Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀγαθός

MainId: 000018000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0018

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'ἀγαθός in {S:04002001500038} may also be understood as meaning good (see {D:88.1}).'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 000018001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: ἀγαθός

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ή, -όν

   RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀγαθοεργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀγαθοποιέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀγαθοποιΐα', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀγαθοποιός', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀγαθουργέω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀγαθωσύνη', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἀφιλάγαθος', 'Meanings': []}, {'Word': 'φιλάγαθος', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000018001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 88.1

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Goodness

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 13:29:18

         DefinitionShort: positive moral qualities of the most general nature

         Glosses: ['good', 'goodness', 'good act']

         Comments: In a number of languages there is no abstract term such as ‘goodness.’ Since goodness implies some type of activity involving others, one must frequently use a verb expression, for example, ‘to be good to’ or ‘to benefit.’ The qualification ‘full of’ in {S:04501501400000} must likewise be restructured in a number of languages so as to indicate the fact that one always engages in doing good, for example, ‘that you are always doing good to people.’

      LEXReferences: MAT 5:45, MAT 12:34, MAT 12:35, MAT 12:35, MAT 12:35, MAT 19:16, MAT 19:17, MAT 19:17, MAT 22:10, MARK 3:4, MARK 10:17, MARK 10:18, MARK 10:18, LUKE 6:45, LUKE 6:45, LUKE 6:45, LUKE 8:15, LUKE 10:42, LUKE 18:18, LUKE 18:19, LUKE 18:19, YHN 1:46, YHN 5:29, YHN 7:12, ACTs 9:36, ACTs 11:24, ACTs 23:1, ROM 2:7, ROM 2:10, ROM 3:8, ROM 5:7, ROM 7:12, ROM 7:13, ROM 7:13, ROM 7:18, ROM 7:19, ROM 8:28, ROM 9:11, ROM 10:15, ROM 12:2, ROM 12:9, ROM 12:21, ROM 13:3, ROM 13:3, ROM 13:4, ROM 16:19, 2COR 5:10, 2COR 9:8, GAL 6:6, GAL 6:10, EPH 2:10, EPH 4:28, EPH 6:8, PHP 1:6, COL 1:10, 1TH 3:6, 1TH 5:15, 2TH 2:16, 2TH 2:17, 1TIM 1:5, 1TIM 1:19, 1TIM 2:10, 1TIM 5:10, 2TIM 2:21, 2TIM 3:17, TIT 1:16, TIT 2:5, TIT 2:10, PHM 1:6, HEB 9:11, HEB 10:1, HEB 13:21, YAC 1:17, YAC 3:17, 1PET 2:18, 1PET 3:11, 1PET 3:13, 1PET 3:16, 1PET 3:16, 1PET 3:21, 3YHN 1:11

   2. LEXID: 000018001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 65.20

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Value

      LEXSubDomains: Good, Bad

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 13:29:18

         DefinitionShort: pertaining to having the proper characteristics or performing the expected function in a fully satisfactory way

         Glosses: ['good', 'nice', 'pleasant']

      LEXReferences: MAT 7:11, MAT 7:11, MAT 7:17, MAT 7:18, MAT 25:21, MAT 25:23, LUKE 1:53, LUKE 8:8, LUKE 11:13, LUKE 16:25, LUKE 19:17, LUKE 23:50, ROM 8:28, ROM 14:16, ROM 15:2, EPH 4:29, 2TH 2:16, 2TH 2:17, TIT 2:10, TIT 3:1, PHM 1:14, YAC 1:17, 1PET 3:10

   3. LEXID: 000018001003000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 57.110

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Give

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 13:29:18

         DefinitionShort: pertaining to being generous, with the implication of its relationship to goodness

         Glosses: generous

      LEXReferences: MAT 20:15

   4. LEXID: 000018001004000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 57.33

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Be Rich, Be Wealthy

      LEXCollocations: τὰ ἀγαθά

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-05-24 13:29:18

         DefinitionShort: (pl) possessions which provide material benefits, usually used with reference to movable or storable possessions rather than real estate

         Glosses: ['goods', 'possessions']

         Comments: It may also be possible to translate {S:04201201900018} as ‘you have all you need to live well for many years.’

      LEXReferences: LUKE 12:18, LUKE 12:19