Parallel NEH 10:35

---

ULT and to bring the firstfruits of our soil and the firstfruits of all the fruit of every tree, year by year, to the house of Yahweh;

UST We will also bring an offering to the temple every year from the first grain that we harvest and from all the first fruit that grows on all our trees.

BSB & MSB We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year.

OEB No OEB NEH 10:35 book available

WEBBE & WMBB and to bring the first fruits of our ground and the first fruits of all fruit of all kinds of trees, year by year, to the LORD’s house;

NET We also accept responsibility for bringing the first fruits of our land and the first fruits of every fruit tree year by year to the temple of the LORD.

LSV and to bring in the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of YHWH,

FBV We also promise to bring the first part of the produce from our fields and from every fruit tree to the Lord's Temple every year.

T4T “We promise that each year each family will take to the temple an offering from the first grain that we harvest and from the first fruit that grows on our trees that year.

LEB We also bring the first fruits of our soil and the first fruits of all the fruit trees, year by year, for the house of Yahweh.

BBE And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord;

Moff also about bringing the first-fruits of the land, the first-fruit of every tree, year by year, into the house of the Eternal,

JPS (NEH 10:36) (10-37) also the first-born of our sons, and of our cattle, as it is written in the Law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God;

ASV and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah;

DRA And that we would bring the first fruits of our land, and the firstfruits of all fruit of every tree, from year to year, in the house of our Lord.

YLT and to bring in the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of Jehovah,

Drby and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year to the house of Jehovah,

RV and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of the LORD:
   (and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of the LORD:)

SLT And to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of the tree year by year, to the house of Jehovah:

Wbstr And to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD:

KJB-1769 And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:
   (And to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD:)

KJB-1611 And to bring the first fruits of our ground, and the first fruites of all fruit of all trees, yeere by yeere, vnto the house of the LORD.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And to bring the first fruites of our land, and the firstlinges of our fruites of all trees yere by yere vnto the house of the Lorde.
   (And to bring the first-fruits of our land, and the firstlings of our fruits of all trees year by year unto the house of the Lord.)

Gnva And to bring the first fruites of our land, and the first of all the fruites of all trees, yeere by yeere, into the house of the Lord,
   (And to bring the first-fruits of our land, and the first of all the fruits of all trees, year by year, into the house of the Lord,)

Cvdl and yearly to brynge the firstlinges of or londe, & the firstlinges of oure frutes of all trees, yeare by yeare, vnto ye house of the LORDE:
   (and yearly to bring the firstlings of or land, and the firstlings of our fruits of all trees, year by year, unto ye/you_all house of the LORD:)

Wycl and that we bringe the firste gendrid thingis of oure lond, and the firste fruytis of al fruyt of ech tree, fro yeer in to yeer,
   (and that we bring the firstborn things of our land, and the first-fruits of all fruit of each tree, from year in to year,)

Luth (NEH 10:36) und jährlich zu bringen die Erstlinge unsers Landes und die Erstlinge aller Früchte auf allen Bäumen zum Hause des HErr’s
   (and annually to/for bring/get the first-fruits ours lands and the first-fruits all fruit on/in/to all/everyone trees for_the house(n) the LORD’s)

ClVg et ut afferremus primogenita terræ nostræ, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini:
   (and as we_would_bring firstborn of_the_earth/land(pl) our, and primitive of_the_universe/all_together fruit everyone wood, away in_the_year in/into/on a_year, in/into/on at_home Master:)