Hebrew root (lemma) ‘דְּאָגָה’ (dəʼāgāh)

← דְּאָגָה ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘דְּאָגָה’ (dəʼāgāh) in the Hebrew originals

JOS 22:24 מִ,דְּאָגָה (mi, dəʼāgāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, anxiety’ morpheme glosses=‘from, fear’ OSHB JOS 22:24 word 3

OET-LV: 24 And_if not from_anxiety from_a _matter we _have _done DOM this to_say tomorrow they _will _say descendants _of_your(pl) to_our _of_descendants to_say what is_to_you(pl) and_to_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:24)

OET-RV: 24 But no, we did it because we foresaw a potential problem: what if in the future, your descendants ask our descendants over here on this side of the river, ‘What do you lot have to do with Yisrael’s god Yahweh? (JOS 22:24)

PROV 12:25 דְּאָגָה (dəʼāgāh) Ncfsa contextual word gloss=‘anxiety’ word gloss=‘anxiety’ OSHB PROV 12:25 word 1

OET-LV: 25 Anxiety in_the_heart _of a _person it_bows _it _down and_a _message good it_makes _it _glad. (PRO_12:25)

OET-RV: 25 A person who’s full of anxiety gets weighed down by it,
⇔ ^ but good news cheers them up. (PRO 12:25)

JER 49:23 דְּאָגָה (dəʼāgāh) Ncfsa contextual word gloss=‘anxiety’ word gloss=‘troubled’ OSHB JER 49:23 word 11

OET-LV: 23 of_Dammeseq Ḩₐmāt it _will _be _ashamed and_ʼArpād if/because new[s] bad they _have _heard they _will _melt _away is_in_sea anxiety to _be _quiet not it _will _be _able. (JER_49:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 49:23)

EZE 4:16 וּ,בִ,דְאָגָה (ū, ⱱi, dəʼāgāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, in, anxiety’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, anxiety’ OSHB EZE 4:16 word 13

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 12:18 וּ,בִ,דְאָגָה (ū, ⱱi, dəʼāgāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, in, anxiety’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, anxiety’ OSHB EZE 12:18 word 8

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind food _of_your in_quaking you _will _eat and_your(pl)_of_water in_trembling and_in_anxiety you _will _drink. (EZE_12:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, eat your food while trembling with fear, and drink your water while shaking anxiously, (EZE 12:18)

EZE 12:19 בִּ,דְאָגָה (bi, dəʼāgāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, anxiety’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anxiety’ OSHB EZE 12:19 word 15

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master he _says YHWH of_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_their _of_water in_horror they _will _drink so _that it _may _be _desolate land _of_its from_its _of_fullness from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE_12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem, and the country of Yisrael, “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘דאגה’ (dʼgh)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘דָּאַג’ (dāʼag) in the Hebrew originals

1 SAM 9:5 וְ,דָאַג (və, dāʼag) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_anxious’ morpheme glosses=‘and, worrying’ OSHB 1 SAM 9:5 word 17

OET-LV: 5 They they _came in_land of _Tsūf/(Zuph) and_Shāʼūl he _said to_his _of_servant who with_him/it come and_let _us _turn _back lest father _of_my he _should _cease from the_she-asses and_he _will _be _anxious to/for_us. (SA1_9:5)

OET-RV: 5 Finally, they entered the Tsuf area, and eventually Sha’ul said to his servant, “Come on. Let’s go back home in case my father stops worrying about the donkeys and starts worrying about us.” (SA1 9:5)

1 SAM 10:2 וְ,דָאַג (və, dāʼag) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_is_anxious’ morpheme glosses=‘and, worrying’ OSHB 1 SAM 10:2 word 26

OET-LV: 2 When_you_go the_day from_with_me and_you _will _find two _of men near the _grave _of Rāḩēl in_the _territory _of Binyāmīn at_Tselʦaḩ/(Zelzah) and_they _will _say to_you they _have _been _found the_she-asses which you _went to_seek and_see/lo/see he _has _abandoned I _will _show_you(ms) DOM the _matter(s)_of the _she-asses and_he _is _anxious to/for_you(pl) to_say what will _I _do for_my _of_son. (SA1_10:2)

OET-RV: 2 After you leave me today and get back to Benyamite territory, then you’ll see two men near Rachel’s tomb in Tseltsah, and they’ll say to you, ‘The donkeys that you went to look for have been found. But, wow, your father has stopped worrying about the donkeys and now he’s worried about you and trying to figure out what he should do.’ (SA1 10:2)

PSA 38:19 אֶדְאַג (ʼedʼag) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_am_anxious’ word gloss=‘sorry’ OSHB PSA 38:19 word 4

