Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 47 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV Swamps_its[fn] and_marshes_its and_not they_will_be_healed for_salt they_will_be_given.
47:11 Variant note: בצאת/ו: (x-qere) ’בִּצֹּאתָ֧י/ו’: lemma_1207 morph_HNcfsc/Sp3ms id_26aY5 בִּצֹּאתָ֧י/ו
UHB בִּצֹּאתָ֧יו[fn] וּגְבָאָ֛יו וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃ ‡
(biʦʦoʼtāyv ūgəⱱāʼāyv vəloʼ yērāfəʼū ləmelaḩ nittānū.)
Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
K בצאתו
BrLXX Καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ, οὐ μὴ ὑγιάσωσιν, εἰς ἅλας δέδονται.
(Kai en taʸ diekbolaʸ autou, kai en taʸ epistrofaʸ autou, kai en taʸ huperarsei autou, ou maʸ hugiasōsin, eis halas dedontai. )
BrTr But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt.
ULT But the Salt Sea’s swamps and marshes will not be made fresh; they will be for providing salt.
UST But the swamps and marshes along the shore will not become fresh; they will be left to make salt.
BSB § But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
OEB But its marshes and pools shall not be made fresh; they shall be left for salt.
WEBBE But its swamps and marshes will not be healed. They will be given up to salt.
WMBB (Same as above)
NET But its swamps and its marshes will not become fresh; they will remain salty.
LSV Its miry and its marshy places—they are not healed; they have been given up to salt.
FBV However, the marshes and swampy areas won't become fresh; they will remain salty.
T4T But the swamps and marshes along the shore will not become fresh; they will be left to the people to use make salt.
LEB But its marshes and its swamps will not be cured, for they were given for salt.
BBE The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.
Moff No Moff EZE book available
JPS But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given for salt.
ASV But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
DRA But on the shore thereof, and in the fenny places they shall not be healed, because they shall be turned into saltpits.
YLT Its miry and its marshy places — they are not healed; to salt they have been given up.
Drby But its marshes and its pools shall not be healed; they shall be given up to salt.
RV But the miry places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.
Wbstr But its miry places and its marshes shall not be healed; they shall be given to salt.
KJB-1769 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.[fn]
47.11 shall not…: or, and that which shall not be healed
KJB-1611 [fn]But the myrie places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed, they shall be giuen to salt.
(But the myrie places thereof, and the marishes thereof, shall not be healed, they shall be given to salt.)
47:11 Or, and that which shall not be healed.
Bshps But the marishes thereof, and the pits thereof, shal not be made holsome, they shalbe made salt pits.
(But the marishes thereof, and the pits thereof, shall not be made holsome, they shall be made salt pits.)
Gnva But the myrie places thereof, and the marises thereof shall not be wholesome: they shalbe made salt pittes.
(But the myrie places thereof, and the marises thereof shall not be wholesome: they shall be made salt pittes. )
Cvdl As for his claye and pyttes, they shal not be whole, for why, it shalbe occupide for salt.
(As for his clay and pyttes, they shall not be whole, for why, it shall be occupide for salt.)
Wycl but in brynkis therof and in maraisis watris shulen not be heelid, for tho `schulen be youun in to places of makynge of salt.
(but in brynkis thereof and in maraisis waters shulen not be healed, for those `should be given in to places of making of salt.)
Luth Aber die Teiche und Lachen daneben werden nicht gesund werden, sondern gesalzen bleiben.
(But the Teiche and Lachen daneben become not healed become, rather gesalzen bleiben.)
ClVg In littoribus autem ejus et in palustribus, non sanabuntur, quia in salinas dabuntur.
(In littoribus however his and in palustribus, not/no sanabuntur, because in salinas dabuntur. )
47:11 The useful salt deposits previously gathered from the Dead Sea area would not be lost—the marshes and swamps would still be salty.
(Occurrence 0) swamps
(Some words not found in UHB: swamps,its and,marshes,its and=not become_fresh for,salt left )
places with shallow water and trees growing in deep mud
(Occurrence 0) marshes
(Some words not found in UHB: swamps,its and,marshes,its and=not become_fresh for,salt left )
places with shallow water and grasses growing in deep mud