V-IPP2··P ‘whoever in the law are_being justified from the grace you_all fell_from’ SR GNT Gal 5:4 word 8

OET-LV: 4 You _all _were _released from chosen _one /messiah, whoever in the_law are _being _justified, from _the grace you _all _fell _from. (GAL_5:4)

OET-RV: 4 You were released from the messiah when you moved to trusting in the law in order to be right with God—you fell away from grace at that point. (GAL 5:4)

1 TIM 3:16 ἐδικαιώθη (edikaiōthaʸ) V-IAP3··S ‘was revealed in the flesh was justified in the spirit was seen’ SR GNT 1 Tim 3:16 word 14

OET-LV: 16 And confessedly great is the of_ the _devoutness mystery: Who was _revealed in the_flesh, was _justified in the_spirit, was _seen by _messengers, was _proclaimed among the_nations, was _believed in the_world, was _taken _up in glory. (TI1_3:16)

OET-RV: 16 But yes, this godliness is quite a mystery: he appeared in a body, was declared innocent by the spirit, was seen by messengers, was preached among the nations, was believed in around the world, and then was taken up to heaven to be honoured. (TI1 3:16)

TIT 3:7 δικαιωθέντες (dikaiōthentes) V-PAP·NMP ‘in_order_that having_been justified by the of that one grace’ SR GNT Tit 3:7 word 2

OET-LV: 7 in _order _that having _been _justified by _the grace of _that one, we _may _be _become heirs, according _to the_hope of_ eternal _life. (TIT_3:7)

OET-RV: 7 so that we might become heirs with the expectation of living forever, having been declared that we have no outstanding legal charges thanks to his grace. (TIT 3:7)

YAC 2:21 ἐδικαιώθη (edikaiōthaʸ) V-IAP3··S ‘not by works was justified having offered_up Isaʼak/(Yiʦḩāq) the’ SR GNT Yac 2:21 word 8

OET-LV: 21 Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the father of _us not by works was _justified, having _offered _up Isaʼak/(Yiʦḩāq) the son of _him on the altar? (JAM_2:21)

OET-RV: 21 Wasn’t our ancestor Abraham considered right with God due to his actions when he offered up his son Isaac on the altar? (JAM 2:21)

YAC 2:24 δικαιοῦται (dikaioutai) V-IPP3··S ‘that by works is_being justified a person and not’ SR GNT Yac 2:24 word 7

OET-LV: 24 You _all _are _seeing that by works is _being _justified a_person, and not by faith only. (JAM_2:24)

OET-RV: 24 So you can see that a person is considered right with God due to his actions, and not just by their ‘faith’. (JAM 2:24)

YAC 2:25 ἐδικαιώθη (edikaiōthaʸ) V-IAP3··S ‘not by works was justified having welcomed the messengers’ SR GNT Yac 2:25 word 11

OET-LV: 25 And likewise also Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not by works was _justified, having _welcomed the messengers and by _another way having _sent _forth? (JAM_2:25)

OET-RV: 25 Similarly the prostitute Rahab was made right by her actions when she welcomed the Hebrew messengers and then helped them get away by a different route. (JAM 2:25)

Key: V=verb