Parallel YHN 7:12

---

BSB § Many in the crowds were whispering about Him. Some said, “He is a good man.”
§ But others replied, “No, He deceives the people.”

BLB And there was much murmuring about Him among the crowds. For some were saying, "He is good." But others were saying, "No, but He deceives the people."

AICNT And there was [much] murmuring among the people concerning him. Some said, “He is good”; others [however] said, “No, but he deceives the people.”

OEB and there were many whispers about him among the people, some saying “He is a good man;” others, “No! He is leading the people astray.”

LSB And there was much grumbling among the crowds concerning Him; some were saying, “He is a good man”; others were saying, “No, on the contrary, He leads the crowd astray.”

WEB There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

NET There was a lot of grumbling about him among the crowds. Some were saying, “He is a good man,” but others, “He deceives the common people.”

LSV And there was much murmuring about Him among the multitudes, some indeed said, “He is good”; and others said, “No, but He leads the multitude astray”;

FBV Many people in the crowds were complaining about him. Some said, “He's a good man,” while others argued, “No! He deceives people.”

TCNT And there was much murmuring about him among the crowds. Some were saying, “He is a good man.” Others were saying, “No, he is deceiving the crowd.”

T4T Among the crowds, many people were whispering about Jesus. Some were saying, “He is a good man!” But others were saying instead, “No! He is deceiving the crowds!”

LEB And there was a lot of grumbling concerning him among the crowds; some were saying, “He is a good man,” but others were saying, “No, but he deceives the crowd.”

BBE And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.

DRA And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.

YLT and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said — 'He is good;' and others said, 'No, but he leadeth astray the multitude;'

DBY And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is [a] good [man]; others said, No; but he deceives the crowd.

RV And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.

WBS And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.

KJB And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

BB And much murmuryng of hym was there among the people: For some said, he is good: other sayde, nay, but he deceaueth the people.
  (And much murmuryng of him was there among the people: For some said, he is good: other said, nay, but he deceaueth the people.)

GNV And much murmuring was there of him among the people. Some said, He is a good man: other sayd, Nay: but he deceiueth the people.
  (And much murmuring was there of him among the people. Some said, He is a good man: other said, Nay: but he deceiveth the people.)

CB And there was a greate murmur of him amonge the people. Some sayde: He is good. But other sayde: No, he doth but disceaue the people.
  (And there was a great murmur of him among the people. Some said: He is good. But other said: No, he doth but deceive the people.)

TNT And moche murmurynge was ther of him amonge the people. Some sayde: He is good. Wother sayde naye but he deceaveth the people.
  (And much murmurynge was there of him among the people. Some said: He is good. Other said naye but he deceiveth the people.)

WYC And myche grutchyng was of hym among the puple. For summe seiden, That he is good; and othere seiden, Nai, but he disceyueth the puple;
  (And much groutching/grudging was of him among the people. For some said, That he is good; and other said, Nai, but he disceyueth the people;)

LUT Und es war ein groß Gemurmel von ihm unter dem Volk. Etliche sprachen: Er ist, fromm. Die andern aber sprachen: Nein, sondern er verführet das Volk.
  (And it was a large Gemurmel from him under to_him people. Etliche said: Er is, fromm. The change but said: Nein, rather he verführet the people.)

CLV Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas.
  (And murmur multum was in turba about eo. Quidam because dicebant: Quia bonus est. Alii however dicebant: Non, but seducit turbas.)

UGNT καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις. οἱ μὲν ἔλεγον, ὅτι ἀγαθός ἐστιν; ἄλλοι δὲ ἔλεγον, οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.
  (kai gongusmos peri autou aʸn polus en tois oⱪlois. hoi men elegon, hoti agathos estin? alloi de elegon, ou, alla plana ton oⱪlon.)

SBL-GNT καὶ γογγυσμὸς ⸂περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς⸃ ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι ⸀δὲ ἔλεγον· Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.
  (kai gongusmos ⸂peri autou aʸn polus⸃ en tois oⱪlois; hoi men elegon hoti Agathos estin, alloi ⸀de elegon; Ou, alla plana ton oⱪlon.)

TC-GNT Καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον, Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.
  (Kai gongusmos polus peri autou aʸn en tois oⱪlois; hoi men elegon hoti Agathos estin; alloi elegon, Ou, alla plana ton oⱪlon.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).