Hebrew root (lemma) ‘דְּבוֹרָה’ (dəⱱōrāh)

← דְּבוֹרָה ↑ →

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘דְּבוֹרָה’ (dəⱱōrāh) in the Hebrew originals

GEN 35:8 דְּבֹרָה (dəⱱorāh) Np contextual word gloss=‘Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB GEN 35:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Dəbōrāh _she _died the _nurse _of Riⱱqāh and_she _was _buried from_under to ^ʼēl under the_oak and_he/it _called his/its_name Oak of _Weeping. (GEN_35:8)

OET-RV: 8 Then Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Allon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’). (GEN 35:8)

DEU 1:44 הַ,דְּבֹרִים (ha, dəⱱorīm) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘(the), bees’ morpheme glosses=‘the, bees’ OSHB DEU 1:44 word 11

OET-LV: 44 And_he/it _went _out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they _pursued you(pl) just_as they _do (the)_bees and_they _scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh. (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

JDG 4:4 וּ,דְבוֹרָה (ū, dəⱱōrāh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Deborah’ morpheme glosses=‘and, Deborah’ OSHB JDG 4:4 word 1

OET-LV: 4 and_Dəbōrāh was_a _woman a _prophetess the _wife _of Lappidōt she was_judging DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) at_time (the)_that. (JDG_4:4)

OET-RV: 4 Now the prophetess Deborah (Lappidot’s wife) was leading Yisrael at that time. (JDG 4:4)

JDG 4:5 דְּבוֹרָה (dəⱱōrāh) Np contextual word gloss=‘of_Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 4:5 word 5

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the _palm _tree _of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _up to_her/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement. (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 4:9 דְּבוֹרָה (dəⱱōrāh) Np contextual word gloss=‘Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 4:9 word 23

OET-LV: 9 And_she/it _said certainly _(go) I _will _go with_you nevertheless if/because not it _will _be honour _of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand _of a _woman YHWH he _will _sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it _arose and_she _went with Bārāq to_Qedesh. (JDG_4:9)

OET-RV: 9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. (JDG 4:9)

JDG 4:10 דְּבוֹרָה (dəⱱōrāh) Np contextual word gloss=‘Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 4:10 word 15

OET-LV: 10 And_ Bārāq _he _summoned DOM Zəⱱulun and_DOM Naftālī to_Qedesh and_he/it _ascended at_his _of_feet ten _of thousand(s)_of man and_she _went _up with_him/it Dəbōrāh. (JDG_4:10)

OET-RV: 10 There he summoned warriors from Zebulun and Naftali and ten thousand men came, and they all went together with Deborah to Mt. Tabor. (JDG 4:10)

JDG 4:14 דְּבֹרָה (dəⱱorāh) Np contextual word gloss=‘Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 4:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Dəbōrāh _she/it _said to Bārāq arise if/because this the_day which he _has _given YHWH DOM Şīşərāʼ in_your _of_hand not YHWH has _he _gone _out to_your_face and_ Bārāq _he/it _descended from_hill of _Tāⱱōr and_ten _of thousand(s) man were_after_him. (JDG_4:14)

OET-RV: 14 “Get going,” Deborah told Barak, “because it’s today that Yahweh has gone ahead of you and will help you defeat Sisera.” So Barak led his ten thousand warriors down from Mt. Tabor. (JDG 4:14)

JDG 5:1 דְּבוֹרָה (dəⱱōrāh) Np contextual word gloss=‘Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 5:1 word 2

OET-LV: 5 and_ Dəbōrāh _she _sang and_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam in _the_day (the)_that to_say. (JDG_5:1)

OET-RV: 5 That day, Deborah and Barak sang this song: (JDG 5:1)

JDG 5:7 דְּבוֹרָה (dəⱱōrāh) Np contextual word gloss=‘Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 5:7 word 7

OET-LV: 7 rural _people They _ceased in_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _ceased until that_I _arose Dəbōrāh that_I _arose a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:7)

OET-RV: 7 Israeli villages were abandoned.
⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
⇔ I became one of Yisrael’s mothers. (JDG 5:7)

JDG 5:12 דְּבוֹרָה (dəⱱōrāh) Np contextual word gloss=‘O_Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 5:12 word 3

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

JDG 5:15 דְּבֹרָה (dəⱱorāh) Np contextual word gloss=‘Deborah’ word gloss=‘Dəbōrāh’ OSHB JDG 5:15 word 4

OET-LV: 15 And_my _of_princes in_Issachar were_with Dəbōrāh and_Issachar so Bārāq in_valley he _was _sent at_his _of_feet among_the _divisions _of Rəʼūⱱēn were_great resolves _of heart. (JDG_5:15)

