Parallel ACTs 13:39

---

BSB Through Him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.

BLB And in Him everyone believing is justified from all things from which you were not able to be justified in the Law of Moses.

AICNT in this one everyone who believes is justified.

OEB and that, in union with him, everyone who believes in him is absolved from every sin from which under the Law of Moses you could not be absolved.

WEB and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

WMB and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the Torah of Moses.

NET and by this one everyone who believes is justified from everything from which the law of Moses could not justify you.

LSV and from all things in the Law of Moses from which you were not able to be declared righteous, everyone who is believing in this One is declared righteous;

FBV Through him everyone who trusts in him is made morally right[fn] from all that is wrong—in a way that you could never be set right by the law of Moses.

---

TCNT and by this man everyone who believes is set free from everything from which you could not be set free by the law of Moses.

T4T  38-39 38-39“Therefore, my fellow Israelis and other friends, it is important for you to know that we(exc) are declaring to you that God can forgive you for your sins as a result of what Jesus has done. Because of what Jesus has done, God considers that everyone who believes in Jesus is no longer guilty (OR, the record has been erased {God has erased the record}) concerning everything that they have done that displeased God. But when God does that for you, it is not as a result of your obeying the laws that Moses wrote.

LEB by this one everyone who believes is justified!

BBE And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.

MOF No MOF ACTs book available

ASV and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

DRA In him every one that believeth, is justified.

YLT and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous;

DBY and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that believes is justified.

RV and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

WBS And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

KJB And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
  (And by him all that believe are justified from all things, from which ye/you_all could not be justified by the law of Moses. )

BB And that by hym, all that beleue, are iustified from all thynges, from which ye coulde not be iustified by the lawe of Moyses.
  (And that by him, all that believe, are iustified from all things, from which ye/you_all could not be iustified by the law of Moses.)

GNV And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.
  (And from all things, from which ye/you_all could not be iustified by the Law of Moses, by him every one that believes, is iustified. )

CB and fro all ye thinges, wherby ye mighte not be iustifyed in the lawe of Moses.
  (and from all ye/you_all things, wherby ye/you_all mighte not be iustifyed in the law of Moses.)

TNT and that by him are all that beleve iustified from all thinges from the which ye coulde not be iustified by the lawe of Moses.
  (and that by him are all that believe iustified from all things from the which ye/you_all could not be iustified by the law of Moses. )

WYC In this ech man that bileueth, is iustified.
  (In this each man that believes, is iustified.)

LUT Wer aber an diesen glaubet, der ist gerecht.
  (Who but at diesen glaubet, the is gerecht.)

CLV in hoc omnis qui credit, justificatur.
  (in hoc everyone who he_believes, justificatur. )

UGNT ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.
  (en toutōi pas ho pisteuōn dikaioutai.)

SBL-GNT ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.
  (en toutōi pas ho pisteuōn dikaioutai. )

TC-GNT [fn]καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν [fn]τῷ νόμῳ [fn]Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.
  (kai apo pantōn hōn ouk aʸdunaʸthaʸte en tōi nomōi Mōuseōs dikaiōthaʸnai, en toutōi pas ho pisteuōn dikaioutai.)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).