Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149688

SR GNT 1Pet 1:13 ἀποκαλύψει (apokalupsei) ‘to you_all grace at the revelation of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ Strongs=6020 Lemma=apokalupsis
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀποκαλύψει (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀποκαλύψει’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘the revelation’, ‘revelation’.

1Cor 14:6 ‘I may speak either in revelation or in knowledge’ SR GNT 1Cor 14:6 word 20

2Th 1:7 ‘us at the revelation of the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2Th 1:7 word 11

1Pet 1:7 ‘and honour in the revelation of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT 1Pet 1:7 word 31

1Pet 4:13 ‘also in the revelation of the glory of him’ SR GNT 1Pet 4:13 word 13

The various word forms of the root word (lemma) ‘apokalupsis’ have 4 different glosses: ‘a revelation’, ‘the revelation’, ‘revelation’, ‘revelations’.

Greek words (12) other than ἀποκαλύψει (N-DFS) with a gloss related to ‘revelation’

Have 12 other words (ἀποκάλυψιν, ἀποκάλυψιν, ἀποκαλύψεως, ἀποκαλύψεως, ἀποκάλυψιν, ἀποκάλυψις, ἀποκάλυψιν, ἀποκάλυψιν, ἀποκάλυψιν, ἀποκαλύψεως, χρηματισμός, ἀποκάλυψιν) with 2 lemmas altogether (apokalupsis, χrēmatismos)

LUKE 2:32 ἀποκάλυψιν (apokalupsin) N-AFS ‘a light for revelation of the pagans and glory’ SR GNT Luke 2:32 word 3

ROM 2:5 ἀποκαλύψεως (apokalupseōs) N-GFS ‘the day of severe_anger and revelation the just_judgment of god’ SR GNT Rom 2:5 word 16

ROM 8:19 ἀποκάλυψιν (apokalupsin) N-AFS ‘of the creation the revelation of the sons of god’ SR GNT Rom 8:19 word 7

ROM 11:4 χρηματισμός (ⱪraʸmatismos) N-NMS Lemma=χrēmatismos ‘is speaking to him the revelation I left to myself seven_thousand’ SR GNT Rom 11:4 word 6

ROM 16:25 ἀποκάλυψιν (apokalupsin) N-AFS ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah according_to the revelation of the mystery in times the eternal’ SR GNT Rom 16:25 word 18

1COR 1:7 ἀποκάλυψιν (apokalupsin) N-AFS ‘a gift eagerly_waiting the revelation of the master of us’ SR GNT 1Cor 1:7 word 10

1COR 14:26 ἀποκάλυψιν (apokalupsin) N-AFS ‘is having a teaching is having a revelation is having a tongue is having’ SR GNT 1Cor 14:26 word 15

GAL 1:12 ἀποκαλύψεως (apokalupseōs) N-GFS ‘I was taught it but by a revelation of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 1:12 word 13

GAL 2:2 ἀποκάλυψιν (apokalupsin) N-AFS ‘I went_uphill and according_to a revelation and I placed_before before them’ SR GNT Gal 2:2 word 4

EPH 1:17 ἀποκαλύψεως (apokalupseōs) N-GFS ‘the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him’ SR GNT Eph 1:17 word 20

EPH 3:3 ἀποκάλυψιν (apokalupsin) N-AFS ‘by revelation was made_known to me the’ SR GNT Eph 3:3 word 3

REV 1:1 ἀποκάλυψις (apokalupsis) N-NFS ‘the revelation of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah which’ SR GNT Rev 1:1 word 1

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular