Parallel JOB 35:6

---

BSB If you sin, what do you accomplish against Him?
⇔ If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

OEB what effect hath thy sin upon Him?
⇔ What cares He for thy many transgressions?

WEB If you have sinned, what effect do you have against him?
⇔ If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

NET If you sin, how does it affect God?
 ⇔ If your transgressions are many,
 ⇔ what does it do to him?

LSV If you have sinned, what do you do against Him? And your transgressions have been multiplied,
What do you do to Him?

FBV If you sin, how does that harm God?[fn] How do your many sins affect God?

---

T4T If you have sinned, that does not [RHQ] harm God at all.
⇔ If many times you do things that are wrong, that certainly does not [RHQ] affect him [DOU].

LEB  •  And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

BBE If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?

MOF No MOF JOB book available

JPS If thou hast sinned, what doest thou against Him? And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto Him?

ASV If thou hast sinned, what effectest thou against him?
 ⇔ And if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

DRA If thou sin, what shalt thou hurt him? and if thy iniquities be multiplied, what shalt thou do against him?

YLT If thou hast sinned, what dost thou against Him? And thy transgressions have been multiplied, What dost thou to Him?

DBY If thou sinnest, what doest thou against him? If thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

RV If thou hast sinned, what doest thou against him? and if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him.

WBS If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions are multiplied, what doest thou to him?

KJB If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?
  (If thou/you sinst, what doest thou/you against him? or if thy/your transgressions be multiplied, what doest thou/you unto him? )

BB If thou hast sinned, what hast thou done against him? If thyne offences be many, what hast thou done vnto him?
  (If thou/you hast sinned, what hast thou/you done against him? If thine/your offences be many, what hast thou/you done unto him?)

GNV If thou sinnest, what doest thou against him, yea, when thy sinnes be many, what doest thou vnto him?
  (If thou/you sinst, what doest thou/you against him, yea, when thy/your sins be many, what doest thou/you unto him? )

CB Yf thou synnest, what dost thou vnto him? Yf thine offences be many, how gettest thou his fauoure?
  (If thou/you sinst, what dost thou/you unto him? If thine/your offences be many, how gettest thou/you his favour?)

WYC If thou synnest `ayens hym, what schalt thou anoye hym? and if thi wickidnessis ben multiplied, what schalt thou do ayens hym?
  (If thou/you sinst `ayens him, what shalt thou/you anoye him? and if thy/your wickednessis been multiplied, what shalt thou/you do against him?)

LUT Sündigest du, was kannst du mit ihm machen? Und ob deiner Missetat viel ist, was kannst du ihm tun?
  (Sündigest you, was kannst you with him machen? And ob deiner Missetat many is, was kannst you him tun?)

CLV Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?
  (When/But_if peccaveris, quid to_him nocebis? and when/but_if multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra him? )

BRN If thou hast sinned, what wilt thou do? and if too thou hast transgressed much, what canst thou perform?

BrLXX Εἰ ἥμαρτες, τί πράξεις; εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας, τί δύνασαι ποιῆσαι;
  (Ei haʸmartes, ti praxeis? ei de kai polla aʸnomaʸsas, ti dunasai poiaʸsai? )