Hebrew root (lemma) ‘רָבַב’ (rāⱱaⱱ)

← רָבַב ↑ →

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘רָבַב’ (rāⱱaⱱ) in the Hebrew originals

GEN 6:1 לָ,רֹב (lā, roⱱ) R,Vqc word gloss=‘to_increase_in_number’ contextual morpheme glosses=‘to, become_numerous’ morpheme glosses=‘to, multiply’ OSHB GEN 6:1 word 5

OET-LV: 6 And_he/it _was if/because it _began the_humankind to_increase _in _number on the _surface _of the_soil and_daughters they _were _born to/for_them. (GEN_6:1)

OET-RV: 6 When people began to multiply on the earth’s surface, and they were having daughters, (GEN 6:1)

GEN 49:23 וָ,רֹבּוּ (vā, robū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_shot’ morpheme glosses=‘and, shot’ OSHB GEN 49:23 word 2

OET-LV: 23 And_they_showed _bitterness _to _him and_they _shot and_they_were _hostile _towards _him masters _of arrows. (GEN_49:23)

OET-RV: 23 Expert archers will attack him,
⇔ and shoot and harass him. (GEN 49:23)

JOB 35:6 וְ,רַבּוּ (və, rabū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_been_many’ morpheme glosses=‘and, multiplied’ OSHB JOB 35:6 word 6

OET-LV: 6 If you _have _sinned what do _you _do in/on/over_him/it transgressions _of_your and_they _have _been _many what do _you _do for_him/it. (JOB_35:6)

OET-RV: 6 If you disobey him, what do effect could it have on him?
⇔ ≈ And if your disobedience accumulates, what could that do to him? (JOB 35:6)

PSA 3:2 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 3:2 word 3

OET-LV: 2  Oh_YHWH how they _are _many foes _of_my many_people are_rising _up on_me. (PSA_3:2)

OET-RV: 2 Many people are talking about me,
⇔ saying that God won’t help me. (Instrumental break.) (PSA 3:2)

PSA 4:8 רָבּוּ (rābū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_abound’ word gloss=‘abound’ OSHB PSA 4:8 word 7

OET-LV: 8  you _have _put joy in_my _of_heart more_than _a _time _of grain _of_when_their and_their _new _of_wine they _abound. (PSA_4:8)

OET-RV: 8 I can lie down and sleep in peace,
⇔ because you, Yahweh, and only you, let me life in safety. (PSA 4:8)

PSA 25:19 רָבּוּ (rābū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 25:19 word 4

OET-LV: 19 Consider enemies _of_my if/because _that they _have _become _many and_hatred _of violence they_have _hated _me. (PSA_25:19)

OET-RV: 19 Look at my enemies because there’s so many of them.
⇔ They hate me with cruel hatred. (PSA 25:19)

PSA 38:20 וְ,רַבּוּ (və, rabū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_many’ morpheme glosses=‘and, many’ OSHB PSA 38:20 word 4

OET-LV: 20  and_my _of_enemies life they _are _numerous and_they _are _many those _of_who_hate _me falsehood. (PSA_38:20)

OET-RV: 20 They repay me with evil for good.
⇔ ≈ They hurl accusations at me although I try to do what’s good. (PSA 38:20)

PSA 69:5 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_many’ word gloss=‘more_in_number’ OSHB PSA 69:5 word 1

OET-LV: 5  they _are _many more_than _the _hairs _of my_head those _of_who_hate _me without _cause they _are _numerous those _of_who_destroy _me enemies _of_my falsehood that_which not I _stole then I _will _return. (PSA_69:5)

OET-RV: 5 God, you know the silly things that I do,
⇔ and none of my sins can be hidden from you. (PSA 69:5)

PSA 104:24 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 104:24 word 2

OET-LV: 24 How they _are _many works _of_your Oh_YHWH of _them _of_all with_wisdom you _have _made it _is _full the_earth/land creature[s]_of_your. (PSA_104:24)

OET-RV: 24 Yahweh, you’ve made so many different kinds of things.
⇔ You used your wisdom when you made them.
⇔ Now the earth is full with your various creatures. (PSA 104:24)

PSA 144:13 מְרֻבָּבוֹת (mərubāⱱōt) VPsfpa contextual word gloss=‘increasing_ten_thousandfold’ word gloss=‘tens_of_thousands’ OSHB PSA 144:13 word 9

OET-LV: 13 Granaries _of_our will _be_full providing from_kind to kind flocks _of_our will _be_producing _thousands increasing _ten _thousandfold in_our _open _of_places. (PSA_144:13)

OET-RV: 13 May our storehouses be full with every kind of produce,
⇔ and may the sheep in our fields produce thousands, even tens of thousands. (PSA 144:13)

ISA 66:16 וְ,רַבּוּ (və, rabū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_many’ morpheme glosses=‘and, many’ OSHB ISA 66:16 word 9

OET-LV: 16 If/because by_fire YHWH will_enter _into _judgement and_by_his _of_sword with all _of flesh and_they _will _be _many those_slain _of YHWH. (ISA_66:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ … (ISA 66:16)

JER 5:6 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_many’ word gloss=‘many’ OSHB JER 5:6 word 18

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will _attack _them a _lion from_a _forest a _wolf _of wilderness _plains it_will _devastate _them a _leopard will _be_lying _in _wait at cities _of_their every _of (the)_one_who_goes _out from_them he _will _be _torn _in _pieces if/because transgressions _of_their they _are _many apostasies _of_their they _are _numerous. (JER_5:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:6)

