Hebrew root (lemma) ‘מָדַי’ (māday)

← מָדַי ↑ →

Have 22 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָדַי’ (māday) in the Hebrew originals

GEN 10:2 וּ,מָדַי (ū, māday) C,Np word gloss=‘and_Māday’ contextual morpheme glosses=‘and, Madai’ morpheme glosses=‘and, Madai’ OSHB GEN 10:2 word 5

OET-LV: 2 The _sons _of Yefet were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (GEN_10:2)

OET-RV: 2 Yafet’s (Japheth’s) sons were Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tubal, Meshech, and Tiras. (GEN 10:2)

2 KI 17:6 מָדָי (mādāy) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB 2 KI 17:6 word 20

OET-LV: 6 In_year (of_the)_ninth of_Hōshēˊa the _king _of he _captured of _ʼAshshūr DOM Shomrōn and_he _took _into _exile DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he _caused _to _dwell DOM_them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_17:6)

OET-RV: 6 In the ninth year of Hoshea’s reign, the Assyrian king captured Shomron. He exiled the Israelis to Assyria and settled them in Halah, and in Havor along the Gozan River, and in the cities of the Medes. (KI2 17:6)

2 KI 18:11 מָדָי (mādāy) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB 2 KI 18:11 word 13

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _took _into _exile of _ʼAshshūr DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAshshūr and_he_led _them in_Ḩₐlaḩ and_on_the_Ḩāⱱōr the _river _of Gōzān and_the _cities _of Māday. (KI2_18:11)

OET-RV: 11 So that was when the Assyrian king had exiled the people of the northern kingdom of Yisrael to Halah and to Havor along the Gozan River, and to the cities of the Medes. (KI2 18:11)

1 CHR 1:5 וּ,מָדַי (ū, māday) C,Np word gloss=‘and_Māday’ contextual morpheme glosses=‘and, Madai’ morpheme glosses=‘and, Madai’ OSHB 1 CHR 1:5 word 5

OET-LV: 5 the _sons _of Yefet/(Japheth) were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (CH1_1:5)

OET-RV: 5 Yafet’s sons were Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meshek, and Tiras. (CH1 1:5)

EZRA 6:2 בְּ,מָדַי (bə, māday) R,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Media’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Media’ OSHB EZRA 6:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _was _found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a _scroll one and_thus/so/as _follows it _was _written in_its _of_midst (the)_memorandum. (EZR_6:2)

OET-RV: 2 and one scroll was found in the fortress at Ecbatana in the province of Media, and this record had been made: (EZR 6:2)

EST 1:3 וּ,מָדַי (ū, māday) C,Np word gloss=‘and_Māday’ contextual morpheme glosses=‘and, Media’ morpheme glosses=‘and, Media’ OSHB EST 1:3 word 11

OET-LV: 3 In_year three of_his_reigning he _made a _feast to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants the _army _of Pāraş and_Māday the_nobles and_the _officials _of the _provinces were_before _of_him. (EST_1:3)

OET-RV: 3 In the third year of his reign, he hosted a celebration for all of his officials and for every important person who worked for him, as well as the officers who served in the army of the combined empire of Persia and Media, the wealthy landowners, and the officials of the provinces. The king was present in person to host the celebration (EST 1:3)

EST 1:14 וּ,מָדַי (ū, māday) C,Np word gloss=‘and_Māday’ contextual morpheme glosses=‘and, Media’ morpheme glosses=‘and, Media’ OSHB EST 1:14 word 13

OET-LV: 14 And_the_ones_close to_him/it were_Carshena Shethar Admatha Tarshiysh Meres Marsena Memucan the _seven _of the _officials _of Pāraş and_Māday who_saw _of (of)_the _face _of the_king who_sat foremost in_kingdom. (EST_1:14)

OET-RV: 14 (His closest advisors were Karshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memukan. These seven officials were from various places in the empire of Persia and Media and they advised the king personally, thus making them the most powerful officials in the empire.) (EST 1:14)

EST 1:18 וּ,מָדַי (ū, māday) C,Np word gloss=‘and_Māday’ contextual morpheme glosses=‘and, Media’ morpheme glosses=‘and, Media’ OSHB EST 1:18 word 6

OET-LV: 18 And_the_day the_this they _will _say the _noble _ladies _of Pāraş and_Māday who they _have _heard DOM the _matter _of the _queen to_all/each/any/every the _officials _of the_king and_will_be_as _enough _of contempt and_anger. (EST_1:18)

OET-RV: 18 Even today, the leading women of Persia and Media will hear what the queen did and start doing the same to their husbands who are officials, and this will cause a wave of contempt and anger. (EST 1:18)

EST 1:19 וּ,מָדַי (ū, māday) C,Np word gloss=‘and_Māday’ contextual morpheme glosses=‘and, Media’ morpheme glosses=‘and, Media’ OSHB EST 1:19 word 12

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 10:2 מָדַי (māday) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB EST 10:2 word 19

OET-LV: 2 And_all the _achievement _of his _power _of_of and_his _of_might and_the _full _account _of the _greatness _of Mārəddəkay whom he_had _made _him _great the_king am_not are_they written on the _scroll _of the _words/messages _of the_days of_the _kings _of of _Māday and_Pāraş. (EST_10:2)

OET-RV: 2 Everything he accomplished through his power and strength is written down in the royal records of the kings of Media and Persia, as well as the complete account of the high position to which the king promoted Mordekai. (EST 10:2)

ISA 13:17 מָדָי (mādāy) Np contextual word gloss=‘Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB ISA 13:17 word 5

OET-LV: 17 Here_I am_about _to _rouse on_them DOM Māday who silver not they _value and_gold not they _delight in_him/it. (ISA_13:17)

OET-RV: 17 Listen, I’m stirring the Medes up against them,
⇔ who don’t value silver or care about gold. (ISA 13:17)

ISA 21:2 מָדַי (māday) Np contextual word gloss=‘O_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB ISA 21:2 word 12

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

JER 25:25 מָדָי (mādāy) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB JER 25:25 word 12

OET-LV: 25 And_DOM all _of the _kings _of Zimrī and_DOM all _of the _kings _of ˊĒylām and_DOM all _of the _kings _of Māday. (JER_25:25)

OET-RV: • 25 ◙ (JER 25:25)

JER 51:11 מָדַי (māday) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB JER 51:11 word 10

OET-LV: 11 Polish the_arrows fill the_shields YHWH he _has _roused DOM the _spirit _of the _kings _of Māday if/because on Bāⱱel purpose _of_his is_to_destroy_it if/because is_the _vengeance _of YHWH it the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_51:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 51:11)

JER 51:28 מָדַי (māday) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB JER 51:28 word 6

OET-LV: 28 Consecrate on/upon_it(f) nations DOM the _kings _of Māday DOM governors _of_its and_DOM all _of officials _of_its and_DOM all _of the _land _of his _dominion _of_of. (JER_51:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 51:28)

DAN 5:28 לְ,מָדַי (lə, māday) R,Ngmsd contextual morpheme glosses=‘to, Medes’ morpheme glosses=‘to, medes’ OSHB DAN 5:28 word 5

OET-LV: 28 Peres it _has _been _broken _in _two your _of_kingdom and_it _has _been _given to_Māday and_Pāraşns. (DAN_5:28)

OET-RV: • 28 Divided: Your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.” (DAN 5:28)

DAN 6:1 מָדָיָ,א (mādāyā, ʼ) Ngmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, Mede’ morpheme glosses=‘mede, the’ OSHB DAN 6:1 word 2

OET-LV: 6  and_Dārəyāvesh the_Mede he _received the_kingdom about_a _son _of years sixty and_two. (DAN_6:1)

OET-RV: 6 The new King Dareyavesh (Darius) decided to divide the kingdom into 120 provinces with a governor over each one. (DAN 6:1)

DAN 6:9 מָדַי (māday) Np contextual word gloss=‘of_[the]_Medes’ word gloss=‘medes’ OSHB DAN 6:9 word 11

OET-LV: 9  now Oh/the_king you _will _establish the_prohibition and_you _will _sign the_writing that not to_change according_to _the _law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:9)

OET-RV: 9 So King Dareyavesh signed the document and it became law. (DAN 6:9)

DAN 6:13 מָדַי (māday) Np contextual word gloss=‘of_[the]_Medes’ word gloss=‘medes’ OSHB DAN 6:13 word 36

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

DAN 6:16 לְ,מָדַי (lə, māday) R,Np contextual morpheme glosses=‘of_[the], Medes’ morpheme glosses=‘of, medes’ OSHB DAN 6:16 word 13

OET-LV: 16  in_then the_men these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_they _said to_the_king know Oh/the_king that the _law of_the_Māday and_the_Pāraşns that any _of prohibition _of and_regulation which Oh/the_king he _will _establish not to_change. (DAN_6:16)

OET-RV: 16 So the king gave an order, and Daniel was brought in and the king responded and told him, “May your god, who you serve continually, save you.” Then Daniel was thrown down into the lions’ den. (DAN 6:16)

DAN 8:20 מָדַי (māday) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Māday’ OSHB DAN 8:20 word 7

OET-LV: 20 The_ram which you _saw the _possessor _of the _two _horns is_the _kings _of Māday and_Pāraş. (DAN_8:20)

OET-RV: 20 The ram that you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia, (DAN 8:20)

DAN 9:1 מָדָי (mādāy) Np contextual word gloss=‘of_Media’ word gloss=‘Mede’ OSHB DAN 9:1 word 7

OET-LV: 9 in_year one of_Dārəyāvesh the _son _of Ahasuerus one_of _the _descendant[s]_of Māday who he _had _been _made _king over the _kingdom _of the_ones_from _Kasdiy. (DAN_9:1)

OET-RV: 9 It was when Dareyavesh (Darius, the son of Ahashverosh, a descendant of the Medes) was made king over the realm of the Chaldeans (perhaps better known by Westerners as Babylonians), (DAN 9:1)

Lemmas with same root consonants as ‘מדי’ (mdy)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מָדִי’ (mādī) in the Hebrew originals

DAN 11:1 הַ,מָּדִי (ha, mādī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Mede’ morpheme glosses=‘the, Mede’ OSHB DAN 11:1 word 5

OET-LV: 11 and_I in_year one of_Dārəyāvesh the_Mede my _of_standing was_to_one _who_strengthens and_to_a _protection to_him/it. (DAN_11:1)

OET-RV: 11 As for me, in the first year of King Dareyavesh (Darius) the Mede, I stood up to support and protect him. (DAN 11:1)