PSA 81:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then I would quickly subdue their enemies
⇔ and turn my hand against their oppressors.

UST If they did that, I would quickly defeat their enemies;
⇔ I would strike dead those who are oppressing them.

BSB how soon I would subdue their enemies
⇔ and turn My hand against their foes!

OEB Soon would I humble their enemies,
⇔ and turn my hand on their foes.

WEBBE I would soon subdue their enemies,
⇔ and turn my hand against their adversaries.

WMBB (Same as above)

NET Then I would quickly subdue their enemies,
⇔ and attack their adversaries.”

LSV As a little thing I cause their enemies to bow,
And I turn back My hand against their adversaries,

FBV It wouldn't take me long to conquer their enemies, to strike down their foes.

T4T If they did that, I would quickly defeat their enemies;
⇔ I would strike/punish all of them [DOU].

LEB • I would subdue their enemies quickly, and turn my hand against their adversaries.

BBE I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

Moff I would soon subdue their foes,
⇔ and strike at their oppressors;

JPS (81-15) I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.

ASV I would soon subdue their enemies,
⇔ And turn my hand against their adversaries.

DRA No DRA PSA 81:14 verse available

YLT As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,

Drby I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

RV I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Wbstr I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

KJB-1769 I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

KJB-1611 I should soone haue subdued their enemies, and turned my hand against their aduersaries.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I should soone haue tamed their enemies: and turned myne hande against their aduersaries.
(I should soon have tamed their enemies: and turned mine hand against their adversaries.)

Gnva I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.
(I would soon have humbled their enemies, and turned mine hand against their adversaries. )

Cvdl Oy my people wolde obeye me, for yf Israel wolde walke in my wayes.
(Oy my people would obeye me, for if Israel would walk in my ways.)

Wycl No Wycl PSA 81:14 verse available

Luth Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
(Wollte my people to_me obedient/submissive his and Israel on/in/to my ways go,)

ClVg No ClVg PSA 81:14 verse available

Parallel PSA 81:14