OET-LV: 19  if/because my_perversity/evil/guilt/punishment I _tell I _am _anxious from_my _of_sin. (PSA_38:19)

OET-RV: 19 My enemies are numerous.
⇔ ≈ Those who hate me wrongfully are many. (PSA 38:19)

ISA 57:11 דָּאַגְתְּ (dāʼagtə) Vqp2fs contextual word gloss=‘did_you_dread’ word gloss=‘dreaded’ OSHB ISA 57:11 word 3

OET-LV: 11 And_DOM whom did _you _dread and_did _you _fear (cmp) you _will _lie and_me not you _remembered not you _put_it on heart _of_your not have_I been_silent and_from_long _ago and_me not you _fear. (ISA_57:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:11)

JER 17:8 יִדְאָג (yidʼāg) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_anxious’ word gloss=‘anxious’ OSHB JER 17:8 word 21

OET-LV: 8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit. (JER_17:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:8)

JER 38:19 דֹאֵג (doʼēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[am]_dreading’ word gloss=‘afraid’ OSHB JER 38:19 word 7

OET-LV: 19 and_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) to Yirmə^yāh I am_dreading DOM the_Yəhūdī/(Judeans) who they _have _fallen to the_ones_from _Kasdiy lest they _should _give DOM_me in_their _of_hand and_they _will _deal _wantonly with_me. (JER_38:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 38:19)

JER 42:16 דֹּאֲגִים (doʼₐgīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_anxious’ word gloss=‘dread’ OSHB JER 42:16 word 15

OET-LV: 16 And_it _will _be the_drought//sword/knife which you(pl) are_afraid from_her/it there it _will _overtake you(pl) in_land of _Miʦrayim and_the_famine which you(pl) are_anxious from_him/it there it _will _pursue _closely behind_you(pl) Miʦrayim and_there you(pl)_will _die. (JER_42:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 42:16)

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘דֹּאֵג’ (doʼēg) in the Hebrew originals

1 SAM 21:8 דֹּאֵג (doʼēg) Np contextual word gloss=‘[was]_Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 21:8 word 11

OET-LV: 8  and_there a _man one_of _the _servants _of Shāʼūl/(Saul) in _the_day (the)_that he_was_detained to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_his/its_name was_Doʼēg the_ʼEdōmite the _mighty_one_of the _shepherds who belonged_to_Shāʼūl. (SA1_21:8)

OET-RV: 8 David asked Ahimelek, “Do you have any spear or sword here? I didn’t have time to grab my sword or my weapons when I left, because the king’s matter was urgent.” (SA1 21:8)

1 SAM 22:9 דֹּאֵג (doʼēg) Np contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 22:9 word 2

OET-LV: 9 and_ Doʼēg _he _answered the_ʼEdōmite and_he was_standing with the _servants _of Shāʼūl and_he _said I _saw DOM the _son _of Yishay coming to_Nōd to ʼAḩīmelek the _son _of ʼAḩīţūⱱ. (SA1_22:9)

OET-RV: 9 Now Doeg the Edomite was stationed there with Sha’ul’s servants, and he spoke up, “I saw Yishay’s son go to Nob and talk with Ahimelek the priest, (SA1 22:9)

1 SAM 22:18 ל,דויג (l, dvyg) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Doeg’ morpheme glosses=‘to, Doeg’ OSHB 1 SAM 22:18 word 3

OET-LV: 18 and_he/it _said the_king to_Doʼēg turn _round you and_fall on_priests and_ Doʼēg _he _turned _round the_ʼEdōmite and_he _fell he on_priests and_he _killed in _the_day (the)_that eighty and_five man who_bore an _ephod _of linen. (SA1_22:18)

OET-RV: 18 So the king commanded Doeg the Edomite, “You turn around and attack the priests.” So Doeg turned and he himself attacked the priests. He killed eighty-five men that day who wore sacred linen aprons. (SA1 22:18)

1 SAM 22:18 דויג (dvyg) Np contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 22:18 word 9

1 SAM 22:22 דויג (dvyg) Np contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB 1 SAM 22:22 word 9

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

PSA 52:2 דּוֹאֵג (dōʼēg) Np contextual word gloss=‘Doeg’ word gloss=‘Doʼēg’ OSHB PSA 52:2 word 2

OET-LV: 2 When_came Doʼēg the_ʼEdōmite and_he _told to_Shāʼūl/(Saul) and_he/it _said to_him/it he _has _gone Dāvid to the _house _of ʼAḩīmelek. (PSA_52:2)

OET-RV: 2 Your tongue plans destruction—
⇔ working deceitfully like a sharp razor. (PSA 52:2)