Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218618

Aramaic

OSHB Ezra 4:12 לְוָתָךְ (ləvātā, k) Strongs=3890 Lemmas=‘לְוָת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘beside, you’ morpheme glosses=‘with, you’
Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-522

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְוָתָךְ’ (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘beside, you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְוָת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘beside,you’.

Hebrew words (64) other than לְוָתָךְ (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘beside’

Have 64 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘אֵצֶל’, Lemma=‘עִם’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵצֶל’, Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’)

GEN 39:10 אֶצְלָהּ (ʼeʦlāh) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, her’ morpheme glosses=‘beside, her’ OSHB GEN 39:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _was though_she_spoke to Yōşēf day day and_not he _listened to_her/it to_lie beside_her to_be with_her/it. (GEN_39:10)

OET-RV: 10 But she kept persisting with Yosef day after, but he wouldn’t lie with her like she wanted. (GEN 39:10)

GEN 39:15 אֶצְלִי (ʼeʦlī) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, me’ morpheme glosses=‘beside, me’ OSHB GEN 39:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as_he _heard if/because _that I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled and_he/it _went _out to_the_outside. (GEN_39:15)

OET-RV: 15 When he grasped that I was screaming for help, he left his cloak here and just took off outside.” (GEN 39:15)

GEN 39:16 אֶצְלָהּ (ʼeʦlāh) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, her’ morpheme glosses=‘beside, her’ OSHB GEN 39:16 word 3

OET-LV: 16 And_she _placed clothing _of_his beside_her until came master(s)_of_his to house _of_his. (GEN_39:16)

OET-RV: 16 Potifar’s wife kept the cloak beside her until her husband, Yosef’s master, got home, (GEN 39:16)

GEN 39:18 אֶצְלִי (ʼeʦlī) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, me’ morpheme glosses=‘beside, me’ OSHB GEN 39:18 word 7

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as_I _raised my_sound/voice and_I _called _out and_he _left clothing _of_his beside_me and_he _fled to_the_outside. (GEN_39:18)

OET-RV: 18 but when I yelled out, he left his cloak here and took off outside.” (GEN 39:18)

GEN 41:3 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB GEN 41:3 word 14

OET-LV: 3 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them from the_River displeasing _of appearance and_thin _of flesh and_they _stood beside the_cows on the _bank _of the _River. (GEN_41:3)

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

LEV 1:16 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB LEV 1:16 word 7

OET-LV: 16 And_he _will _remove DOM craw _of_its with_its _of_feather[s] and_he _will _throw DOM_her/it beside the_altar eastward to the _place _of the _fatty _ash. (LEV_1:16)

OET-RV: 16 Then he must pull out the crop with its contents, and throw it down on the eastern side of the altar where the ashes are. (LEV 1:16)

LEV 6:3 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB LEV 6:3 word 21

OET-LV: 3  and_he _will _put _on the_priest/officer garment _of_his linen and_undergarments _of linen he _will _put _on on body _of_his and_he _will _lift _up DOM the _fatty_ash which it _will _consume the_fire DOM the _burnt_offering on the_altar and_he_will _place _it beside the_altar. (LEV_6:3)

OET-RV: 3 or by finding lost property and then denying it, or making an oath that was knowingly false, or by any other typical transgression that people do, (LEV 6:3)

LEV 10:12 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB LEV 10:12 word 19

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons _of_his (the)_remaining take DOM the _grain_offering which_remains of_the _fire _offerings _of of_YHWH and_eat_it unleavened _bread(s) beside the_altar if/because is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

DEU 11:30 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB DEU 11:30 word 15

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

DEU 16:21 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB DEU 16:21 word 7

OET-LV: 21 not you _will _plant to/for_yourself(m) an _ʼAshērāh _pole any _of tree beside the _altar _of YHWH god _of_your which you _will _make for_yourself. (DEU_16:21)

