Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 11:2

 JOS 11:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֶל
    2. 151256,151257
    3. And near/to
    4. -
    5. 413
    6. -C,R
    7. and=near/to
    8. S
    9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    10. 104583
    1. 151258
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 104584
    1. הַ,מְּלָכִים
    2. 151259,151260
    3. the kings
    4. kings
    5. 4428
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,kings
    8. -
    9. -
    10. 104585
    1. אֲשֶׁר
    2. 151261
    3. who
    4. -
    5. -Tr
    6. who
    7. -
    8. -
    9. 104586
    1. מִ,צְּפוֹן
    2. 151262,151263
    3. in north
    4. north
    5. 6828
    6. -R,Ncfsc
    7. in,north
    8. -
    9. -
    10. 104587
    1. בָּ,הָר
    2. 151264,151265
    3. in/on/at/with hill country
    4. country
    5. 2022
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 104588
    1. וּ,בָ,עֲרָבָה
    2. 151266,151267,151268
    3. and in/on/at/with ˊₐrāⱱāh
    4. -
    5. 6160
    6. -C,Rd,Ncfsa
    7. and,in/on/at/with,arabah
    8. -
    9. -
    10. 104589
    1. נֶגֶב
    2. 151269
    3. south
    4. south
    5. 5045
    6. -Ncmsc
    7. south
    8. -
    9. -
    10. 104590
    1. כִּנֲרוֹת
    2. 151270
    3. of Kinₐrōt
    4. -
    5. 3672
    6. -Np
    7. of_Kinnereth
    8. -
    9. -
    10. 104591
    1. וּ,בַ,שְּׁפֵלָה
    2. 151271,151272,151273
    3. and in/on/at/with lowland
    4. lowlands
    5. 8219
    6. -C,Rd,Ncfsa
    7. and,in/on/at/with,lowland
    8. -
    9. -
    10. 104592
    1. וּ,בְ,נָפוֹת
    2. 151274,151275,151276
    3. and in/on/at/with naphoth
    4. -
    5. -C,R,Ncfpc
    6. and,in/on/at/with,naphoth
    7. -
    8. -
    9. 104593
    1. דּוֹר
    2. 151277
    3. of Dōr
    4. -
    5. 1756
    6. -Np
    7. of_Dor
    8. -
    9. -
    10. 104594
    1. מִ,יָּם
    2. 151278,151279
    3. on west
    4. -
    5. 3220
    6. -R,Ncmsa
    7. on,west
    8. -
    9. -
    10. 104595
    1. 151280
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 104596

OET (OET-LV)And_near/to the_kings who in_north in/on/at/with_hill_country and_in/on/at/with_ˊₐrāⱱāh south of_Kinₐrōt and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_naphoth of_Dōr on_west.

OET (OET-RV)as well as the kings from the hill country in the north and in the rift valley plains south of Lake Galilee, and in the lowlands and in the heights of Dor in the west,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

כִּֽנֲר֖וֹת & וּ⁠בְ⁠נָפ֥וֹת דּ֖וֹר

Chinneroth & and,in/on/at/with,naphoth Dōr

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

11:1-16 Through the more detailed accounts of Joshua’s campaign in southern Canaan (chs 6-10), the narrator established firmly that the Israelites needed God’s help to succeed. Because what had been true in the southern campaign would also be true in the northern campaign (ch 11), those details were unnecessary here.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And near/to
    2. -
    3. 1814,371
    4. 151256,151257
    5. -C,R
    6. S
    7. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    8. 104583
    1. the kings
    2. kings
    3. 1723,3997
    4. 151259,151260
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 104585
    1. who
    2. -
    3. 247
    4. 151261
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 104586
    1. in north
    2. north
    3. 3728,6227
    4. 151262,151263
    5. -R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 104587
    1. in/on/at/with hill country
    2. country
    3. 821,1740
    4. 151264,151265
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 104588
    1. and in/on/at/with ˊₐrāⱱāh
    2. -
    3. 1814,821,5249
    4. 151266,151267,151268
    5. -C,Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 104589
    1. south
    2. south
    3. 4701
    4. 151269
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 104590
    1. of Kinₐrōt
    2. -
    3. 3236
    4. 151270
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 104591
    1. and in/on/at/with lowland
    2. lowlands
    3. 1814,821,6990
    4. 151271,151272,151273
    5. -C,Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 104592
    1. and in/on/at/with naphoth
    2. -
    3. 1814,821,4858
    4. 151274,151275,151276
    5. -C,R,Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 104593
    1. of Dōr
    2. -
    3. 1625
    4. 151277
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 104594
    1. on west
    2. -
    3. 3728,3004
    4. 151278,151279
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 104595

OET (OET-LV)And_near/to the_kings who in_north in/on/at/with_hill_country and_in/on/at/with_ˊₐrāⱱāh south of_Kinₐrōt and_in/on/at/with_lowland and_in/on/at/with_naphoth of_Dōr on_west.

OET (OET-RV)as well as the kings from the hill country in the north and in the rift valley plains south of Lake Galilee, and in the lowlands and in the heights of Dor in the west,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 11:2 ©