Parallel ROM 6:7

---

AICNT For the one who has died has been justified[fn] from sin.

---

OEB For the man who has so died has been pronounced righteous and released from sin.

WEBBE For he who has died has been freed from sin.

WMBB (Same as above)

NET (For someone who has died has been freed from sin.)

LSV for he who has died has been set free from sin.

FBV Anyone who has died has been set free from sin.

TCNT For he who has died has been set free from sin.

T4T We are, as it were, freed {free} from sinful desires [MET] controlling us, just like those who have died are free from anything controlling them.

LEB For the one who has died has been freed from sin.

BBE Because he who is dead is free from sin.

Moff (for once dead, a man is absolved from the claims of sin).

Wymth for he who has paid the penalty of death stands absolved from his sin.

ASV for he that hath died is justified from sin.

DRA For he that is dead is justified from sin.

YLT for he who hath died hath been set free from the sin.

Drby For he that has died is justified from sin.

RV for he that hath died is justified from sin.
   (for he that hath/has died is justified from sin. )

SLT For he having died was justified from sin.

Wbstr For he that is dead is freed from sin.

KJB-1769 For he that is dead is freed from sin.

KJB-1611 For he that is dead, is [fn]freed from sinne.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps For he that is dead, is iustified from sinne.
   (For he that is dead, is justified from sin.)

Gnva For he that is dead, is freed from sinne.
   (For he that is dead, is freed from sin. )

Cvdl For he that is deed, is made righteous fro synne
   (For he that is deed, is made righteous from sin)

TNT For he that is deed ys iustified from synne.
   (For he that is deed is justified from sin. )

Wycl For he that is deed, is iustefied fro synne.
   (For he that is deed, is justfied from sin.)

Luth Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertiget von der Sünde.
   (Because who died is, the/of_the is just/fairfertiget from the/of_the sin(n).)

ClVg Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato.
   (Who because dead it_is, justificatus it_is from sin. )

UGNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν, δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
   (ho gar apothanōn, dedikaiōtai apo taʸs hamartias.)

SBL-GNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
   (ho gar apothanōn dedikaiōtai apo taʸs hamartias.)

RP-GNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
   (ho gar apothanōn dedikaiōtai apo taʸs hamartias.)

TC-GNT ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
   (ho gar apothanōn dedikaiōtai apo taʸs hamartias. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).