OET-RV: 21 Never put an Asherah pole near the altar to your god Yahweh that you’ll build for yourself, (DEU 16:21)

JOS 7:2 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘[is]_beside’ word gloss=‘with’ OSHB JOS 7:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yəhōshūˊa _he _sent men from_Yərīḩō (the)_ˊAy which is_beside Bēyt Aven from_east of ^ʼēl and_he/it _said to_them to_say go _up and_spy _out DOM the_earth/land and_they _went _up the_men and_they _spied _out DOM (the)_ˊAy. (JOS_7:2)

OET-RV: 2 Meanwhile, Yehoshua sent some of his men from Yericho to Ay (east of Beyt-El and near Beyt-Aven) and told them, “Go to Ay and spy out the land.” So the men went and checkout out Ay. (JOS 7:2)

JDG 19:14 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘near’ OSHB JDG 19:14 word 6

OET-LV: 14 And_they _passed _on and_they _went and_it _went to/for_them the_sun beside (the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn. (JDG_19:14)

OET-RV: 14 So they passed Yebus and went on, but the sun went down as they neared Gibeah (in Benyamite territory) (JDG 19:14)

1 SAM 5:2 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 SAM 5:2 word 12

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _took DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _brought DOM_him/it the _house _of Dāgōn and_they _placed DOM_him/it beside Dāgōn. (SA1_5:2)

OET-RV: 2 where they carried it into the temple of their god Dagon and placed it beside a statue of Dagon. (SA1 5:2)

1 SAM 17:30 מֵאֶצְלוֹ (mēʼeʦlō) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, beside, him’ morpheme glosses=‘from, beside, him’ OSHB 1 SAM 17:30 word 2

OET-LV: 30 And_he _turned _away from_beside_him to the_front another_person and_he/it _said according_the _manner the_this and_they_brought _him _back the_people message according_the _message the_former. (SA1_17:30)

OET-RV: 30 Then he went over to another group and asked the same question and got the same answer. (SA1 17:30)

1 SAM 20:19 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 SAM 20:19 word 13

OET-LV: 19 And_you _will _do _on _the _third _day you _will _come _down exceedingly and_you _will _come to the_place where you _hid _yourself there in/on_day of_the _deed and_you _will _stay beside the_stone (the)_Ezel. (SA1_20:19)

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

1 SAM 20:41 מֵאֵצֶל (mēʼēʦel) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, beside’ morpheme glosses=‘from, side’ OSHB 1 SAM 20:41 word 5

OET-LV: 41 The_lad he _went and_Dāvid he _arose from_beside the_south and_he _fell to_his _of_face towards_land and_he _bowed _down three times and_they _kissed each DOM his/its_neighbour and_they _wept _for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he _did _great _things. (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

2 SAM 6:7 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘with’ OSHB 2 SAM 6:7 word 12

OET-LV: 7 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm. (SA2_6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)

1 KI 1:9 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘[was]_beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 1:9 word 10

OET-LV: 9 And_ ʼAdoniy^yāh _he/it _sacrificed sheep and_cattle and_fatling near the _stone _of (the) which was_beside En Rogel and_he/it _called DOM all _of brothers _of_his the _sons _of the_king and_to/for_all the _men _of Yəhūdāh/(Judah) the _servants _of the _king. (KI1_1:9)

OET-RV: 9 Then Adoniyyah sacrificed sheep and cattle and fattened calves near the Zohelet stone (which is beside Eyn-Rogel), and he invited all his brothers (the king’s sons), and all the men of Yehudah including the king’s servants. (KI1 1:9)

1 KI 2:29 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘[he_was]_beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 2:29 word 11

OET-LV: 29 And_it _was _told to/for_the _king Shəlomoh if/because _that he _had _fled Yōʼāⱱ to the _tent _of YHWH and_see/lo/see he_was_beside the_altar and_ Shəlomoh _he _sent DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ to_say go fall in/on/over_him/it. (KI1_2:29)

