Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218632

Aramaic

OSHB Ezra 4:12 וְאֻשַּׁיָּא (və, ʼushshayyā, ʼ) Strongs=c, 787 Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּר’, ‘א’
contextual morpheme glosses=‘and, the, foundations’ morpheme glosses=‘and, foundations, the’
Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpd PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article
Year=-522

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאֻשַּׁיָּא’ (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpd PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) is always and only glossed as ‘and, the, foundations’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּר’, ‘א’’ have only one gloss: ‘and,the,foundations’.

Hebrew words (24) other than וְאֻשַּׁיָּא (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpd PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘foundations’

Have 24 other words (מוֹסְדֵי, מוֹסְדֵי, מֹסְדֵי, מוֹסְדֵי, לְמוֹסָדוֹת, מוֹסְדֵי, מְכוֹנֶיהָ, מְכוֹנֹתָיו, וִיסֹדֶיהָ, מוֹסְדֵי, אֻשַּׁיָּא, הַשָּׁתוֹת, יְסוֹדֹתֶֽיהָ, מוֹסְדֵי, יְסוֹדֹתֶֽיהָ, מוֹסְדוֹת, מיסדות, מוֹסְדוֹת, אַמּוֹת, מֹסְדוֹת, מוֹסְדוֹת, שָׁתֹתֶיהָ, וּמוֹסְדֵי, וְאֻשּׁוֹהִי) with 15 lemmas altogether (Lemma=‘מֹוסָד’, Lemma=‘מוֹסָד’, Lemma=‘מוֹסָדָה’, Lemma=‘מוּסָדָה’, Lemma=‘אַמָּה’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁת’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹסָדָה’, Lemmas=‘מָכוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מְכוֹנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁתֹת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מֹוסָד’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְסוֹד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֹשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘יְסֹדֹות’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אֹשׁ’, ‘א’)

DEU 32:22 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Lemma=‘מֹוסָד’ contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB DEU 32:22 word 13

OET-LV: 22 If/because a _fire it _has _been _kindled by_my _of_anger and_it _has _burnt to Shəʼōl lowest and_she/it _ate the_earth and_its _of_produce and_it _has _set _ablaze the_foundations _of the_mountains. (DEU_32:22)

OET-RV: 22 because my anger flames like a fire.
⇔ It burns down to the lowest grave,
⇔ and devours the land and its harvests,
⇔ and scorches the foundations of the mountains. (DEU 32:22)

2 SAM 22:8 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Lemma=‘מוֹסָדָה’ contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB 2 SAM 22:8 word 4

OET-LV: 8 And and_it _quaked the_earth/land the _foundations _of the_heavens they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (SA2_22:8)

OET-RV: ⇔  8 The earth reeled and it shook.
⇔ ≈ The foundations of the heavens trembled,
⇔ and they shook because he became angry. (SA2 22:8)

2 SAM 22:16 מֹסְדוֹת (moşdōt) Lemma=‘מוֹסָדָה’ contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB 2 SAM 22:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the_channels _of _they _appeared the_sea the _foundations _of they _were _uncovered the_world at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_of. (SA2_22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

EZRA 3:3 מְכוֹנֹתָיו (məkōnotāyv) Lemmas=‘מְכוֹנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foundations_of, its’ morpheme glosses=‘foundation_of, its’ OSHB EZRA 3:3 word 4

OET-LV: 3 And_they _established the_altar on foundations _of_its if/because (in)_terror was_on_them from_the _peoples _of the _lands and_they _offered _up on/upon/above_him/it burnt _offerings to/for_YHWH burnt _offerings of_morning and_of_evening. (EZR_3:3)

OET-RV: 3 They set the altar up on its foundation because they were worried about trouble from some of the other people groups in the region. Then they offered burnt offerings to Yahweh on it as well as the regular morning and evening burnt offerings. (EZR 3:3)

EZRA 5:16 אֻשַּׁיָּא (ʼushshayyāʼ) Lemmas=‘אֹשׁ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, foundations’ morpheme glosses=‘foundations, the’ OSHB EZRA 5:16 word 6

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 6:3 וְאֻשּׁוֹהִי (vəʼushshōhī) Lemmas=‘וְ’, ‘אֹשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, foundations’ morpheme glosses=‘and, foundations_of, its’ OSHB EZRA 6:3 word 18

