Parallel YHN 4:2

---

AICNT — although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were —

OEB (Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptised),

LSB (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples were),

WEBBE (although Jesus himself didn’t baptise, but his disciples),

WMBB (although Yeshua himself didn’t immerse, but his disciples),

NET (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),

LSV (though indeed Jesus Himself was not immersing, but His disciples),

FBV (although it wasn't Jesus who was baptizing, but his disciples),

TCNT (although it was not Jesus himself who baptized them, but his disciples),

T4T  1-2 At that time, many people were asking Jesus to baptize them. He did not baptize people; it was we his disciples who were doing the baptizing. But when some of the Pharisee religious group heard people say that Jesus was making more disciples than John the Baptizer and was baptizing them, they became very jealous.

LEB (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples),

BBE (Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),

Moff (though Jesus himself did not baptize, it was his disciples),

Wymth though Jesus Himself did not baptize them, but His disciples did—

ASV (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

DRA (Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

YLT (though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

Drby (however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),

RV (although Jesus himself baptized not, but his disciples),
   ((although Jesus himself baptised not, but his disciples), )

SLT (Though Jesus himself immersed not, but his disciples,)

Wbstr (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

KJB-1769 (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)
   ((Though Jesus himself baptised not, but his disciples,) )

KJB-1611 (Though Iesus himselfe baptized not, but his disciples:)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (Though that Iesus hym selfe baptized not, but his disciples:)
   ((Though that Yesus/Yeshua himself baptised not, but his disciples:))

Gnva (Though Iesus himselfe baptized not: but his disciples)
   ((Though Yesus/Yeshua himself baptised not: but his disciples) )

Cvdl (howbeit Iesus himself baptysed not, but his disciples)
   ((howbeit Yesus/Yeshua himself baptised not, but his disciples))

TNT (though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)
   ((though that Yesus/Yeshua himself baptised not: but his disciples) )

Wycl thouy Jhesus baptiside not, but hise disciplis, he lefte Judee,
   (though Yhesus baptisede not, but his disciples, he left Yudea,)

Luth (wiewohl JEsus selber nicht taufte, sondern seine Jünger),
   ((as/likewohl Yesus himself not taufte, rather his disciple),)

ClVg (quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus),[fn]
   ((quamquam Yesus not/no baptizaret, but students his), )

---

---

UGNT (καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ),
   ((kaitoige Yaʸsous autos ouk ebaptizen, all’ hoi mathaʸtai autou),)

SBL-GNT καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—
   (kaitoige Yaʸsous autos ouk ebaptizen allʼ hoi mathaʸtai autou—)

RP-GNT καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ' οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ -
   (kaitoige Yaʸsous autos ouk ebaptizen, all' hoi mathaʸtai autou -)

TC-GNT καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—
   (kaitoige Yaʸsous autos ouk ebaptizen, all hoi mathaʸtai autou— )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).