OET-RV: 29 Someone told King Shelomoh that Yoav had fled to Yahweh’s tent and was there beside the altar, so Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah, “Go and strike him down.” (KI1 2:29)

1 KI 3:20 מֵאֶצְלִי (mēʼeʦlī) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, beside, me’ morpheme glosses=‘from, beside, me’ OSHB 1 KI 3:20 word 7

OET-LV: 20 And_she/it _arose in _the_middle the_night and_she/it _took DOM son _of_my from_beside_me and_your _of_maidservant was_sleeping and_she_made _him _lie in_her _of_bosom and_DOM son _of_her (the)_dead she _made _lie in_my _of_bosom. (KI1_3:20)

OET-RV: 20 So she got up in the middle of the night and took my son from beside me, as your female servant was asleep. She left her dead son with me, and took my son to her bed. (KI1 3:20)

1 KI 4:12 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘[is]_beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 4:12 word 10

OET-LV: 12 Baˊₐnāʼ the _son _of ʼAḩīlūd Taˊₐnāk and_Məgiddōn and_all Bēyt Shan which is_beside (to)_Tsₑrətān/(Zarethan) from_under to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from shəʼān to Abel Meholah to from_the_other _side of_Yāqəməˊām/(Jokmeam). (KI1_4:12)

OET-RV: 12 Ahilud’s son Baana in Taanak and Megiddo and all Beyt-Shan next to Tsaretan below Yezreel, from Beyt-Shan to Avel-Meholah, as far as the other side of Yokmeam, (KI1 4:12)

1 KI 10:19 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 10:19 word 17

OET-LV: 19 Six steps belonged_to_throne and_a _top round belonged_to_throne (from)_behind_it and_hands from_this and_from_this were_to the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (KI1_10:19)

OET-RV: 19 It had six steps going up to it and the seat-back was rounded at the top. It had armrests on both sides, then a lion on each side next to the armrests, (KI1 10:19)

1 KI 13:24 אֶצְלָהּ (ʼeʦlāh) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, it’ morpheme glosses=‘beside, it’ OSHB 1 KI 13:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _went and_it_met _him a _lion on_way and_it_killed _him and_it _became corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey was_standing beside_it and_the_lion was_standing beside the_corpse. (KI1_13:24)

OET-RV: 24 and he left. But on the road, a lion came across him and killed him. His corpse ended up lying on the road with the donkey standing beside it, and the lion also standing beside it. (KI1 13:24)

1 KI 13:24 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 13:24 word 15

1 KI 13:25 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 13:25 word 12

OET-LV: 25 And_see/lo/see men were_passing _by and_they _saw DOM the_corpse thrown _down in_road and_DOM the_lion standing beside the_corpse and_they _came and_they _spoke in_city which the_prophet (the)_old was_dwelling in_it. (KI1_13:25)

OET-RV: 25 Some passers-by saw the corpse on the road and the unusual sight of the lion standing beside it, and when they got to the city where the old prophet lived, they told everyone the news. (KI1 13:25)

1 KI 13:28 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 13:28 word 10

OET-LV: 28 And_he/it _went and_he _found DOM corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey and_the_lion standing beside the_corpse not it _had _eaten the_lion DOM the_corpse and_not it _had _mauled DOM the_donkey. (KI1_13:28)

OET-RV: 28 and he went and found the body lying on the road, and the donkey and the lion standing by it. The lion hadn’t eaten any of the man of God’s body, nor had it attacked the donkey. (KI1 13:28)

1 KI 13:31 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 13:31 word 18

OET-LV: 31 And_he/it _was after he_buried DOM_him/it and_he/it _said to sons _of_his to_say when_I_die and_you(pl)_will _bury DOM_me in_grave which the _man _of the_ʼElohīm is_buried in/on/over_him/it beside bones _of_his place DOM bones _of_my. (KI1_13:31)