OET-RV: 15 My princes in Yissakar were with Deborah.
⇔ And Yissakar was also with Barak.
⇔ He was sent into a valley on his heels.
⇔ There was intense heart searching among the clans of Reuben. (JDG 5:15)

JDG 14:8 דְּבוֹרִים (dəⱱōrīm) Ncfpa contextual word gloss=‘bees’ word gloss=‘bees’ OSHB JDG 14:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _returned from_days to_take_her and_he _turned _aside to_see DOM the _carcass _of the _lion and_see/lo/see a _swarm _of bees was_in_the _carcass _of the _lion and_honey. (JDG_14:8)

OET-RV: 8 Some time later when he returned for the wedding, he turned off the path to look for the lion’s carcass, and to his surprise, a swarm of bees had nested in the carcass and there was honey there. (JDG 14:8)

PSA 118:12 כִ,דְבוֹרִים (ki, dəⱱōrīm) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘like, bees’ morpheme glosses=‘like, bees’ OSHB PSA 118:12 word 2

OET-LV: 12 They_surrounded _me like_bees they _were _extinguished like_a _fire _of thorns in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:12)

OET-RV: 12 They surrounded me like bees
⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
⇔ with Yahweh’s help we defeated them. (PSA 118:12)

ISA 7:18 וְ,לַ,דְּבוֹרָה (və, la, dəⱱōrāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, for, bee’ morpheme glosses=‘and, for_the, bee’ OSHB ISA 7:18 word 11

OET-LV: 18 and_it _was in _the_day (the)_that YHWH he _will _whistle for_fly which is_at_the _end _of the _canals _of Miʦrayim/(Egypt) and_for_bee which in_land of _ʼAshshūr. (ISA_7:18)

OET-RV: 18 When that happens, Yahweh will whistle for a fly that’s in Egypts distant streams, and for a bee that’s in Assyria. (ISA 7:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘דבורה’ (dⱱvrh)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘דִּבְרָה’ (diⱱrāh) in the Hebrew originals

JOB 5:8 דִּבְרָתִ,י (diⱱrāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘plea_of, my’ morpheme glosses=‘cause_of, my’ OSHB JOB 5:8 word 9

OET-LV: 8 But I I _will _seek (to) god and_near/to god I _will _set plea _of_my. (JOB_5:8)

OET-RV: ⇔  8 But for myself, I’ll search for God
⇔ and I’ll approach him with my case. (JOB 5:8)

PSA 110:4 דִּבְרָתִי (diⱱrātī) Ncfsc contextual word gloss=‘the_manner_of’ word gloss=‘order_of’ OSHB PSA 110:4 word 9

OET-LV: 4 YHWH He _has _sworn _an _oath and_not he _will _repent you are_a _priest forever on the _manner _of Malkī- ʦedeq. (PSA_110:4)

OET-RV: 4 Yahweh has promised, and won’t change his mind:
⇔ “You’re a priest forever following the pattern of Malki-Tsedek (Melchizedek).” (PSA 110:4)

ECC 3:18 דִּבְרַת (diⱱrat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘regard_of’ OSHB ECC 3:18 word 5

OET-LV: 18 I _said I in_my _of_heart on the _cause _of the _children _of the_humankind to_test_them the_ʼElohīm and_to_see (cmp)_they are_animal[s] they to/for_them. (ECC_3:18)

OET-RV: 18 I said to myself, “God tests humanity
⇔ so they can see that they themselves are like animals (ECC 3:18)

ECC 7:14 דִּבְרַת (diⱱrat) Ncfsc contextual word gloss=‘cause_of’ word gloss=‘account_of’ OSHB ECC 7:14 word 16

OET-LV: 14 In/on_day good be in_good and_on_a _day _of adversity consider also DOM this exactly_as _of this he _has _made the_ʼElohīm on cause _of that_not he _will _find _out the_humankind after_him anything. (ECC_7:14)

OET-RV: 14 Be happy on a good day,
⇔ but on a day of problems, consider this:
⇔ God caused one, as well as the other—
⇔ humanity can’t discover what’s going to come next. (ECC 7:14)

ECC 8:2 דִּבְרַת (diⱱrat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cause_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ECC 8:2 word 6

OET-LV: 2 I the_mouth _of a _king keep and_on the _cause _of the _oath _of god. (ECC_8:2)

OET-RV: 2 Follow the king’s orders
⇔ because of your promise to God. (ECC 8:2)

DAN 2:30 דִּבְרַת (diⱱrat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘reason_of’ OSHB DAN 2:30 word 16

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:14 דִּבְרַת (diⱱrat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_cause_of’ word gloss=‘reason_of’ OSHB DAN 4:14 word 8

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)