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

PSA 11:3 הַשָּׁתוֹת (hashshātōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁת’ contextual morpheme glosses=‘the, foundations’ morpheme glosses=‘the, foundations’ OSHB PSA 11:3 word 2

OET-LV: 3 If/because the_foundations they_will _be _torn _down the_righteous what does _he _do. (PSA_11:3)

OET-RV: 3 If the foundations get destroyed,
⇔ what can good people do then? (PSA 11:3)

PSA 18:8 וּמוֹסְדֵי (ūmōşədēy) Lemmas=‘וְ’, ‘מֹוסָד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], foundations_of’ morpheme glosses=‘and, foundations_of’ OSHB PSA 18:8 word 4

OET-LV: 8  and_it _shook and_it _quaked the_earth/land and_the_foundations _of the_mountains they _trembled and_they _shook _back _and _forth if/because it _burnt to_him/it. (PSA_18:8)

OET-RV: 8 Smoke went up from out of his nostrils,
⇔ ≈ and blazing fire came out of his mouth.
⇔ Coals were ignited by it. (PSA 18:8)

PSA 18:16 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Lemma=‘מוֹסָדָה’ contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PSA 18:16 word 5

OET-LV: 16  and_they _appeared channels _of water and_they _were _uncovered the _foundations _of the_world from_your _of_rebuke Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_of. (PSA_18:16)

OET-RV: 16 He reached down from above and took hold of me.
⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters. (PSA 18:16)

PSA 82:5 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Lemma=‘מוֹסָד’ contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PSA 82:5 word 9

OET-LV: 5 Not they _know and_not they _understand in_darkness they _walk _about all _of they _are _shaken the_foundations _of the_earth. (PSA_82:5)

OET-RV: 5 They neither know nor understand.
⇔ They wander around in the darkness.
⇔ All the earth’s foundations crumble. (PSA 82:5)

PSA 104:5 מְכוֹנֶיהָ (məkōneyhā) Lemmas=‘מָכוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foundations_of, its’ morpheme glosses=‘foundations_of, its’ OSHB PSA 104:5 word 4

OET-LV: 5 He _established the_earth on foundations _of_its not it _will _be _shaken forever and_ever. (PSA_104:5)

OET-RV: 5 He laid the foundations of this planet,
⇔ and it will never be shaken off. (PSA 104:5)

PROV 8:29 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Lemma=‘מוֹסָד’ contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB PROV 8:29 word 9

OET-LV: 29 when_he_set for_sea limit _of_its and_water not they _will _transgress mouth _of_his when_he_marked _out the_foundations _of the_earth. (PRO_8:29)

OET-RV: • 29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
• when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

ISA 6:4 אַמּוֹת (ʼammōt) Lemma=‘אַמָּה’ contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 6:4 word 2

OET-LV: 4 And_ the _foundations _of _they _shook of_the _thresholds from_the _voice _of the_one _who_called and_the_house it _was _filled smoke. (ISA_6:4)

OET-RV: 4 Whenever one of them spoke, the sound of their voices make the doorways shake, and the temple was filled with smoke, (ISA 6:4)

ISA 19:10 שָׁתֹתֶיהָ (shātoteyhā) Lemmas=‘שָׁתֹת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foundations_of, its’ morpheme glosses=‘weavers_of, its’ OSHB ISA 19:10 word 2

OET-LV: 10 And_they _will _be foundations _of_its all _of crushed those _who_work _of wage[s] will _be_grieved _of soul. (ISA_19:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 19:10)

ISA 24:18 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Lemma=‘מֹוסָד’ contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 24:18 word 18

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 24:18)

ISA 40:21 מוֹסְדוֹת (mōşədōt) Lemma=‘מוֹסָדָה’ contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 40:21 word 11

OET-LV: 21 Am_not do _you(pl)_know am_not do _you(pl)_hear am_not has _it _been _told from_the_beginning to/for_you(pl) am_not have _you(pl)_understood the _foundations _of the_earth/land. (ISA_40:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:21)

ISA 58:12 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Lemma=‘מֹוסָד’ contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB ISA 58:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

JER 31:37 מוֹסְדֵי (mōşədēy) Lemma=‘מֹוסָד’ contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB JER 31:37 word 9