OET-RV: 31 When the period of mourning was over, he told his sons, “When I die, bury me in the grave where the man of God is buried. My bones will end up beside his bones. (KI1 13:31)

1 KI 20:36 מֵאֶצְלוֹ (mēʼeʦlō) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, beside, him’ morpheme glosses=‘from, beside, him’ OSHB 1 KI 20:36 word 15

OET-LV: 36 And_he/it _said to_him/it because that not you _listened to_the _voice _of YHWH here_you are_about _to _go from_with_me and_it_will _strike _you _down the_lion and_he/it _went from_beside_him and_it_met _him the_lion and_it_struck _him _down. (KI1_20:36)

OET-RV: 36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him. (KI1 20:36)

1 KI 21:1 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 21:1 word 11

OET-LV: 21 and_he/it _was after the_things the_these a _vineyard it _belonged to_Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which was_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) beside the _palace _of ʼAḩʼāⱱ the _king _of Shomrōn. (KI1_21:1)

OET-RV: 21 Sometime after that, King Ahav from Shomron was in his palace in Yizreel city, and his neighbour was the Yezreelite Navot (Naboth) with his vineyard. (KI1 21:1)

1 KI 21:2 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 1 KI 21:2 word 17

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

2 KI 12:10 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 2 KI 12:10 word 11

OET-LV: 10  and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _took the_priest/officer a _chest one and_he _bored a _hole in_its _of_lid and_he/it _gave DOM_him/it beside the_altar from_the_right _side when_comes anyone the _house _of YHWH and_they _put (to)_there the_priests who_kept _of (of)_the_threshold DOM all _of the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:10)

OET-RV: 10 Whenever they noticed the chest getting full, the king’s secretary and the high priest would go and count the money as they bagged it up. (KI2 12:10)

1 CHR 26:16 עִם (ˊim) Lemma=‘עִם’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘with’ OSHB 1 CHR 26:16 word 4

OET-LV: 16 To_Shuppim and_to_Ḩoşāh to_west beside the _gate _of Shalleket on_highway which_goes_up guard alongside guard. (CH1_26:16)

OET-RV: 16 Shuppim’s and Hosah’s groups were allocated the western gate, along with the Shalleket gate on the uphill road with side-by-side guards. (CH1 26:16)

2 CHR 9:18 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB 2 CHR 9:18 word 17

OET-LV: 18 And_six steps belonged_to_throne and_a _footstool in_gold to_throne were_attached and_hands from_this and_from_this were_on the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (CH2_9:18)

OET-RV: 18 There were six steps leading up to the throne, and a gold footstool was attached to it. It had armrests on each side, with a lion statue beside each armrest. (CH2 9:18)

2 CHR 28:15 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘to’ OSHB 2 CHR 28:15 word 26

OET-LV: 15 And_they _arose the_men who they _had _been _designated by_names and_they _took _hold on_captive[s] and_all people _of_their _naked they _clothed from the_booty and_they_clothed _them and_they_shod _them and_they_fed _them and_they_gave _them _to _drink and_they_anointed _them and_they_led _them on_donkeys to/from_all/each/any/every one _who_stumbled and_they_brought _them Yərīḩō/(Jericho) the _city _of the _palm _trees beside relatives _of_their and_they _returned Shomrōn. (CH2_28:15)

OET-RV: 15 Then some men from Yisrael were called out by name to come and search the plunder to find clothes and dress the naked captives from Yehudah and give them sandals. Then they gave them food and drink, as well as oil to rub on their wounds. They gave donkeys to those who couldn’t easily walk, and took them to Yeriho (The City of Palms) which was nearer their relatives, then those men returned to Shomron (Samaria). (CH2 28:15)

NEH 2:6 אֶצְלוֹ (ʼeʦlō) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, him’ morpheme glosses=‘beside, him’ OSHB NEH 2:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me the_king and_the_queen-consort was_sitting beside_him until when will _it _be journey _of_your and_when will _you _return and_it _was _good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he_sent _me and_I_gave to_him/it an _appointed _time. (NEH_2:6)

OET-RV: 6 Then the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long would your journey be? And when would you return?” So I gave him a date and he seemed happy with it, because he released me to go. (NEH 2:6)

NEH 3:23 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB NEH 3:23 word 14

OET-LV: 23 After_him Binyāmīn he _repaired and_Ḩashshəūⱱ before house _of_their _own after_him ˊAzar^yāh he _repaired the _son _of Maˊₐsē^yāh the _son _of ˊAnan^yāh beside house _of_his _own. (NEH_3:23)

OET-RV: 23 After them Benyamin and Hashshuv repaired a section in front of their house, then Azaryah (son of Ananyah’s son Ma’aseyah) repaired beside his house, (NEH 3:23)

NEH 3:35 אֶצְלוֹ (ʼeʦlō) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_beside, him’ morpheme glosses=‘beside, him’ OSHB NEH 3:35 word 3

OET-LV: 35  and_Ţōⱱiy^yāh the_ˊAmmōnī was_beside_him and_he/it _said also that_which they are_building if it _will _go _up a _fox and_it _will _break _down the _wall _of their _stones _of_of. (NEH_3:35)

NEH 4:6 אֶצְלָם (ʼeʦlām) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, them’ morpheme glosses=‘near, them’ OSHB NEH 4:6 word 6

OET-LV: 6  and_he/it _was just_as they _came the_Yəhūdī/(Jews) who_were_dwelling beside_them and_they _said to/for_us ten times from_all the_places (cmp) you(pl)_will _turn to_us. (NEH_4:6)

OET-RV: 6 So we kept on at building the wall, and eventually all the segments of wall were joined up together up to about half its full height, and so the people were encouraged to keep persevering. (NEH 4:6)

NEH 4:12 אֶצְלִי (ʼeʦlī) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_beside, me’ morpheme glosses=‘beside, me’ OSHB NEH 4:12 word 10

OET-LV: 12  and_the_builders each sword _of_his were_girded on hips _of_his and_they_were_building and_the_one_who_gave _a _blast on_horn was_beside_me. (NEH_4:12)

OET-RV: 12 After that, whenever the Jews living close to them came, they repeatedly warned us, “They’re going to attack us from all directions.” (NEH 4:12)

NEH 8:4 אֶצְלוֹ (ʼeʦlō) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, him’ morpheme glosses=‘beside, him’ OSHB NEH 8:4 word 11

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

PROV 7:8 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘near’ OSHB PROV 7:8 word 3

OET-LV: 8 he_was_passing _by in_street beside corner _of_her and_the _direction _of her _house _of_of he _strode. (PRO_7:8)

OET-RV: 8 He was passing through her street near the corner,
⇔ then he strode along the path to her house. (PRO 7:8)

PROV 7:12 וְאֵצֶל (vəʼēʦel) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵצֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, beside’ morpheme glosses=‘and, at’ OSHB PROV 7:12 word 5

OET-LV: 12 A _time in_street a _time in_places and_beside every _of corner she _lies _in _wait. (PRO_7:12)

OET-RV: 12 She’s often on the street or in the plazas,
⇔ and she lies in wait at every corner. (PRO 7:12)

PROV 8:30 אֶצְלוֹ (ʼeʦlō) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, him’ morpheme glosses=‘beside, him’ OSHB PROV 8:30 word 2

OET-LV: 30 And_I _was beside_him a _craftsman and_I _was delight(s) day day playing before_him in_all time. (PRO_8:30)

OET-RV: 30 I was beside him as a skilled craftsman—
⇔ He enjoyed my company every day,
⇔ ≈ playing in his presence all the time. (PRO 8:30)

ISA 19:19 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘[will_be]_beside’ word gloss=‘at’ OSHB ISA 19:19 word 10

