1SA 7:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ περιεῖλον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰς Βααλὶμ καὶ τὰ ἄλση ʼΑσταρὼθ, καὶ ἐδούλευσαν Κυρίῳ μόνῳ.
(Kai perieilon hoi huioi Israaʸl tas Baʼalim kai ta alsaʸ ʼAstarōth, kai edouleusan Kuriōi monōi. )

BrTr And the children of Israel took away Baalim and the groves of Astaroth, and served the Lord only.

ULT And the sons of Israel removed the Baals and the Ashtoreths, and they served Yahweh alone.

UST So the Israelites got rid of all their statues of the gods Baal and Ashtoreth, and they began to worship only Yahweh.

BSB § So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.

OEB So the Israelites put away the Baals and the Astartes, and served the Lord only.

WEBBE Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only.

WMBB (Same as above)

NET So the Israelites removed the Baals and images of Ashtoreth. They served only the Lord.

LSV And the sons of Israel turn aside the Ba‘alim and Ashtaroth, and serve YHWH alone;

FBV The people of Israel got rid of their Baals and Ashtoreth images and worshiped only the Lord.

T4T So the Israelis got rid of all their statues of the gods Baal and Astarte, and they worshiped only Yahweh.

LEB So the _⌊Israelites_⌋[fn] removed the Baals[fn] and the Ashtoreths, and they served Yahweh alone.

7:4 Literally “sons/children of Israel”

7:4 Hebrew plural “Be’alim” (Ba’al was a major Canaanite deity)

BBE So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.

Moff No Moff 1SA book available

JPS Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.

ASV Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.

DRA Then the children of Israel put away Baalim and Astaroth, and served the Lord only.

YLT And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone;

Drby And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.

RV Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.
(Then the children of Israel did put away the Baals and the Ashtaroth, and served the LORD only. )

SLT And the sons of Israel will put away the Baalims and Ashtaroth, and will serve Jehovah alone.

Wbstr Then the children of Israel put away Baalim, and Ashtaroth, and served the LORD only.

KJB-1769 Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
(Then the children of Israel did put away Baals and Ashtaroth, and served the LORD only. )

KJB-1611 Then the children of Israel did put away Baalim, and Ashtaroth, and serued the LORD onely.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then the children of Israel dyd put away Baalim and Astaroth, and serued the Lorde onely.
(Then the children of Israel did put away Baals and Astaroth, and served the Lord only.)

Gnva Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and serued the Lord onely.
(Then the children of Israel did put away Baals and Ashtaroth, and served the Lord only. )

Cvdl Then the childre of Israel put awaye Baalim and Astaroth from them, and serued the LORDE onely.
(Then the children of Israel put away Baals and Astaroth from them, and served the LORD only.)

Wycl Therfor the sones of Israel diden awey Baalym and Astoroth, and serueden the Lord aloone.
(Therefore the sons of Israel did away Baals and Astoroth, and served the Lord alone.)

Luth Da taten die Kinder Israel von sich Baalim und Astharoth und dieneten dem HErr’s allein.
(So did the children Israel from itself/yourself/themselves Baalim and Astharoth and served to_him LORD’s alone.)

ClVg Abstulerunt ergo filii Israël Baalim et Astaroth, et servierunt Domino soli.
(Absthey_took therefore children Israel Baalim and Astaroth, and they_served Master the_suni. )

RP-GNT No RP-GNT 1SA book available

Parallel 1SA 7:4