Hebrew root (lemma) ‘דְּקַק’ (dəqaq)

← דְּקַק ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘דְּקַק’ (dəqaq) in the Hebrew originals

DAN 2:34 וְ,הַדֵּקֶת (və, haddēqet) C,Vhp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_shattered’ morpheme glosses=‘and, broke_~_inpieces’ OSHB DAN 2:34 word 17

OET-LV: 34 Seeing you _were until that it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _struck DOM_the_image on its _of_feet of the_iron and_the_clay and_it _shattered them. (DAN_2:34)

OET-RV: 34 You continued looking until a stone was supernaturally cut out from a mountain, and it tumbled down and struck the statue on its feet of iron and clay, and it smashed them to pieces. (DAN 2:34)

DAN 2:40 וְ,חָשֵׁל (və, ḩāshēl) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], crushing’ morpheme glosses=‘and, shatters’ OSHB DAN 2:40 word 11

OET-LV: 40 And_a _kingdom fourth it _will _be strong like_(the)_iron as_to because that the_iron is_shattering and_is_crushing (the)_everything and_like_(the)_iron which is_crushing all _of these it _will _shatter and_it _will _crush. (DAN_2:40)

OET-RV: 40 Then there’ll be a fourth kingdom that’s strong as iron—because iron crushes and shatters all things. Like an iron sledge-hammer that smashes things into pieces, it will smash all those others into broken pieces. (DAN 2:40)

DAN 2:40 וְ,תֵרֹעַ (və, tēroˊa) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_crush’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB DAN 2:40 word 19

DAN 2:44 תַּדִּק (taddiq) Vhi3fs contextual word gloss=‘it_will_shatter’ word gloss=‘crush’ OSHB DAN 2:44 word 18

OET-LV: 44 And_in_their _of_days of the_kings those the _god _of he _will _set _up the_heavens a _kingdom which for_ages not it _will _be _destroyed and_the_kingdom to_a _people another not it _will _be _left it _will _shatter and_it _will _put _an _end _to all _of these the_kingdoms and_she it _will _endure for_(the)_ever. (DAN_2:44)

OET-RV: 44 In the days of those kings, the god of the heavens will establish a kingdom that will never be destroyed or taken over by others. It will crush all those kingdoms and put an end to them, but it will stand forever. (DAN 2:44)

DAN 2:45 וְ,הַדֶּקֶת (və, haddeqet) C,Vhp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_shattered’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB DAN 2:45 word 12

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 6:25 הַדִּקוּ (haddiqū) Vhp3mp contextual word gloss=‘they_shattered’ word gloss=‘crushed’ OSHB DAN 6:25 word 28

OET-LV: 25  Oh/the_king and_he/it _said and_they _brought the_men these who they _had _eaten his _of_pieces of Dāniyy^ʼēl and_to_the _den _of the _lions they _threw they their _of_sons and_their _of_wives and_not they _reached to_the _bottom _of the _den until that they _assaulted (in)_them the_lions and_all their _of_bones they _shattered. (DAN_6:25)

OET-RV: 25 Then King Dareyavesh (Darius) wrote to all the peoples, nations, and ethnic groups right across his kingdom: “May you all be enjoying peace and prosperity. (DAN 6:25)

DAN 7:7 וּ,שְׁאָרָ,א (ū, shəʼārā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, rest’ morpheme glosses=‘and, remainder, the’ OSHB DAN 7:7 word 21

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:19 בְּ,רַגְלַי,הּ (bə, raglay, h) R,Ncfpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘with, its_of, feet’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, feet_of, its’ OSHB DAN 7:19 word 23

OET-LV: 19 Then I _desired to_make _certain concerning the_beast (the)_fourth which it _was different from all _of_of _them it_was_terrible exceedingly its _of_tooth were_of iron and_its _of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its _of_feet it_was_trampling. (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)

Lemmas with same root consonants as ‘דקק’ (dqq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּקַק’ (dāqaq) in the Hebrew originals

EXO 30:36 הָדֵק (hādēq) Vha contextual word gloss=‘finely_(pulverize)’ word gloss=‘powder’ OSHB EXO 30:36 word 3

OET-LV: 36 And_you _will _beat _fine from_her/it finely _(pulverize) and_you(ms)_will _give from_her/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript in_the _tent _of meeting where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there holiness _of holiness(es) it _will _be to_you(pl). (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

EXO 32:20 דָּק (dāq) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_was_fine’ word gloss=‘powder’ OSHB EXO 32:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the_calf which they _had _made and_he _burnt_it with_fire and_he _ground_it until that it _was _fine and_he _scattered_it on the _surface _of the_waters and_he _made _drink_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_32:20)

OET-RV: 20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it. (EXO 32:20)

DEU 9:21 דַּק (daq) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_was_fine’ word gloss=‘fine’ OSHB DEU 9:21 word 17

OET-LV: 21 and_DOM sin _of_your(pl) which you(pl)_had _made DOM the_calf I _took and_I _burnt DOM_him/it with_fire and_I _crushed DOM_him/it I _ground_it thoroughly _(do _well) until that it _was _fine into_dust and_I _threw DOM dust _of_its into the_wadi which_was_coming _down from the_mountain. (DEU_9:21)

OET-RV: 21 I took that symbol of your disobedience—that calf idol that you all had made—and threw it into the fire, then I crushed it and ground it into dust, and threw the dust into the mountain stream. (DEU 9:21)

2 SAM 22:43 אֲדִקֵּ,ם (ʼₐdiqqē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, pulverized_them’ morpheme glosses=‘crushed, them’ OSHB 2 SAM 22:43 word 6

OET-LV: 43 And_I_beat _them _fine like_the_dust _of the_earth like_the_mud _of the_streets I_pulverized _them I_beat _them _out. (SA2_22:43)

OET-RV: 43 I crush them as finely as the dust on the ground.
⇔ ≈ I trample them like the mud on the streets and flatten them. (SA2 22:43)

2 KI 23:6 וַ,יָּדֶק (va, yādeq) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pulverized_[it]’ morpheme glosses=‘and, beat’ OSHB 2 KI 23:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _brought _out DOM the _ʼAshērāh_pole from_the _house _of YHWH from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _wadi _of Qidrōn and_he _burnt DOM_her/it in_the _wadi _of Qidrōn and_he _pulverized_it to_dust and_he _threw DOM dust _of_its on the _burial _site _of the _sons _of the _people. (KI2_23:6)

OET-RV: 6 He got the Asherah pole out from Yahweh’s temple and burnt it in the Kidron valley outside Yerushalem, then he pounded the ashes to dust and threw it over people’s graves. (KI2 23:6)

2 KI 23:15 הֵדַק (hēdaq) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_pulverized_[it]’ word gloss=‘crushed’ OSHB 2 KI 23:15 word 27

OET-LV: 15 And_also DOM the_altar which in_house _of ^ʼēl the _high_place which he _had _made Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) also DOM the_altar (the)_that and_DOM the _high_place he _tore _down and_he _burnt DOM the _high_place he _pulverized_it to_dust and_he _burnt the_ʼAshērāh _pole. (KI2_23:15)

OET-RV: 15 He also demolished the altar that was in Beyt-El—the hilltop shrine that Nebat’s son Yarave’am had made when he’d caused Yisrael to sin. He demolished both that altar and the hilltop shrine, then he burnt the shrine. He crushed everything to dust, and he burnt the Asherah pole. (KI2 23:15)

2 CHR 15:16 וַ,יָּדֶק (va, yādeq) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pulverized_[it]’ morpheme glosses=‘and, crushed’ OSHB 2 CHR 15:16 word 16

OET-LV: 16 And_also Maˊₐkāh the _mother _of ʼĀşāʼ the_king he_removed _her from_queen-mother that she _had _made to_an _ʼAshērāh _pole an _abominable _image and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _pulverized_it and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (CH2_15:16)

OET-RV: 16 King Asa also removed his mother Maakah from her position as queen because she made a disgusting Asherah pole. Asa cut down the pole and crushed it, and burnt it at the Kidron brook, (CH2 15:16)

2 CHR 34:4 וְ,הֵדַק (və, hēdaq) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pulverized_[them]’ morpheme glosses=‘and, made_dust’ OSHB 2 CHR 34:4 word 15

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverized_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

2 CHR 34:7 לְ,הֵדַק (lə, hēdaq) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, pulverize’ morpheme glosses=‘to, powder’ OSHB 2 CHR 34:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _pulled _down DOM the_altars and_DOM the _ʼAshērāh_poles and_the_idols he _crushed to_pulverize and_all the _incense_altars he _cut _down in_all the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:7)

OET-RV: 7 He tore down the altars and the Asherah poles, ground the idols into pieces, and cut down the incense altars in all Yisrael before returning to Yerushalem. (CH2 34:7)

ISA 28:28 יוּדָק (yūdāq) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_crushed’ word gloss=‘crushed’ OSHB ISA 28:28 word 2

OET-LV: 28 bread it _is _crushed if/because not to_perpetuity continually _(thresh) anyone_threshes _it and_he _sets _in _motion the _wheel _of his _cart _of_of and_his _of_horses not he_crushes _it. (ISA_28:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:28)

ISA 28:28 יְדֻקֶּֽ,נּוּ (yəduqqe, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, crushes_it’ morpheme glosses=‘crush, it’ OSHB ISA 28:28 word 13

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:28)

ISA 41:15 וְ,תָדֹק (və, tādoq) C,Vqi2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_crush_[them]’ morpheme glosses=‘and, crush’ OSHB ISA 41:15 word 10

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

MIC 4:13 וַ,הֲדִקּוֹת (va, hₐdiqqōt) C,Vhq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_pulverize’ morpheme glosses=‘and, beat_in_pieces’ OSHB MIC 4:13 word 12

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_your(pl)_of_hooves I _will _make bronze and_you _will _pulverize peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_their _of_wealth to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC_4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)