OET-LV: 19 in _the_day (the)_that it _will _be an _altar to/for_YHWH in _the_middle of _the _land _of of _Miʦrayim/(Egypt) and_a _pillar will _be_beside border _of_its to/for_YHWH. (ISA_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 19:19)

JER 35:4 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘[was]_beside’ word gloss=‘near’ OSHB JER 35:4 word 14

OET-LV: 4 And_I _brought DOM_them the _house _of YHWH to the _room _of the _sons _of Ḩānān the _son _of Igdaliah the _man _of the_ʼElohīm which was_beside the _room _of the _officials which was_from_above (to)_the_room _of Maˊₐsē^yāh the _son _of Shallūm the _keeper _of the _threshold. (JER_35:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 35:4)

JER 41:17 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘[is]_beside’ word gloss=‘near’ OSHB JER 41:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _went and_they _lived at_Geruth _of mmm which is_beside Bēyt- leḩem to_go to_go Miʦrayim/(Egypt). (JER_41:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 41:17)

EZE 1:15 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB EZE 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _saw the _living_creatures and_see/lo/see a _wheel one on _the_earth beside the _living_creatures for_the _four _of his/its_faces/face. (EZE_1:15)

OET-RV: 15 Then I looked more closely and saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces. (EZE 1:15)

EZE 1:19 אֶצְלָם (ʼeʦlām) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, them’ morpheme glosses=‘beside, them’ OSHB EZE 1:19 word 5

OET-LV: 19 And_when_moved the _living_creatures they _moved the_wheels beside_them and_when_were _lifted _up the _living_creatures from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels. (EZE_1:19)

OET-RV: 19 Whenever the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures went upwards, the wheels also went up. (EZE 1:19)

EZE 9:2 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB EZE 9:2 word 25

OET-LV: 2 And_see/lo/see six men were_coming from_the_direction _of the_gate _of (the)_upper which is_turned northward and_everyone the _weapon _of his _shattering _of_of in_his/its_hand and_a _man one among_them was_clothed linen(s) and _(the)_writing-case _of (the)_scribe was_at_his _of_hips and_they _came and_they _stood beside the _altar _of (the)_bronze. (EZE_9:2)

OET-RV: 2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar. (EZE 9:2)

EZE 10:6 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB EZE 10:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _was when_he_commanded DOM the_man (the)_clothed _of the _linen(s) to_say take fire from_between (to)_wheel from_between (to)_cherubim and_he _went and_he _stood beside the_wheel. (EZE_10:6)

OET-RV: 6 When Yahweh had commanded the man dressed in linen, “Take fire from between the wheels that are between the winged creatures,” the man went in and stood beside a wheel. (EZE 10:6)

EZE 10:9 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘[were]_beside’ word gloss=‘beside’ OSHB EZE 10:9 word 5

OET-LV: 9 And_I _saw and_see/lo/see four wheels were_beside the_cherubim a _wheel one beside the_cherub one and_a _wheel one beside the_cherub one and_appearance of_the _wheels was_like_the_appearance _of a _stone _of chrysolite. (EZE_10:9)

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:9 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB EZE 10:9 word 9

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:9 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB EZE 10:9 word 14

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:16 אֶצְלָם (ʼeʦlām) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, them’ morpheme glosses=‘beside, them’ OSHB EZE 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_when_moved the_cherubim they _moved the_wheels beside_them and_when_lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their to_rise from_under the_earth/land not they _turned the_wheels also they from_beside_them. (EZE_10:16)

OET-RV: 16 Whenever the winged creatures moved, the wheels would go beside them, and whenever the winged creatures lifted up their wings to take off from the earth, the wheels didn’t turn—they still stayed beside them. (EZE 10:16)

EZE 10:16 מֵאֶצְלָם (mēʼeʦlām) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, beside, them’ morpheme glosses=‘from, beside, them’ OSHB EZE 10:16 word 18

EZE 33:30 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘by’ OSHB EZE 33:30 word 8

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

EZE 39:15 אֶצְלוֹ (ʼeʦlō) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, it’ morpheme glosses=‘by, it’ OSHB EZE 39:15 word 8

OET-LV: 15 And_they _will _pass those_who_pass on _the_earth and_they _will _see a _bone _of a _human and_he _will _build beside_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it those_who_bury to the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:15)

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

EZE 40:7 מֵאֵצֶל (mēʼēʦel) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵצֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, beside’ morpheme glosses=‘along, side’ OSHB EZE 40:7 word 14

OET-LV: 7 And_the_chamber a _reed one length and_a _reed one breadth and_between the_chambers five cubits and_the _threshold _of the _gate from_beside the _porch _of the _gate from_the_house a _reed one. (EZE_40:7)

OET-RV: 7 The guard chambers were each one rod long and deep, and just under three metres wide. The temple gate threshold by the temple porch was one rod across. (EZE 40:7)

EZE 43:6 אֶצְלִי (ʼeʦlī) Lemmas=‘אֵצֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘beside, me’ morpheme glosses=‘beside, me’ OSHB EZE 43:6 word 8

OET-LV: 6 And_I _heard one _who_spoke to_me from_the_house and_a _man he _was standing beside_me. (EZE_43:6)

OET-RV: 6 Then as the man was standing there beside me, I heard someone speak to me from inside the temple, (EZE 43:6)

EZE 43:8 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB EZE 43:8 word 6

OET-LV: 8 When_they_put threshold _of_their with threshold _of_my and_their _of_doorpost beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_of by_their _of_abominations which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_my _of_anger. (EZE_43:8)

OET-RV: 8 They’ll no longer profane my sacred name by putting their entrance next to my entrance, and their doorposts next to my doorposts, with nothing but a wall between me and them. They profaned my sacred name with their disgusting actions, so I destroyed them with my anger. (EZE 43:8)

DAN 8:7 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB DAN 8:7 word 3

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

DAN 8:17 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘near’ OSHB DAN 8:17 word 2

OET-LV: 17 And_he _came beside place _of_my and_when_he_came I _was _terrified and_I_fell on face _of_my and_he/it _said to_me understand Oh _son _of humankind if/because _that is_for_the_time _of the_end the_vision. (DAN_8:17)

OET-RV: 17 So he came over near where I stood, but I was frightened and fell to my knees with my face to the ground. However, he said to me, “You, human male, that vision concerns the end of the world.” (DAN 8:17)

DAN 10:13 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘with’ OSHB DAN 10:13 word 19

OET-LV: 13 And_the _prince _of the _kingdom _of Pāraş was_standing to_before_me twenty and_one day[s] and_see/lo/see Mīkā^ʼēl one of_the _princes (the)_chief he _came to_help_me and_I I _remained _behind there beside the _kings _of Pāraş. (DAN_10:13)

OET-RV: 13 But the protector of the Persian kingdom held me back for twenty-one days. Then wow, Mika’el (Michael), one of God’s chief protectors, came to help me, because I’d been stuck there with the kings of Persia. (DAN 10:13)

AMOS 2:8 אֵצֶל (ʼēʦel) Lemma=‘אֵצֶל’ contextual word gloss=‘beside’ word gloss=‘beside’ OSHB AMOS 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_on garments taken _as _pledges they _stretch _out beside every _of altar and_wine fines they _drink the _house _of their _god _of_of. (AMO_2:8)

OET-RV: 8 They lie down beside every altar on clothes taken from the poor as pledges,
⇔ and in the house of their god they drink the wine of those who were fined. (AMO 2:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218618

Aramaic

Hebrew words (64) other than לְוָתָךְ (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘beside’

Hebrew words (64) other than לְוָתָךְ (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘beside’