Hebrew root (lemma) ‘בִּירָה’ (bīrāh)

← בִּירָה ↑ →

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘בִּירָה’ (bīrāh) in the Hebrew originals

1 CHR 29:1 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB 1 CHR 29:1 word 19

OET-LV: 29 and_ Dāvid _he/it _said the_king to/from_all/each/any/every the_assembly Shəlomoh son _of_my whom_one he _has _chosen in/on/over_him/it god is_a _youth and_weak and_the_work is_great if/because not to/for_ʼĀdām/humankind the_temple if/because to/for_YHWH god. (CH1_29:1)

OET-RV: 29 Then King David told the entire assembly, “My son Shelomoh (Solomon) has been chosen by God himself. He’s young and tender, and it’s a huge job because the temple isn’t being built for people, but for Yahweh God. (CH1 29:1)

1 CHR 29:19 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, temple’ morpheme glosses=‘the, temple’ OSHB 1 CHR 29:19 word 13

OET-LV: 19 And_to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_my give a _heart complete to_keep commands _of_your testimonies _of_your and_your(pl)_of_decrees and_to_do (the)_everything and_to_build the_temple which I _have _prepared. (CH1_29:19)

OET-RV: 19 Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your testimonies, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.” (CH1 29:19)

EZRA 6:2 בְּ,בִירְתָ,א (bə, ⱱīrətā, ʼ) R,Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘in, the, citadel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, citadel, the’ OSHB EZRA 6:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was _found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a _scroll one and_thus/so/as _follows it _was _written in_its _of_midst (the)_memorandum. (EZR_6:2)

OET-RV: 2 and one scroll was found in the fortress at Ecbatana in the province of Media, and this record had been made: (EZR 6:2)

NEH 1:1 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB NEH 1:1 word 13

OET-LV: 1 the _words/messages _of Nəḩem^yāh the _son _of Ḩₐkal^yāh and_he/it _was in_the _month _of Kişlēv year _of twenty and_I I _was in_Shūshan the_citadel. (NEH_1:1)

OET-RV: 1 The account by Hakalyah’s son Nehemyah (Nehemiah).
¶ In the month of Kislev during the twentieth year of the reign of King Artahshashta (Artaxerxes) over the Persian Empire, I was in the capital city of Shushan (Susa). (NEH 1:1)

NEH 2:8 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_citadel’ morpheme glosses=‘the, fortress’ OSHB NEH 2:8 word 15

OET-LV: 8 And_a _letter to ʼĀşāf the _one _who_kept _of the_forest which to/for_the _king that he _will _give to_me wood(s) to_make _beams _for DOM the _gates _of the _citadel which belongs_to_house and_for_the _wall _of the_city and_for_house which I _will _go to_him/it and_he _gave_them to_me the_king according_to _the _hand _of my _god _of_of (the)_good on_me. (NEH_2:8)

OET-RV: 8 Also a letter to Asaf, the keeper of the king’s forest, so he’ll give me timber for the beams of the gates of the fortress near the temple, and for the city wall, and for the house that I’ll live in.” Then the king granted those requests, thanks to God’s help on what I was doing. (NEH 2:8)

NEH 7:2 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB NEH 7:2 word 8

OET-LV: 2 And_I _appointed DOM Ḩₐnānī my_brother/kindred and_DOM Ḩₐnan^yāh the _commander _of the _citadel over Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he was_like_a _man _of faithfulness and_fearing DOM the_ʼElohīm more_than _many_people. (NEH_7:2)

OET-RV: 2 I put my brother Hanani and the fortress commander Hananyah in charge over Yerushalem. (Hananyah was a faithful man and respected God more than many others do.) (NEH 7:2)

EST 1:2 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 1:2 word 11

OET-LV: 2 In _the_days the_those just_as _sat the_king ʼAḩashvērōsh on the _throne _of his/its_kingdom which was_in_Shūshan the_citadel. (EST_1:2)

OET-RV: 2 In those days, he ruled his empire from a city called Shushan, Persia’s capital. (EST 1:2)

EST 1:5 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 1:5 word 10

OET-LV: 5 And_when_were _completed the_days the_these he _made the_king to/from_all/each/any/every the_people who_were_found in_Shūshan the_citadel (to)_from_great and_unto insignificant a _feast seven _of days in_the _courtyard _of the _garden _of the _palace _of the _king. (EST_1:5)

OET-RV: 5 Then at the end of that time, the king hosted another celebration, but this time for all the people in the royal fort in Shushan, from the nobles to the least prestigious. He held this celebration over an entire week in the enclosed garden of the royal palace. (EST 1:5)

EST 2:3 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 2:3 word 16

OET-LV: 3 And_let _him _appoint the_king appointees in_all the _provinces _of his/its_kingdom and_let _them _gather DOM every _of girl virgin good _of appearance to Shūshan the_citadel to the _house _of the _women into the _hand _of Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_let _him _give cleansings _of_their. (EST_2:3)

OET-RV: 3 You could assign officers in each province of your empire to bring every virgin who is very beautiful here to your capital city of Shushan. They could stay in the harem for virgins under the custody of Hegai, the castrated royal guardian who takes care of the young women who live there and he could arrange for them to receive beauty treatments. (EST 2:3)

EST 2:5 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 2:5 word 5

OET-LV: 5 a _man a _Jew he _was in_Shūshan the_citadel and_his/its_name was_Mārəddəkay the _son _of Yāʼīr/(Jair) the _son _of Shimˊī the _son _of Qīsh a _man a _Jaminite. (EST_2:5)

OET-RV: 5 At that time, there was a Jewish man named Mordekai living in the capital city of Shushan. (He was from the tribe of Benjamin: his father was Jair, his grandfather was Shimei, and his great-grandfather was Kish (EST 2:5)

EST 2:8 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 2:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _was when_were _heard the _edict _of the_king and_his _of_orders and_when_were _gathered young _women many to Shūshan the_citadel into the _hand _of Hegai and_ ʼEştēr _she _was _taken to the _house _of the_king into the _hand _of Hegai the _one _who_kept _of the_women. (EST_2:8)

OET-RV: 8 So when the king’s command and decree became known, many young women were being brought into the capital city of Shushan and placed under Hegai’s charge, and this is what happened to Esther. (Hegai was the overseer of the women.) (EST 2:8)

EST 3:15 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 3:15 word 9

OET-LV: 15 The_runners they _went _out hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel and_the_king and_Haman they _sat _down to_drink and_the_city of _Shūshan it _was _in _confusion. (EST_3:15)

OET-RV: 15 So couriers hurried off with the letters as the king had commanded. A herald in the capital city of Shushan also proclaimed what the letters said. Then the king and Haman relaxed and drank together, but there was total confusion in Shushan about how all of this would work out. (EST 3:15)

EST 8:14 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 8:14 word 13

OET-LV: 14 The_runners who_rode _of the _steed[s] (the)_royal they _went _out hastened and_hurried at_the _message _of the_king and_the_law it _was _given in_Shūshan the_citadel. (EST_8:14)

OET-RV: 14 So the couriers on the royal horses rode out quickly under the king’s orders to deliver the letters. The new law was also proclaimed throughout the capital city of Shushan. (EST 8:14)

EST 9:6 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 9:6 word 2

OET-LV: 6 And_in_Shūshan the_citadel they _killed the_Yəhūdī and_they _destroyed five hundred(s) man. (EST_9:6)

OET-RV: 6 In the capital city of Shushan, the Jews killed 500 men (EST 9:6)

EST 9:11 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 9:11 word 7

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that the _number _of it _came of_those_killed in_Shūshan the_citadel to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (EST_9:11)

OET-RV: 11 At the end of the day, the king received a report about how many people the Jews had killed in the capital city of Shushan (EST 9:11)

EST 9:12 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB EST 9:12 word 6

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

DAN 8:2 הַ,בִּירָה (ha, bīrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, citadel’ morpheme glosses=‘the, citadel’ OSHB DAN 8:2 word 7

OET-LV: 2 And_I _saw in_vision and_he/it _was when_I_saw and_I was_in_Shūshan the_citadel which is_in_Elam the_province and_I _saw in_vision and_I I _was at the _canal _of ʼŪlay. (DAN_8:2)

OET-RV: 2 In the vision, I saw that I was at the fortress in Shusan (often called Susa, in Eylam province), beside the Ulai Canal. (DAN 8:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘בירה’ (ⱱyrh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘בַּיִר’ (bayir) in the Hebrew originals

JER 6:7 בור (ⱱvr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_well’ word gloss=‘well’ OSHB JER 6:7 word 2

OET-LV: 7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s]. (JER_6:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 6:7)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּרָה’ (bārāh) in the Hebrew originals

1 SAM 17:8 בְּרוּ (bərū) Vqv2mp contextual word gloss=‘commission’ word gloss=‘choose’ OSHB 1 SAM 17:8 word 18

OET-LV: 8 And_he _stood and_he/it _called to the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to/for_them to/for_what do _you(pl)_come _out to_deploy battle am_not am_I the_Philistine and_are_you(pl) servants of_Shāʼūl/(Saul) commission to/for_you(pl) a _man and_let _him _come _down to_me. (SA1_17:8)

OET-RV: 8 Goliat stood there and called out to the Israeli warriors, “Why have you all come out to line up for battle? Now, I’m down here as a Philistine, and all of you are Sha’ul’s slaves, so choose a man for yourselves and let him come down here to fight me. (SA1 17:8)

2 SAM 3:35 לְ,הַבְרוֹת (lə, haⱱrōt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, make_to_eat’ morpheme glosses=‘to, persuade_~_to_eat’ OSHB 2 SAM 3:35 word 4

OET-LV: 35 And_ all _of _it _came the_people to_make _to _eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all _of anything. (SA2_3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

2 SAM 12:17 בָרָא (ⱱārāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_ate’ word gloss=‘eat’ OSHB 2 SAM 12:17 word 11

OET-LV: 17 And_they _stood the _elders _of his _house _of_of on/upon/above_him/it to_raise_him from the_earth/land and_not he _was _willing and_not he _ate with_them food. (SA2_12:17)

OET-RV: 17 The influential members of his household got beside him to try to get him up from the ground, but he wouldn’t budge, and he wouldn’t eat anything they brought. (SA2 12:17)

2 SAM 13:5 וְ,תַבְרֵ,נִי (və, taⱱrē, nī) C,Vhj3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, let, her_cause_me_to_eat’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_eat, me’ OSHB 2 SAM 13:5 word 17

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick I _will _show_you(ms) and_he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_my _of_eyes DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_her _of_hand. (SA2_13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadab suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

2 SAM 13:6 וְ,אֶבְרֶה (və, ʼeⱱreh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB 2 SAM 13:6 word 19

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_he _came the_king to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_my _of_eyes two _of cakes so_that _I _may _eat from_her _of_hand. (SA2_13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:10 וְ,אֶבְרֶה (və, ʼeⱱreh) C,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB 2 SAM 13:10 word 8

OET-LV: 10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_your _of_hand and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber. (SA2_13:10)

OET-RV: 10 Then Amnon told Tamar, “Bring the food into the bedroom so that you can serve it to me.” So Tamar took the breadrolls that she’d made, and took them to Amnon in the bedroom. (SA2 13:10)