PSA 38:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST My enemies are healthy and strong;
⇔ there are many people who hate me for no reason.

BSB Many are my enemies without cause,[fn]
⇔ and many hate me without reason.[fn]

38:19 One DSS manuscript; MT My enemies are vigorous and strong

38:19 See John 15:25

OEB ⇔ My wanton assailants are strong,
⇔ those who wrongfully hate me are many,

WEBBE But my enemies are vigorous and many.
⇔ Those who hate me without reason are numerous.

WMBB (Same as above)

NET But those who are my enemies for no reason are numerous;
⇔ those who hate me without cause outnumber me.

LSV And my enemies [are] lively,
They have been strong, and those hating me without cause,
Have been multiplied.

FBV I have many powerful enemies—they are very active, hating me for no reason.

T4T My enemies are healthy and strong;
⇔ there are many people who hate me for no reason.

LEB • [fn] are numerous, and those who hate me wrongfully[fn] are many.

38:? Or “vigorous”

38:? Or “those who hate me with falsehood”

BBE But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.

Moff Many are they who hate me wantonly,
⇔ many are they who hate my wrongfully;

JPS (38-20) But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.

ASV But mine enemies are lively, and are strong;
⇔ And they that hate me wrongfully are multiplied.

DRA No DRA PSA 38:19 verse available

YLT And mine enemies [are] lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.

Drby But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:

RV But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Wbstr But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

KJB-1769 But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.[fn]

38.19 are lively…: Heb. being living, are strong

KJB-1611 [fn]But mine enemies are liuely, and they are strong: and they that hate mee wrongfully, are multiplied.
(But mine enemies are liuely, and they are strong: and they that hate me wrongfully, are multiplied.)

38:19 Heb. being liuing, are strong.

Bshps But myne enemies lyuyng without payne are mightie: & they that hate me wrongfully are increased in number.
(But mine enemies living without pain are mightie: and they that hate me wrongfully are increased in number.)

Gnva Then mine enemies are aliue and are mightie, and they that hate me wrongfully are many.
(Then mine enemies are alive and are mighty, and they that hate me wrongfully are many. )

Cvdl But myne enemies lyue, and are mightie: and they that hate me without a cause, are many in nombre.
(But mine enemies live, and are mightie: and they that hate me without a cause, are many in number.)

Wyc No Wyc PSA 38:19 verse available

Luth Denn ich zeige meine Missetat an und sorge für meine Sünde.
(Because I zeige my misdeed/iniquity at and sorge for my Sünde.)

ClVg No ClVg PSA 38:19 verse available

Parallel PSA 38:19