OET-LV: 37 thus YHWH he _says if they _will _be _measured the_heavens from_to_above and_they _will _be _explored the_foundations _of the_earth (to)_downwards also I I _will _reject in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of that they _have _done the _utterance _of YHWH. (JER_31:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:37)

JER 51:26 לְמוֹסָדוֹת (ləmōşādōt) Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹסָדָה’ contextual morpheme glosses=‘for, foundations’ morpheme glosses=‘for, foundation’ OSHB JER 51:26 word 7

OET-LV: 26 And_not people _will _take from_you stone for_a _corner and_stone _of for_foundations if/because wastes _of perpetuity you _will _be the _utterance _of YHWH. (JER_51:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 51:26)

LAM 4:11 יְסוֹדֹתֶֽיהָ (yəşōdoteyhā) Lemmas=‘יְסֹדֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foundations_of, its’ morpheme glosses=‘foundations_of, her’ OSHB LAM 4:11 word 12

OET-LV: 11 YHWH he _has _completed DOM rage _of_his he _has _poured _out the _burning _of his _anger _of_of and_he _has _kindled a _fire in_Tsiyyōn/(Zion) and_she/it _ate foundations _of_its. (LAM_4:11)

OET-RV: 11 Yahweh brought his rage to completion.
⇔ He poured out his fierce anger
⇔ and he kindled a fire in Tsiyyon that consumed its foundations. (LAM 4:11)

EZE 30:4 יְסוֹדֹתֶֽיהָ (yəşōdoteyhā) Lemmas=‘יְסֹדֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foundations_of, its’ morpheme glosses=‘foundations_of, its’ OSHB EZE 30:4 word 13

OET-LV: 4 And_ a _sword _it _will _come on_Miʦrayim and_it _will _be anguish on_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) when_fall the_slain in_Miʦrayim and_people _will _take _away wealth _of_its foundations _of_its and_they _will _be _torn _down. (EZE_30:4)

OET-RV: 4 Then an army will come against Egypt,
⇔ and there’ll be anguish in Kush when the people are killed in Egypt—
⇔ when they take its wealth,
⇔ and when its foundations get torn apart. (EZE 30:4)

EZE 41:8 מיסדות (myşdvt) Lemma=‘מוּסָדָה’ contextual word gloss=‘the_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB EZE 41:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _saw to_house a _height all _around all _around the _foundations _of of_the _side-chambers was_the _fullness _of the _reed six cubits a _joint. (EZE_41:8)

OET-RV: 8 Then I saw a raised part all around the temple, the foundation for the side rooms. It measured a full rod in height—just over three metres. (EZE 41:8)

MIC 1:6 וִיסֹדֶיהָ (vīşodeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘יְסוֹד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, foundations’ morpheme glosses=‘and, foundations_of, her’ OSHB MIC 1:6 word 10

OET-LV: 6 And_I _will _make Shomrōn into _(the)_heap _of _ruins _of the_field into_planting _place(s)_of a _vineyard and_I _will _pour _down to_valley stones _of_its and_its _of_foundations I _will _uncover. (MIC_1:6)

OET-RV: 6 “I will make Shomron a heap of ruins in the countryside—
⇔ ≈ a place for planting vineyards.
⇔ Then I’ll pour the stones from her buildings down into the valley
⇔ ≈ and I’ll uncover her foundations. (MIC 1:6)

MIC 6:2 מֹסְדֵי (moşdēy) Lemma=‘מֹוסָד’ contextual word gloss=‘[the]_foundations_of’ word gloss=‘foundations_of’ OSHB MIC 6:2 word 7

OET-LV: 2 Hear Oh _mountains DOM the _case _of YHWH and_Oh_enduring_ones the_foundations _of the_earth if/because a _case _at _law to/for_YHWH with people _of_his and_with Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _argue. (MIC_6:2)

OET-RV: 2 Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains,
⇔ ≈ and you enduring foundations of the earth,
⇔ because Yahweh has a lawsuit with his people,
⇔ ≈ and he’ll present evidence against Yisrael.” (MIC 6:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218632

Aramaic

Hebrew words (24) other than וְאֻשַּׁיָּא (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmpd PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=determined Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘foundations’

Hebrew words (24) other than וְאֻשַּׁיָּא (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpd PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=determined
Morphology=Td PoS=definite_article) with a gloss related to ‘foundations’