Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #330094

OSHB Jer 51:28 קַדְּשׁוּ (qaddəshū) Strongs=6942 Lemma=‘קָדַשׁ’
contextual word gloss=‘Consecrate’ word gloss=‘Prepare’
Morphology=Vpv2mp PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form קַדְּשׁוּ (Morphology=Vpv2mp PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘קַדְּשׁוּ’ (Morphology=Vpv2mp PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘consecrate’.

2 KI 10:20 contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘sanctify’ OSHB 2 KI 10:20 word 3

JER 6:4 contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘prepare’ OSHB JER 6:4 word 1

JER 51:27 contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘prepare’ OSHB JER 51:27 word 7

JOEL 1:14 contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘consecrate’ OSHB JOEL 1:14 word 1

JOEL 2:15 contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘sanctify’ OSHB JOEL 2:15 word 4

JOEL 2:16 contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘sanctify’ OSHB JOEL 2:16 word 3

JOEL 4:9 contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘prepare’ OSHB JOEL 4:9 word 4

Hebrew words (40) other than קַדְּשׁוּ (Morphology=Vpv2mp PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘consecrate’

Have 40 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’)

EXO 13:2 קַדֶּשׁ (qaddesh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘consecrate’ OSHB EXO 13:2 word 1

EXO 19:10 וְקִדַּשְׁתָּם (vəqiddashtām) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_consecrate_them’ morpheme glosses=‘and, consecrate, them’ OSHB EXO 19:10 word 8

EXO 19:23 וְקִדַּשְׁתּוֹ (vəqiddashtō) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_consecrate_it’ morpheme glosses=‘and, consecrate, it’ OSHB EXO 19:23 word 20

EXO 28:3 לְקַדְּשׁוֹ (ləqaddəshō) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate, him’ morpheme glosses=‘to, consecrate, him’ OSHB EXO 28:3 word 15

EXO 28:38 יַקְדִּישׁוּ (yaqdīshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_consecrate’ word gloss=‘consecrate’ OSHB EXO 28:38 word 11

EXO 28:41 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 28:41 word 14

EXO 29:1 לְקַדֵּשׁ (ləqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate’ morpheme glosses=‘to, consecrate’ OSHB EXO 29:1 word 6

EXO 29:27 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 29:27 word 1

EXO 29:33 לְקַדֵּשׁ (ləqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate’ morpheme glosses=‘to, consecration’ OSHB EXO 29:33 word 9

EXO 29:36 לְקַדְּשׁוֹ (ləqaddəshō) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate, it’ morpheme glosses=‘to, consecrate, it’ OSHB EXO 29:36 word 14

EXO 29:37 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 29:37 word 6

EXO 29:44 וְקִדַּשְׁתִּי (vəqiddashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 29:44 word 1

EXO 29:44 אֲקַדֵּשׁ (ʼₐqaddēsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_consecrate’ word gloss=‘consecrate’ OSHB EXO 29:44 word 11

EXO 30:29 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 30:29 word 1

EXO 30:30 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 30:30 word 6

EXO 40:9 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 40:9 word 12

EXO 40:10 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 40:10 word 8

EXO 40:11 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 40:11 word 6

EXO 40:13 וְקִדַּשְׁתָּ (vəqiddashtā) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB EXO 40:13 word 9

NUM 6:11 וְקִדַּשׁ (vəqiddash) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB NUM 6:11 word 13

DEU 15:19 תַּקְדִּישׁ (taqdīsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_consecrate’ word gloss=‘consecrate’ OSHB DEU 15:19 word 8

JOS 3:5 הִתְקַדָּשׁוּ (hitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB JOS 3:5 word 5

JOS 7:13 קַדֵּשׁ (qaddēsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate’ word gloss=‘consecrate’ OSHB JOS 7:13 word 2

JOS 7:13 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB JOS 7:13 word 6

JDG 17:3 הַקְדֵּשׁ (haqdēsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘surely_(consecrate)’ word gloss=‘to_consecrate’ OSHB JDG 17:3 word 9

JDG 17:3 הִקְדַּשְׁתִּי (hiqdashtī) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_consecrate’ word gloss=‘dedicate’ OSHB JDG 17:3 word 10

1 SAM 16:5 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB 1 SAM 16:5 word 6

1 CHR 15:12 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB 1 CHR 15:12 word 7

1 CHR 23:13 לְהַקְדִּישׁוֹ (ləhaqdīshō) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate, it’ morpheme glosses=‘to, consecrate, him’ OSHB 1 CHR 23:13 word 7

2 CHR 2:3 לְהַקְדִּישׁ (ləhaqdīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate_[it]’ morpheme glosses=‘to, dedicate’ OSHB 2 CHR 2:3 word 8

2 CHR 29:5 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB 2 CHR 29:5 word 6

2 CHR 29:5 וְקַדְּשׁוּ (vəqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, consecrate’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB 2 CHR 29:5 word 7

2 CHR 29:17 לְקַדֵּשׁ (ləqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate’ morpheme glosses=‘to, consecration’ OSHB 2 CHR 29:17 word 5

2 CHR 29:34 לְהִתְקַדֵּשׁ (ləhitqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate_themselves’ morpheme glosses=‘in, consecrating’ OSHB 2 CHR 29:34 word 24

2 CHR 30:17 לְהַקְדִּישׁ (ləhaqdīsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate_[them]’ morpheme glosses=‘to, consecrate’ OSHB 2 CHR 30:17 word 14

2 CHR 35:6 וְהִתְקַדְּשׁוּ (vəhitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, consecrate_yourselves’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB 2 CHR 35:6 word 3

ISA 66:17 הַמִּתְקַדְּשִׁים (hammitqaddəshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_consecrate_themselves’ morpheme glosses=‘the, sanctify’ OSHB ISA 66:17 word 1

JER 22:7 וְקִדַּשְׁתִּי (vəqiddashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_consecrate’ morpheme glosses=‘and, set_apart’ OSHB JER 22:7 word 1

EZE 44:19 יְקַדְּשׁוּ (yəqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_consecrate’ word gloss=‘transmit_holiness’ OSHB EZE 44:19 word 25

MIC 3:5 וְקִדְּשׁוּ (vəqiddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_consecrate’ morpheme glosses=‘and, declare’ OSHB MIC 3:5 word 18