JER 14:7 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_many’ word gloss=‘many’ OSHB JER 14:7 word 10

OET-LV: 7 Though iniquities _of_our they _have _testified against_us Oh_YHWH act for _the _sake _of your(ms)_name if/because they _are _many apostasies _of_our to/for_yourself(m) we _have _sinned. (JER_14:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:7)

JER 46:23 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_many’ word gloss=‘numerous’ OSHB JER 46:23 word 9

OET-LV: 23 They _will _cut _down forest _of_its the _utterance _of YHWH if/because not it _will _be _searched if/because they _will _be _many more_than _locust[s] and_there_was_not to/for_them number. (JER_46:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:23)

Lemmas with same root consonants as ‘רבב’ (rⱱⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘רבב’ (rⱱⱱ) in the Hebrew originals

GEN 18:20 רָבָּה (rābāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 18:20 word 7

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said the _outcry _of Şədom and_Amorah if/because it _is _great and_their _of_sin if/because it _is _heavy exceedingly. (GEN_18:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said, “Because there’s so many people crying out about Sodom and Amorah (Gomorrah), and because their sin is very grievous, (GEN 18:20)

EXO 23:29 וְ,רַבָּה (və, rabāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_many’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB EXO 23:29 word 10

OET-LV: 29 Not I_will _drive _it _out from_before _of_you in_a _year one lest it _should _become the_earth/land a _waste and_it _will _become _many on_you the _animal[s]_of the_field. (EXO_23:29)

OET-RV: 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. (EXO 23:29)

DEU 7:7 מֵ,רֻבְּ,כֶם (mē, rub, kem) R,Vqc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘because, you, were_numerous’ morpheme glosses=‘because, more_in_number, you(pl)’ OSHB DEU 7:7 word 2

OET-LV: 7 not because_you_were _numerous from_all the_peoples he _loved YHWH (in)_you(pl) and_he _chose (in)_you(pl) if/because you(pl) were_the_few from_all the_peoples. (DEU_7:7)

OET-RV: 7 Yahweh loved you and chose you all, not because you were the most populous nation (in fact, you were the smallest of all the nations), (DEU 7:7)

1 SAM 25:10 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_many’ word gloss=‘many’ OSHB 1 SAM 25:10 word 13

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants they _are _many who_break_ each _one _away from_face/in _front _of master(s)_of_his. (SA1_25:10)

OET-RV: 10 But Nabal answered them, “Why should I care about David? Yishay’s son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

ECC 5:10 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_increase’ word gloss=‘increase’ OSHB ECC 5:10 word 3

OET-LV: 10  when_increases the_good they _increase those _of_who_consume _it and_what profit belongs_to_its _of_owner(s) if/because (if) the _sight _of his _eyes _of_of. (ECC_5:10)

OET-RV: 10 A person who loves money won’t be satisfied with it,
⇔ and whoever loves wealth won’t be satisfied with their income.
⇔ That’s also pointless. (ECC 5:10)

ISA 6:12 וְ,רַבָּה (və, rabāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_great’ morpheme glosses=‘and, great’ OSHB ISA 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _will _send _far _away DOM the_humankind and_it _will _become _great the _abandoned_land in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_6:12)

OET-RV: 12 and Yahweh has driven the people far away,
⇔ → and the middle of the country is almost totally deserted. (ISA 6:12)

ISA 22:9 רָבּוּ (rābū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_many’ word gloss=‘many’ OSHB ISA 22:9 word 7

OET-LV: 9 And_DOM the _breaches _of the _city _of Dāvid you(pl)_saw if/because _that they _were _many and_you(pl)_gathered DOM the _waters _of the _pool (the)_lower. (ISA_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 22:9)

ISA 59:12 רַבּוּ (rabū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_are_many’ word gloss=‘multiplied’ OSHB ISA 59:12 word 2

OET-LV: 12 If/because transgressions _of_our they _are _many before_you and_our _of_sins it _has _testified against_us if/because transgressions _of_our are_with_us and_our _of_iniquities we_know _them. (ISA_59:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:12)

HOS 4:7 כְּ,רֻבָּ,ם (kə, rubā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘as, they, increased’ morpheme glosses=‘when, increased, they’ OSHB HOS 4:7 word 1

OET-LV: 7 As_they_increased so they _sinned to_me glory _of_their for_shame I _will _exchange. (HOS_4:7)

OET-RV: ⇔  7 The more the priests multiplied, the more they sinned against me.
⇔ → I will change their high status into shame. (HOS 4:7)

HOS 9:7 וְ,רַבָּה (və, rabāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and, great’ morpheme glosses=‘and, great’ OSHB HOS 9:7 word 17

OET-LV: 7 They _have _come the _days _of (the)_punishment the _days _of they _have _come of _(the)_retribution Yisrā^ʼēl/(Israel) let _them _know is_a _fool the_prophet the _person _of is_mad of_the _spirit on the _greatness _of your _iniquity _of_of and_great animosity. (HOS_9:7)

OET-RV: ⇔  7 The days of punishment have come.
⇔ ≈ The days of retribution have come.
⇔ Let Yisrael know these things.
⇔ The prophet is a fool,
⇔ ≈ the man of the spirit is insane,
⇔ because of the extent of your disobedience
⇔ ≈ and your intense hostility. (HOS 9:7)