Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #110278

← לִבְנוֹת ↑ → Jos 22 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 22:26 לִבְנוֹת (li, ⱱənōt) Strongs=l, 1129 Lemmas=‘לְ’, ‘בָּנָה’
 contextual morpheme glosses=‘by, building’ morpheme glosses=‘to, build’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִבְנוֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘by, building’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘בָּנָה’’ have 6 different glosses: ‘by,building’, ‘for,daughters_of’, ‘of,daughters_of’, ‘of,the_daughters_of’, ‘to,build’, ‘to,rebuild’.

Hebrew words (14) other than לִבְנוֹת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘building’

Have 14 other words (בּוֹנִים, וּבוֹנִים, בִנְיָנָא, בָּנַֽיִן, בָּנַיִן, בּוֹנִים, בּוֹנֵה, בָּנַיִן, מִבְּנוֹת, בֹנֶה, וּבָנַיִן, בֹּנֶה, בֹּנֶה, מִבְּנוֹת) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘בָּנָה’, Lemma=‘בְּנָה’, Lemmas=‘בִּנְיָן’, ‘א’, Lemmas=‘מִן’, ‘בָּנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בִּאישׁ’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּנָה’)

GEN 4:17 בֹּנֶה (boneh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘building’ word gloss=‘building’ OSHB GEN 4:17 word 10

OET-LV: 17 And_ Qayin/(Cain) _he/it_knew DOM his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Ḩₐnōk/(Enoch) and_he/it_was building a_city and_he/it_called the_name_of the_city like/according_to_name his/its_son Ḩₐnōk.   (GEN_4:17)

OET-RV: 17 Then Kayin slept with his wife and she conceived and gave birth to Hanoch (Enoch). Then Kayin founded a town and named it Hanoch after his son. (GEN 4:17)

1 KI 6:12 בֹנֶה (ⱱoneh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[are]_building’ word gloss=‘building’ OSHB 1 KI 6:12 word 5

OET-LV: 12 The_house the_this which you are_building if you_will_walk in_my_of_regulations and_DOM judgements_of_my you_will_observe and_you_will_keep DOM all_of commands_of_my to_go (is)_in_them and_I_will_establish DOM message_of_my with_you which I_spoke to Dāvid I_will_show_you(ms).   (KI1_6:12)

OET-RV: 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. (KI1 6:12)

1 KI 15:21 מִבְּנוֹת (mibnōt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘from, building’ morpheme glosses=‘from, building’ OSHB 1 KI 15:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it_was just_as_heard Baˊshāʼ and_he_ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he/it_sat_down//remained//lived in_Tirʦāh.   (KI1_15:21)

OET-RV: 21 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and withdrew to Tirtsah. (KI1 15:21)

2 CHR 16:5 מִבְּנוֹת (mibnōt)  Lemmas=‘מִן’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘from, building’ morpheme glosses=‘from, building’ OSHB 2 CHR 16:5 word 5

OET-LV: 5 And_he/it_was just_as_heard Baˊshāʼ and_he_ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he_caused_to_cease DOM their_property/content.   (CH2_16:5)

OET-RV: 5 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project, (CH2 16:5)

EZRA 4:1 בּוֹנִים (bōnīm)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_building’ word gloss=‘building’ OSHB EZRA 4:1 word 8

OET-LV: 4 and_ the_foes_of _they_heard of_Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn if/because_that the_children_of the_exile a_temple were_building to/for_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EZR_4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s god Yahweh. (EZR 4:1)

EZRA 4:12 בָּנַיִן (bānayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘בִּאישׁ’, ‘א’ contextual word gloss=‘[they_are]_building’ word gloss=‘rebuilding’ OSHB EZRA 4:12 word 16

OET-LV: 12 known let_it_be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they_came_up from beside_you to_us they_have_come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they_have_finished and_the_foundations they_are_repairing.   (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 5:4 בִנְיָנָא (ⱱinyānāʼ)  Lemmas=‘בִּנְיָן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, building’ morpheme glosses=‘building, the’ OSHB EZRA 5:4 word 11

OET-LV: 4 then as_follows we_said to_them what are_they the_names_of the_men who this the_building are_building.   (EZR_5:4)

OET-RV: 4 They also asked the Jews to tell them the names of the men who were working on the building. (EZR 5:4)

EZRA 5:4 בָּנַֽיִן (bānayin)  Lemma=‘בְּנָה’ contextual word gloss=‘[are]_building’ word gloss=‘building’ OSHB EZRA 5:4 word 12

OET-LV: 4 then as_follows we_said to_them what are_they the_names_of the_men who this the_building are_building.   (EZR_5:4)

OET-RV: 4 They also asked the Jews to tell them the names of the men who were working on the building. (EZR 5:4)

EZRA 5:11 וּבָנַיִן (ūⱱānayin)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [we_are]_building’ morpheme glosses=‘and, rebuilding’ OSHB EZRA 5:11 word 12

OET-LV: 11 and_as_follows the_message they_sent_back_to_us to_say we they are_his_of_servants of the_god_of the_heavens and_the_earth and_we_are_building the_house which it_was built from_the_former_time_of this years many and_a_king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built_it and_he_finished_it.   (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 6:14 בָּנַיִן (bānayin)  Lemma=‘בְּנָה’ contextual word gloss=‘[were]_building’ word gloss=‘building’ OSHB EZRA 6:14 word 3

OET-LV: 14 And_the_elders_of the_Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the_prophesying_of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the_son_of ˊIddō and_they_built and_they_finished according_to the_decree_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to_the_decree_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the_king_of Pāraş.   (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

NEH 3:35 בּוֹנִים (bōnīm)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[are]_building’ word gloss=‘building’ OSHB NEH 3:35 word 8

OET-LV: 35  and_Ţōⱱiy^yāh the_ˊAmmōnī was_beside_him and_he/it_said also that_which they are_building if it_will_go_up a_fox and_it_will_break_down the_wall_of their_stones_of_of.   (NEH_3:35)

NEH 4:12 וּבוֹנִים (ūⱱōnīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בָּנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_were]_building’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB NEH 4:12 word 7

OET-LV: 12  and_the_builders each sword_of_his were_girded on hips_of_his and_they_were_building and_the_one_who_gave_a_blast on_horn was_beside_me.   (NEH_4:12)

OET-RV: 12 After that, whenever the Jews living close to them came, they repeatedly warned us, “They’re going to attack us from all directions.” (NEH 4:12)

PSA 147:2 בּוֹנֵה (bōnēh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[is]_building_of’ word gloss=‘builds_up_of’ OSHB PSA 147:2 word 1

OET-LV: 2 is_building_of (of)_Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH the_banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_gathers.   (PSA_147:2)

OET-RV: 2 Yahweh builds up Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ He gathers the Israelis who were taken to other countries. (PSA 147:2)

EZE 13:10 בֹּנֶה (boneh)  Lemma=‘בָּנָה’ contextual word gloss=‘[is]_building’ word gloss=‘building’ OSHB EZE 13:10 word 11

OET-LV: 10 Because and_by_cause they_have_led_astray DOM people_of_my to_say peace and_there_is_not peace and_he is_building a_wall and_there_they are_plastering DOM_him/it whitewash.   (EZE_13:10)

OET-RV: 10 Also because they led my people astray and said, “Peace,” when there’s no peace, it’s as if they’re building a wall and then whitewashing it.’ (EZE 13:10)