Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #151889

OSHB 2 Sam 19:7 לְאַֽהֲבָה (lə, ʼahₐⱱāh) Strongs=l, 157 Lemmas=‘לְ’, ‘אָהֵב’
contextual morpheme glosses=‘by, loving’ morpheme glosses=‘by, loving’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְאַֽהֲבָה’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘by, loving’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אָהֵב’’ have only one gloss: ‘by,loving’.

Hebrew words (21) other than לְאַֽהֲבָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘loving’

Have 21 other words (אֹהֵב, אֹהֵב, אֹהֵב, אֹהֲבִים, אֹהֶבֶת, אֹהֵב, וְאֹהֵב, אֹהֵב, אַהֲבַת, אֹהֵב, אֹהֵב, אֹהֵב, אֹהֲבֵי, וְאֹהֲבֵי, אֹהֵב, אֹהֵב, אֹהֵב, חֹבֵב, אֹהֵב, אֹהֵב, אֹהֵב) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘אַהֲבָה’, Lemma=‘אָהֵב’, Lemma=‘חָבַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’)

GEN 25:28 אֹהֶבֶת (ʼoheⱱet) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[was]_loving’ word gloss=‘loved’ OSHB GEN 25:28 word 9

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_his _of_mouth and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ. (GEN_25:28)

OET-RV: 28 Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob. (GEN 25:28)

DEU 10:18 וְאֹהֵב (vəʼohēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_loving’ morpheme glosses=‘and, loves’ OSHB DEU 10:18 word 5

OET-LV: 18 he_is_bringing _about judgement _of a _fatherless _one and_a _widow and_he_is_loving a _sojourner to_give to_him/it food and_clothing. (DEU_10:18)

OET-RV: 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, (DEU 10:18)

DEU 13:4 אֹהֲבִים (ʼohₐⱱīm) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘loving’ word gloss=‘love’ OSHB DEU 13:4 word 19

OET-LV: 4  not you _will _listen to the _words/messages _of the _prophet (the)_that or to the _dreamer _of the_dream (the)_that if/because YHWH is_putting _to _the _test god _of_your(pl) you(pl) to_know are_(there)_you(pl) loving DOM YHWH god _of_your(pl) in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (DEU_13:4)

OET-RV: 4 You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him. (DEU 13:4)

DEU 33:3 חֹבֵב (ḩoⱱēⱱ) Lemma=‘חָבַב’ contextual word gloss=‘[he_is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB DEU 33:3 word 2

OET-LV: 3 Also he_is_loving peoples all _of his _holy _of_ones are_in_your _of_hand and_they they _were _led to_your _of_foot he _will _take from_your(pl)_of_words/messages. (DEU_33:3)

OET-RV: 3 Yes, he loves the peoples.
⇔ All his holy ones are in your hand.
⇔ They sat down at your feet.
⇔ They listen to your instructions: (DEU 33:3)

1 SAM 18:16 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[was]_loving’ word gloss=‘loved’ OSHB 1 SAM 18:16 word 4

OET-LV: 16 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) was_loving DOM Dāvid if/because he was_going _out and_was_coming before_them. (SA1_18:16)

OET-RV: 16 but all the people of Yisrael and Yehudah loved David because they observed his comings and goings. (SA1 18:16)

1 SAM 20:17 אַהֲבַת (ʼahₐⱱat) Lemma=‘אַהֲבָה’ contextual word gloss=‘the_loving_of’ word gloss=‘loved_of’ OSHB 1 SAM 20:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Yōnātān _he _repeated to_make _swear _an _oath DOM Dāvid because_he _of_loved DOM_him/it if/because the _loving _of his _own _self _of_of he_loved _him. (SA1_20:17)

OET-RV: 17 Then Yonatan got David to promise again because he loved him as much as he loved his own life, (SA1 20:17)

2 SAM 13:4 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[am]_loving’ word gloss=‘love’ OSHB 2 SAM 13:4 word 23

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it why are_you thus weak Oh _son _of the_king in_morning in_morning am_not will _you _tell to_me and_he/it _said to_him/it ʼAmnōn DOM Tāmār the _sister _of ʼAⱱīshālōm my_brother/kindred I am_loving. (SA2_13:4)

OET-RV: 4 and Yonadab asked him, “Hey, you’re a son of the king, so tell me why you’re always so unhappy?”
¶ “I’m in love with my brother Abshalom’s sister Tamar,” Amnon replied. (SA2 13:4)

2 CHR 26:10 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘loving’ word gloss=‘loved’ OSHB 2 CHR 26:10 word 19

OET-LV: 10 And_he/it _built towers in_wilderness and_he _dug wells many if/because livestock much it _belonged to_him/it and_in_Shephelah and_in_plain farmers and_vinedressers in_mountains and_in_orchard[s] if/because loving the_ground he _was. (CH2_26:10)

OET-RV: 10 He also built towers in the wilderness and dug many wells because he had a lot of cattle—both in the lowlands and in the plains. He was also interested in horticulture so he had workers stationed in his vineyards and in his fertile fields. (CH2 26:10)

PSA 33:5 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[he_is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PSA 33:5 word 1

OET-LV: 5 he_is_loving righteousness and_justice the _covenant _loyalty _of YHWH it _is _full the_earth/land. (PSA_33:5)

OET-RV: 5 He loves what is right and just.
⇔ Yahweh’s loyal commitment can be seen all over the world. (PSA 33:5)

PSA 37:28 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PSA 37:28 word 3

OET-LV: 28 If/because YHWH is_loving justice and_not he _will _abandon DOM his _faithful _of_people forever they _are _preserved and_the_offspring _of wicked_people it _is _cut _off. (PSA_37:28)

OET-RV: 28 because Yahweh loves justice and doesn’t abandon those who are faithful to him.
⇔ They’re preserved forever, but the descendants of wicked people will be eliminated. (PSA 37:28)

PSA 87:2 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PSA 87:2 word 1

OET-LV: 2 YHWH is_loving the _gates _of Tsiyyōn/(Zion) from_all the _dwelling _places _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_87:2)

OET-RV: 2 Yahweh loves Tsiyyon’s (Zion’s) gates
⇔ more than all of Yakov’s tents. (PSA 87:2)

PSA 146:8 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PSA 146:8 word 8

OET-LV: 8 YHWH is_opening blind_people YHWH is_raising _up those _who _are_bowed _down YHWH is_loving righteous_people. (PSA_146:8)

OET-RV: 8 Yahweh opens the eyes of the blind.
⇔ Yahweh straightens up those who are bowed down under heavy loads.
⇔ Yahweh loves those who do what is right. (PSA 146:8)

PROV 12:1 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PROV 12:1 word 3

OET-LV: 12 one _who_loves discipline is_loving knowledge and_one _who_hates rebuke is_stupid. (PRO_12:1)

OET-RV: 12 Anyone who loves discipline, loves knowledge,
⇔ ^ but those who hate correction are stupid. (PRO 12:1)

PROV 17:17 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PROV 17:17 word 3

OET-LV: 17 In_all time is_loving the_friend and_a _brother for_adversity he _is _born. (PRO_17:17)

OET-RV: 17 A true friend loves at all times,
⇔ ≈ and relatives are born to help during periods of difficulty. (PRO 17:17)

PROV 17:19 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PROV 17:19 word 3

OET-LV: 19 one _who_loves transgression is_loving contention one _who_makes _high entrance _of_his is_seeking ruin. (PRO_17:19)

OET-RV: 19 The one who loves to disobey, loves contention.
⇔ The person who builds a high fence, invites destruction. (PRO 17:19)

PROV 19:8 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB PROV 19:8 word 3

OET-LV: 8 one _who_acquires heart is_loving self _of_his _own one _who_keeps understanding is_to_find good. (PRO_19:8)

OET-RV: 8 Anyone who acquires integrity, loves their own life.
⇔ ≈ The one who preserves understanding will find success. (PRO 19:8)

ECC 5:9 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB ECC 5:9 word 7

OET-LV: 9  one _who_loves silver not he _will _be _satisfied silver and_whoever is_loving in_wealth not income also this is_futility. (ECC_5:9)

OET-RV: 9 Land is an advantage for everyone—the king gets served from the countryside. (ECC 5:9)

ISA 1:23 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[is]_loving’ word gloss=‘loves’ OSHB ISA 1:23 word 6

OET-LV: 23 Leaders _of_your are_rebels and_companions _of thieves of _it _of_all is_loving a _bribe and_it_is_pursuing rewards the_fatherless not they _vindicate and_the_lawsuit _of a _widow not it _comes to_them. (ISA_1:23)

OET-RV: 23 Your leaders are rebels and companions of thieves.
⇔ Everyone loves bribes and kick-backs.
⇔ They don’t defend the fatherless,
⇔ and don’t even think about standing up for the widow. (ISA 1:23)

ISA 56:10 אֹהֲבֵי (ʼohₐⱱēy) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[they_are]_loving_of’ word gloss=‘love_of’ OSHB ISA 56:10 word 14

OET-LV: 10 wwww are_blind of _them _of_all not they _know of _them _of_all are_dogs dumb not they _are _able to_bark they_are_dreaming they_are_lying _down they_are_loving _of (of)_to_slumber. (ISA_56:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:10)

ISA 61:8 אֹהֵב (ʼohēⱱ) Lemma=‘אָהֵב’ contextual word gloss=‘[am]_loving’ word gloss=‘love’ OSHB ISA 61:8 word 4

OET-LV: 8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I _will _give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a _covenant _of perpetuity I _will _make to/for_them. (ISA_61:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:8)

HOS 3:1 וְאֹהֲבֵי (vəʼohₐⱱēy) Lemmas=‘וְ’, ‘אָהֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, [they_are]_loving_of’ morpheme glosses=‘and, love_of’ OSHB HOS 3:1 word 21

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #151889

Hebrew words (21) other than לְאַֽהֲבָה (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘loving’

Hebrew words (21) other than לְאַֽהֲבָה (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘loving’