Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #132720

OSHB 1 Sam 15:22 כִּשְׁמֹעַ (ki, shəmoˊa) Strongs=k, 8085 Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’
contextual morpheme glosses=‘like, listening’ morpheme glosses=‘as, obeying’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1079 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כִּשְׁמֹעַ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘like, listening’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’’ have 2 different glosses: ‘just,as_heard’, ‘like,listening’.

Hebrew words (18) other than כִּשְׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘listening’

Have 18 other words (שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, לִשְׁמֹעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמְעִים, שֹׁמַעַת, שֹׁמַעַת, מַקְשִׁיבִים, שֹׁמְעִים, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמֵעַ, שֹׁמְעִים, שֹׁמֵעַֽ, שֹׁמָעַת) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘קָשַׁב’, Lemma=‘שָׁמַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’)

GEN 18:10 שֹׁמַעַת (shomaˊat) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[was]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB GEN 18:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 27:5 שֹׁמַעַת (shomaˊat) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[was]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB GEN 27:5 word 2

OET-LV: 5 And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring. (GEN_27:5)

OET-RV: 5 Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back. (GEN 27:5)

DEU 21:18 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_listening’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 21:18 word 8

OET-LV: 18 if/because he _will _belong to_anyone a _son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the _voice _of his/its_father and_to_the _voice _of his/its_mother and_they _will _discipline DOM_him/it and_not he _will _listen to_them. (DEU_21:18)

OET-RV: 18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them, (DEU 21:18)

DEU 21:20 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_listening’ word gloss=‘obey’ OSHB DEU 21:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _will _say to the _elders _of his _city _of_of son _of_our this is_stubborn and_rebellious not_he is_listening to_our _of_voice he_is_a _glutton and_a _drunkard. (DEU_21:20)

OET-RV: 20 Then they must tell those elders, “Our son is stubborn and rebellious and pays no attention to what we say—he’s a glutton and a drunkard.” (DEU 21:20)

DEU 30:20 לִשְׁמֹעַ (lishmoˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘by, listening’ morpheme glosses=‘by, obeying’ OSHB DEU 30:20 word 5

OET-LV: 20 By_loving DOM YHWH god _of_your by_listening to_his _of_voice and_by_cleaving in_him/it if/because he life _of_is_your and_the _length _of your(pl)_days _of_of to_dwell on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them. (DEU_30:20)

OET-RV: 20 Decide today to love your god Yahweh, to listen to his voice, and to cling to him, because he’ll give you life and lengthen your lives so you can live in the land that Yahweh promised to give to your fathers, Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 30:20)

1 SAM 3:9 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB 1 SAM 3:9 word 14

OET-LV: 9 And_ ˊĒlī _he/it _said to_Shəmū^ʼēl go lie _down and_it _was if he _will _call to_you and_you _will _say speak Oh_YHWH if/because is_listening servant _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went and_he _lay _down in_his _of_place. (SA1_3:9)

OET-RV: 9 and he told Shemuel, “Go and lie down. Then if he calls to you again, just answer, ‘Speak, Yahweh, because your servant is listening.’ ” So Shemuel went and laid down again in his place. (SA1 3:9)

1 SAM 3:10 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB 1 SAM 3:10 word 13

OET-LV: 10 And_ YHWH _he _came and_he _stood and_he/it _called as_time on_time Oh _Shəmū^ʼēl Oh _Shəmū^ʼēl and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said speak if/because servant _of_your is_listening. (SA1_3:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh came and stood nearby and called like he’d done the other times, “Shemuel, Shemuel.”
¶ “Speak,” Shemuel said, “because your servant is listening.” (SA1 3:10)

2 SAM 20:17 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[am]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB 2 SAM 20:17 word 15

OET-LV: 17 And_he _drew _near to_her/it and_she/it _said the_woman are_you Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it _said I_am and_she/it _said to_him/it listen _to the _words/messages _of your(ms)_female _slave and_he/it _said am_listening I. (SA2_20:17)

OET-RV: 17 Yoav went in closer and she asked, “Are you Yoav?”
¶ “I am,” he replied.
¶ “Listen to what your servant has to say,” she said.
¶ “I’m listening,” he answered. (SA2 20:17)

2 KI 10:6 שֹׁמְעִים (shomˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[are]_listening’ word gloss=‘obey’ OSHB 2 KI 10:6 word 11

OET-LV: 6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_my _of_voice you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them. (KI2_10:6)

OET-RV: 6 So Yehu sent a second letter saying, “If you’re all on my side and ready to follow me, come and meet me at Yizre’el tomorrow with the heads of your masters’ sons.”
¶ The late King Ahab had seventy sons who were being brought up by the city leaders, (KI2 10:6)

PSA 69:34 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_listening’ word gloss=‘hears’ OSHB PSA 69:34 word 2

OET-LV: 34  if/because is_listening to needy_people YHWH and_DOM prisoners _of_his not he _despises. (PSA_69:34)

OET-RV: 34 Let heaven and earth praise him,
⇔ including the seas and everything in them that moves. (PSA 69:34)

PSA 81:14 שֹׁמֵעַֽ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[will_be]_listening’ word gloss=‘listen’ OSHB PSA 81:14 word 3

OET-LV: 14  if people _of_my will _be_listening to_me Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_ways they _will _walk. (PSA_81:14)

OET-RV: 14 If they did, I’d quickly subdue their enemies
⇔ and use my strength against those who oppress them. (PSA 81:14)

PROV 25:12 שֹׁמָעַת (shomāˊat) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘listening’ word gloss=‘listening’ OSHB PROV 25:12 word 9

OET-LV: 12 An _earring _of gold and_an _ornament _of gold one _who_reproves wise on an _ear listening. (PRO_25:12)

OET-RV: 12 A wise rebuke to a listening ear
⇔ is like a gold earring and a fine-gold ornament. (PRO 25:12)

SNG 8:13 מַקְשִׁיבִים (maqshīⱱīm) Lemma=‘קָשַׁב’ contextual word gloss=‘[are]_listening’ word gloss=‘listening’ OSHB SNG 8:13 word 4

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell in_gardens companions are_listening for_your _of_voice cause_me _to _hear_it. (SNG_8:13)

OET-RV: 13 You, the one residing in the gardens:
⇔ my companions are listening intently for your voice—
⇔ let me hear it. (SNG 8:13)

ISA 50:10 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[is]_listening’ word gloss=‘obeys’ OSHB ISA 50:10 word 5

OET-LV: 10 Who among_you(pl) is_fearing _of (of)_YHWH is_listening to_the _voice _of his _servant _of_of the_one_who he _has _walked darkness(es) and_there_was_not brightness to_him/it let _him _trust in/on_name _of YHWH and_let _him _depend on_his _of_god. (ISA_50:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:10)

JER 11:14 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[will_be]_listening’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 11:14 word 14

OET-LV: 14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_do _not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_a _prayer if/because not_I will _be_listening at_the _time _of they_call _out to_me for calamity _of_their. (JER_11:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 11:14)

JER 14:12 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[will_be]_listening’ word gloss=‘hear’ OSHB JER 14:12 word 4

OET-LV: 12 If/because they _will _fast not_I will _be_listening to of _entreaty _of_their _cry and_because/when they _will _offer _up a _burnt _offering and_a _grain _offering not_I will _of_be_accepting _them if/because by_sword and_by_famine and_by_pestilence I will _be_bringing _to _an _end them. (JER_14:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 14:12)

JER 32:33 שֹׁמְעִים (shomˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[were]_listening’ word gloss=‘listen’ OSHB JER 32:33 word 11

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

EZE 20:39 שֹׁמְעִים (shomˊīm) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[will_be]_listening’ word gloss=‘listen’ OSHB EZE 20:39 word 15

OET-LV: 39 And_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH everyone idols _of_his go serve and_after if not_you(pl) will _be_listening to_me and_DOM the _name _of my _holiness _of_of not you(pl)_will _profane again by_your(pl)_of_gifts and_by_your(pl)_of_idols. (EZE_20:39)

OET-RV: 39 So to you Israeli people, the master Yahweh says this: ‘Each of you should go to his own idols. Worship them if you refuse to listen to me, but you must no longer desecrate my sacred name with your gifts and your idols, (EZE 20:39)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #132720

Hebrew words (18) other than כִּשְׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘listening’

Hebrew words (18) other than כִּשְׁמֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘listening’