Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #97743

OSHB Deu 32:5 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Strongs=6141 Lemma=‘עִקֵּשׁ’
contextual word gloss=‘perverse’ word gloss=‘perverse’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עִקֵּשׁ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עִקֵּשׁ’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_perverse_[person]’, ‘perverse’.

2 SAM 22:27 contextual word gloss=‘a_perverse_[person]’ word gloss=‘crooked’ OSHB 2 SAM 22:27 word 5

OET-LV: 27 With one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _twisted. (SA2_22:27)

OET-RV: 27 With someone who purifies themself, you show yourself pure,
⇔ ^ but you show yourself deceptive to a crooked person. (SA2 22:27)

PSA 18:27 contextual word gloss=‘a_perverse_[person]’ word gloss=‘crooked’ OSHB PSA 18:27 word 5

OET-LV: 27  with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous. (PSA_18:27)

OET-RV: 27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes. (PSA 18:27)

PSA 101:4 contextual word gloss=‘perverse’ word gloss=‘perverse’ OSHB PSA 101:4 word 2

OET-LV: 4 A _heart perverse it _will _depart from_me evil not I _will _know. (PSA_101:4)

OET-RV: 4 I will fight my inner perversity.
⇔ I refuse to take part in evil. (PSA 101:4)

PROV 22:5 contextual word gloss=‘a_perverse_[person]’ word gloss=‘perverse’ OSHB PROV 22:5 word 4

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עִקֵּשׁ’’ have 3 different glosses: ‘a_perverse_[person]’, ‘of_Ikkesh’, ‘perverse’.

Hebrew words (12) other than עִקֵּשׁ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘perverse’

Have 12 other words (עִקֶּשׁ, תַּהְפֻּכוֹת, תַּֽהְפֻּכוֹת, נַעֲוַת, תַּהְפֻּכוֹת, מֵעִקֵּשׁ, תַּהְפֻּכוֹת, וְעִקֵּשׁ, תַּהְפֻּכוֹת, עִקְּשֵׁי, מֵעִקֵּשׁ, בְּתַהְפֻּכוֹת) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘תַּהְפֻּכֹות’, Lemma=‘עִקֵּשׁ’, Lemma=‘עָוָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּהְפֻּכֹות’, Lemmas=‘מִן’, ‘עִקֵּשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘עִקֵּשׁ’)

1 SAM 20:30 נַעֲוַת (naˊₐvat) Lemma=‘עָוָה’ contextual word gloss=‘of_(the)_perverse_[woman]_of’ word gloss=‘perverse_of’ OSHB 1 SAM 20:30 word 8

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

PROV 2:12 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Lemma=‘תַּהְפֻּכֹות’ contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse_things’ OSHB PROV 2:12 word 6

OET-LV: 12 To_deliver_you from_the_way the_wicked from_man who_speaks perverse _things. (PRO_2:12)

OET-RV: 12 to rescue you off the path of wicked people—
⇔ from people who speak perversely— (PRO 2:12)

PROV 2:14 בְּתַהְפֻּכוֹת (bətahpukōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּהְפֻּכֹות’ contextual morpheme glosses=‘in, perverse_things_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, perverseness_of’ OSHB PROV 2:14 word 5

OET-LV: 14 The_ones_joyful for_doing evil they _exult in_perverse _things _of evil. (PRO_2:14)

OET-RV: 14 the ones who are glad to do evil.
⇔ ≈ They rejoice in perverse things of evil, (PRO 2:14)

PROV 6:14 תַּֽהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Lemma=‘תַּהְפֻּכֹות’ contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perversity’ OSHB PROV 6:14 word 1

OET-LV: 14 Perverse _things are_in_his _of_heart he_is_devising evil in_all time contentions he _sends _out. (PRO_6:14)

OET-RV: 14 People like that think perversely—
⇔ always devising evil plans
⇔ and spreading dissension. (PRO 6:14)

PROV 8:8 וְעִקֵּשׁ (vəˊiqqēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘עִקֵּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_perverse_[thing]’ morpheme glosses=‘and, crooked’ OSHB PROV 8:8 word 8

OET-LV: 8 are_(in)_righteousness all _of the _words/messages _of my _mouth _of_of there_is_not (is)_in_them a _tortuous_thing and_a _perverse_thing. (PRO_8:8)

OET-RV: 8 All the words in my mouth are honest—
⇔ ≈ there’s nothing twisted or crooked among them. (PRO 8:8)

PROV 10:32 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Lemma=‘תַּהְפֻּכֹות’ contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse’ OSHB PROV 10:32 word 7

OET-LV: 32 the_lips _of the_righteous they_know pleasure and_the_mouth _of wicked_people perverse _things. (PRO_10:32)

OET-RV: 32 The lips of godly person experience pleasure,
⇔ ^ but the mouth of the wicked experience perversity. (PRO 10:32)

PROV 11:20 עִקְּשֵׁי (ˊiqqəshēy) Lemma=‘עִקֵּשׁ’ contextual word gloss=‘[people]_perverse_of’ word gloss=‘crooked_of’ OSHB PROV 11:20 word 3

OET-LV: 20 are_(the)_abomination _of YHWH people_perverse _of heart and_are_his _of_pleasure people_blameless _of way. (PRO_11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

PROV 16:30 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Lemma=‘תַּהְפֻּכֹות’ contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse_things’ OSHB PROV 16:30 word 4

OET-LV: 30 one _who_shuts eyes _of_his is_to_devise perverse _things one _who_purses lips _of_his he _accomplishes evil. (PRO_16:30)

OET-RV: 30 Those who shut their eyes are planning perverse things.
⇔ ≈ People who purse their lips are doing evil. (PRO 16:30)

PROV 17:20 עִקֶּשׁ (ˊiqqesh) Lemma=‘עִקֵּשׁ’ contextual word gloss=‘[a_person]_perverse_of’ word gloss=‘crooked_of’ OSHB PROV 17:20 word 1

OET-LV: 20 a _person_perverse _of heart not he _finds good and_one _who_is_perverted in_his _of_tongue he _falls in_trouble. (PRO_17:20)

OET-RV: ⇔  20 The person with twisted values won’t find goodness,
⇔ ≈ and the one with a perverse tongue will descend into disaster. (PRO 17:20)

PROV 19:1 מֵעִקֵּשׁ (mēˊiqqēsh) Lemmas=‘מִן’, ‘עִקֵּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘more, than_the_[person]_perverse_of’ morpheme glosses=‘than, perverse_of’ OSHB PROV 19:1 word 5

OET-LV: 19 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _the_person_perverse _of his _lips _of_of and_he is_a _fool. (PRO_19:1)

OET-RV: 19 It’s better to walk with integrity,
⇔ ^ than to be a foolish person with perverse speech. (PRO 19:1)

PROV 23:33 תַּהְפֻּכוֹת (tahpukōt) Lemma=‘תַּהְפֻּכֹות’ contextual word gloss=‘perverse_things’ word gloss=‘perverse_things’ OSHB PROV 23:33 word 6

OET-LV: 33 Eyes _of_your they _will _see strange_things and_your _of_heart it _will _speak perverse _things. (PRO_23:33)

OET-RV: 33 → Then your eyes will see strange things,
⇔ ≈ and perverse things in your mind will get spoken. (PRO 23:33)

PROV 28:6 מֵעִקֵּשׁ (mēˊiqqēsh) Lemmas=‘מִן’, ‘עִקֵּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘more, than_a_[person]_perverse_of’ morpheme glosses=‘than, crooked_of’ OSHB PROV 28:6 word 5

OET-LV: 6 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _a_person_perverse _of two _ways and_he is_rich. (PRO_28:6)

OET-RV: 6 A poor person with integrity
⇔ ^ is better than someone who’s rich but crooked. (PRO 28:6)