Parallel GEN 18:20

---

BSB § Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,

OEB The Lord said, ‘The complaint has come that the people of Sodom and Gomorrah have committed great and terrible sins.

WEB Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

WMB The LORD said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

NET So the Lord said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant

LSV And YHWH says, “The cry of Sodom and Gomorrah—because great; and their sin—because exceedingly grievous:

FBV Then the Lord said, “There are many complaints made against Sodom and Gomorrah because they sin so blatantly.

T4T So Yahweh said to Abraham, “I have heard the terrible things that have been said about the people of [MTY] Sodom and Gomorrah. Their sins are very great.

LEB Then Yahweh said, “Because the outcry of Sodom and Gomorrah is great and because their sin is very serious,[fn]

---

BBE And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,

MOF No MOF GEN book available

JPS And the LORD said: 'Verily, the cry of Sodom and Gomorrah is great, and, verily, their sin is exceeding grievous.

ASV And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

DRA And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.

YLT And Jehovah saith, 'The cry of Sodom and Gomorrah — because great; and their sin — because exceeding grievous:

DBY And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,

RV And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

WBS And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

KJB And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

BB And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:
  (And the lord said: because the cry of Sodom and Gomorrhe is great, and because their sin is exceding grievous:)

GNV Then the Lord saide, Because the crie of Sodom and Gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous,
  (Then the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorah is great, and because their sin is exceeding grievous, )

CB And the LORDE sayde: There is a crie at Sodome and Gomorra, which is greate, & their synnes are exceadinge greuous:
  (And the LORD said: There is a cry at Sodom and Gomorra, which is greate, and their sins are exceadinge greuous:)

WYC And so the Lord seide, The cry of men of Sodom and of men of Gomorre is multiplied, and her synne is agreggid greetli; Y schal come doun,
  (And so the Lord said, The cry of men of Sodom and of men of Gomorre is multiplied, and her sin is agreggid greetli; I shall come down,)

LUT Und der HErr sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorrha, das ist groß, und ihre Sünden sind fast schwer.
  (And the LORD spoke: It is a Geschrei to Sodom and Gomorrha, the is groß, and ihre Sünden are nearly schwer.)

CLV Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorrhæ multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis.[fn]
  (Dixit therefore Master: Clamor Sodomorum and Gomorrhæ multiplicatus it_is, and peccatum eorum aggravatum it_is nimis.)

---

---

BRN And the Lord said, The cry of Sodom and Gomorrha has been increased towards me, and their sins are very great.

BrLXX Εἶπε δὲ Κύριος, κραυγὴ Σοδόμων καὶ Γομόῤῥας πεπλήθυνται πρὸς μὲ, καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα.
  (Eipe de Kurios, kraugaʸ Sodomōn kai Gomoῤɽas peplaʸthuntai pros me, kai hai hamartiai autōn megalai sfodra. )