Parallel YAC 2:21

---

AICNT Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?

OEB Look at our ancestor, Abraham. Was he not justified by his actions after he had offered his son, Isaac, on the altar?

WEBBE Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

WMBB (Same as above)

NET Was not Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?

LSV Was not our father Abraham considered righteous out of works, having brought up his son Isaac on the altar?

FBV Wasn't our father Abraham made right[fn] by what he did—by offering his son Isaac on the altar?

---

TCNT Was not our father Abraham justified by works when he offered his son Isaac on the altar?

T4T ◄It was certainly because of what our revered ancestor Abraham did, when he prepared to sacrifice his son Isaac, that he was considered by God {that God considered him} to be a righteous, obedient person./Was it not because of what our revered ancestor Abraham did, when he prepared to sacrifice his son Isaac, that he was considered by God {that God considered him} to be a righteous, obedient person?► [RHQ]

LEB Was not Abraham our father justified by works when he[fn] offered up his son Isaac on the altar?

---

BBE Was not the righteousness of Abraham our father judged by his works, when he made an offering of Isaac his son on the altar?

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth Was it, or was it not, because of his actions that he was declared to be righteous as the result of his having offered up his son Isaac upon the altar?

ASV Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?

DRA Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?

YLT Abraham our father — was not he declared righteous out of works, having brought up Isaac his son upon the altar?

Drby Was not Abraham our father justified by works when he had offered Isaac his son upon the altar?

RV Was not Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son upon the altar?

Wbstr Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

KJB-1769 Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

KJB-1611 Was not Abraham our father iustified by works, when hee had offered Isaac his sonne vpon the altar?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Was not Abraham our father iustified through workes, when he had offered Isaac his sonne vpon the aulter?
   (Was not Abraham our father justified through works, when he had offered Isaac his son upon the altar?)

Gnva Was not Abraham our father iustified through workes, when he offred Isaac his sonne vpon the altar?
   (Was not Abraham our father justified through works, when he offered Isaac his son upon the altar? )

Cvdl Was not Abraham oure father iustified thorow workes when he offered Isaac his sonne vpon the aulter?
   (Was not Abraham our father justified through works when he offered Isaac his son upon the altar?)

TNT Was not Abraham oure father iustified thorow workes when he offered Isaac his sonne vpo the aultre?
   (Was not Abraham our father justified through works when he offered Isaac his son upo the aultre? )

Wycl Whether Abraham, oure fadir, was not iustified of werkis, offringe Ysaac, his sone, on the auter?
   (Whether Abraham, our father, was not justified of works, offeringe Ysaac, his son, on the altar?)

Luth Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht worden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?
   (Is not Abraham, unser Vater, through the Werke gerecht worden, there he his son Isaak on to_him altar opferte?)

ClVg Abraham pater noster nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare?[fn]
   (Abraham father noster isn't_it from operibus justificatus it_is, offerens Isaac son his_own over altare? )

---

---

UGNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον?
   (Abraʼam ho pataʸr haʸmōn ouk ex ergōn edikaiōthaʸ, anenegkas Isaʼak ton huion autou epi to thusiastaʸrion?)

SBL-GNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
   (Abraʼam ho pataʸr haʸmōn ouk ex ergōn edikaiōthaʸ, anenegkas Isaʼak ton huion autou epi to thusiastaʸrion;)

TC-GNT Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
   (Abraʼam ho pataʸr haʸmōn ouk ex ergōn edikaiōthaʸ, anenegkas Isaʼak ton huion autou epi to thusiastaʸrion; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).