Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275785

OSHB Prov 23:22 תָּבוּז (tāⱱūz) Strongs=936 Lemma=‘בּוּז’
contextual word gloss=‘despise’ word gloss=‘despise’
Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תָּבוּז’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּבוּז’ (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘despise’.

Hebrew words (16) other than תָּבוּז (Morphology=Vqj2ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘despise’

Have 16 other words (בָּזוּ, תִבְזֶֽה, לִבְזֹה, הִזִּילוּהָ, יָבוּזוּ, בּוֹז, יָבוּזוּ, הַשָּׁאטִים, וּבֹזַי, לִמְנַאֲצַי, בּוֹזֵי, תִּבְזֶֽה, יָבוּזוּ, הַשָּׁאטִים, הַשָּׁאטוֹת, יָבוּז) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘בָּזָה’, Lemma=‘בּוּז’, Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּט’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּזֹה’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָאַץ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זלל’, ‘הוּא’)

1 SAM 2:30 וּבֹזַי (ūⱱozay) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּזָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_despise_me’ morpheme glosses=‘and, despise_of, me’ OSHB 1 SAM 2:30 word 23

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

PSA 51:19 תִבְזֶֽה (tiⱱzeh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘you_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB PSA 51:19 word 10

OET-LV: 19  the _sacrifices _of god are_a _spirit _of broken a _heart broken and_crushed Oh _god not you _despise. (PSA_51:19)

OET-RV: 19 Then you’ll delight in the sacrifices of righteousness,
⇔ in burnt offerings and completely burnt offerings.
⇔ Then our people will offer bulls on your altar. (PSA 51:19)

PSA 73:20 תִּבְזֶֽה (tiⱱzeh) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘you_will_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB PSA 73:20 word 6

OET-LV: 20 Like_a _dream from_when _awakes my_master when_waken image _of_their you _will _despise. (PSA_73:20)

OET-RV: 20 My master, when you rouse yourself, you’ll despise their image,
⇔ like a dream after the person wakes up. (PSA 73:20)

PROV 1:7 בָּזוּ (bāzū) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘they_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB PROV 1:7 word 8

OET-LV: 7 The _fear _of YHWH is_the_beginning _of knowledge wisdom and_discipline fools they _despise. (PRO_1:7)

OET-RV: 7 Deciding to obey Yahweh is the beginning of knowledge.
⇔ Fools despise wisdom and being told what they should do. (PRO 1:7)

PROV 6:30 יָבוּזוּ (yāⱱūzū) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘people_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB PROV 6:30 word 2

OET-LV: 30 Not people _despise (to)_thief if/because he _will _steal to_fill appetite _of_his if/because he _will _be _hungry. (PRO_6:30)

OET-RV: 30 They might not despite a thief
⇔ if they’re stealing to satisfy their hunger, (PRO 6:30)

PROV 23:9 יָבוּז (yāⱱūz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘he_will_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB PROV 23:9 word 6

OET-LV: 9 In_the_ears _of a _fool do _not speak if/because he _will _despise (to)_the_insight _of your(pl)_words/messages _of_of. (PRO_23:9)

OET-RV: 9 Don’t bother speaking to a foolish person
⇔ because they’ll despise the wise things that you say. (PRO 23:9)

SNG 8:1 יָבוּזוּ (yāⱱūzū) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘people_will_despise’ word gloss=‘despise’ OSHB SNG 8:1 word 13

OET-LV: 8 Who will_he _give _you like_a _brother to_me the _sucking _child of _the _breasts _of my _mother _of_of I_will _find _you on_outside I_will _kiss _you also not people _will _despise to_me. (SNG_8:1)

OET-RV: 8 Who will give you to me like a brother,
⇔ who nursed at my mother’s breasts?
⇔ If I found you outside, I would kiss you.
⇔ Yes, they wouldn’t despise me. (SNG 8:1)

SNG 8:7 בּוֹז (bōz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘utterly_(despise)’ word gloss=‘to_scorn’ OSHB SNG 8:7 word 19

OET-LV: 7 waters many not they _are _able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will _overflow _it if he _will _give anyone DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of for_love utterly _(despise) people _will _despise to_him/it. (SNG_8:7)

OET-RV: 7 Many waters aren’t able to quench this love
⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
⇔ he’d be utterly despised. (SNG 8:7)

SNG 8:7 יָבוּזוּ (yāⱱūzū) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘people_will_despise’ word gloss=‘they_would_scorn’ OSHB SNG 8:7 word 20

ISA 49:7 לִבְזֹה (liⱱzoh) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּזֹה’ contextual morpheme glosses=‘to, despise’ morpheme glosses=‘to, despised’ OSHB ISA 49:7 word 7

OET-LV: 7 thus he _says YHWH of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _redeemer _of its _holy _of_one to_despise life to_ (of)_a _nation _one _who_abhors _of to_a _servant _of kings rulers they _will _see and_ princes _they _will _stand _up and_they _will _bow _down on _account _of YHWH who is_reliable the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has _chosen _you. (ISA_49:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:7)

JER 23:17 לִמְנַאֲצַי (limnaʼₐʦay) Lemmas=‘לְ’, ‘נָאַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_of, who]_despise_me’ morpheme glosses=‘to, despise_of, me’ OSHB JER 23:17 word 3

OET-LV: 17 they_are_saying continually _(say) to_those _of_who_despise _me YHWH he _says peace it _will _belong to/for_you(pl) and_all/each/any/every one _who_walks in_the _stubbornness _of his/its_heart they _have _said not it _will _come on_you(pl) calamity. (JER_23:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 23:17)

LAM 1:8 הִזִּילוּהָ (hizzīlūhā) Lemmas=‘זלל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, despise_it’ morpheme glosses=‘despise, her’ OSHB LAM 1:8 word 10

OET-LV: 8 sin Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM_1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)

EZE 16:57 הַשָּׁאטוֹת (hashshāʼţōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘[who], despise’ morpheme glosses=‘the, despise’ OSHB EZE 16:57 word 13

OET-LV: 57 Before it _was _uncovered wickedness _of_your like the _time _of the _reproach _of the _daughters _of ʼArām and_all around _of_it the _daughters _of the_Fəlishtiy who_despise you from_round _about. (EZE_16:57)

OET-RV: 57 before your wickedness was revealed. But now you’re an object of scorn to the daughters of Aram (Syria) and to all the daughters of the Philistines around her. People all around despise you. (EZE 16:57)

EZE 28:24 הַשָּׁאטִים (hashshāʼţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘[who], despise’ morpheme glosses=‘the, treated_~_withcontempt’ OSHB EZE 28:24 word 12

OET-LV: 24 And_not it _will _belong again to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier which_pricks and_thorn which_causes _pain from_all around _of_them who_despise them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_28:24)

OET-RV: 24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’ (EZE 28:24)

EZE 28:26 הַשָּׁאטִים (hashshāʼţīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוּט’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_despise’ morpheme glosses=‘the, treated_~_withcontempt’ OSHB EZE 28:26 word 13

OET-LV: 26 And_they _will _dwell on/upon_it(f) to_security and_they _will _build houses and_they _will _plant vineyards and_they _will _dwell to_security when_I_bring _about judgements on_all _of those_who_despise DOM_them from_around _of_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their. (EZE_28:26)

OET-RV: 26 Then they’ll live securely within the land and build houses, plant vineyards, and live securely. When I execute justice on all the people all around who now despise them, then they’ll know that I am their god Yahweh.’ ” (EZE 28:26)

MAL 1:6 בּוֹזֵי (bōzēy) Lemma=‘בָּזָה’ contextual word gloss=‘[who]_despise_of’ word gloss=‘despise_of’ OSHB MAL 1:6 word 21

OET-LV: 6 A _son he _honours a _father and_a _servant master(s)_of_his and_if am_a _father I where honour _of_is_my and_if am_a _master(s) I where fear _of_is_my he _says YHWH hosts to/for_you(pl) Oh_priests name _of_(of)_my who_despise _of and_you(pl)_say how have _we _despised DOM name _of_your. (MAL_1:6)

OET-RV: 6 “A son honours his father, and a servant honours his master, so if I’m a father, where is my honour? If I am a master, where is my respect?” says army-commander Yahweh to all you priests who despise my name.
¶ “But you say, ‘How have we despised your name?’ (MAL 1:6)