Parallel LUKE 12:19

---

BSB Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’

BLB And I will say to my soul, "Soul, you have many good things laid up for many years; take your rest; eat, drink, be merry."'

AICNT And I will say to my soul, “Soul, you have many goods [laid up for many years; rest, eat, drink]; be merry.”’

OEB and I will say to myself, Now you have plenty of good things put by for many years; take your ease, eat, drink, and enjoy yourself.”

WEB I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.”’

NET And I will say to myself, “You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’

LSV and I will say to my soul, Soul, you have many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.

FBV Then I'll tell myself: You have enough to live on for many years, so take life easy: eat, drink, and enjoy yourself!’

TCNT And I will say to my soul, “Soul, yoʋ have many goods laid up for many years; relax, eat, drink, and be merry.” ’

T4T Then I will say to myself [SYN], “Now I have plenty of goods stored up. They will last for many years. So now I will take life easy. I will eat and drink all that I want to and be happy for a long time!”’

LEB And I will say to my soul, “Soul, you have many possessions stored up for many years. Relax, eat, drink, celebrate!” ’

BBE And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

DRA And I will say to my soul: Soul, thou hast much goods laid up for many years take thy rest; eat, drink, make good cheer.

YLT and I will say to my soul, Soul, thou hast many good things laid up for many years, be resting, eat, drink, be merry.

DBY and I will say to my soul, Soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.

RV And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

WBS And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

KJB  And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
  ( And I will say to my soul, Soul, thou/you hast much goods laid up for many years; take thine/your ease, eat, drink, and be merry.)

BB And I wyll saye to my soule: Soule, thou hast much goods layed vp in store for many yeres, take thyne ease, eate, drynke, and be mery.
  (And I will say to my soule: Soule, thou/you hast much goods laid up in store for many years, take thine/your ease, eat, drink, and be mery.)

GNV And I wil say to my soule, Soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime.
  (And I will say to my soule, Soule, thou/you hast much goods laide up for many years: live at ease, eat, drink and take thy/your pastime.)

CB & wil saye vnto my soule: Soule, thou hast moch goodes layed vp in stoare for many yeares, take now thine ease, eate, drinke, and be mery.
  (& will say unto my soule: Soule, thou/you hast much goodes laid up in stoare for many years, take now thine/your ease, eat, drink, and be mery.)

TNT and I will saye to my soule: Soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery.
  (and I will say to my soule: Soule thou/you hast much goodes laid up in stoore for many years take thine/your ease: eat drink and be mery.)

WYC And Y schal seie to my soule, Soule, thou hast many goodis kept in to ful many yeeris; rest thou, ete, drynke, and make feeste.
  (And I shall say to my soule, Soule, thou/you hast many goods kept in to full many yearis; rest thou, eat, drink, and make feeste.)

LUT Und will sagen zu meiner SeeLE: Liebe SeeLE, du hast einen großen Vorrat auf viel Jahre; habe nun Ruhe, iß trink und habe guten Mut!
  (And will say to my SeeLE: love SeeLE, you hast a large Vorrat on many years; have now Ruhe, iß trink and have guten Mut!)

CLV et dicam animæ meæ: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare.
  (and dicam animæ meæ: Anima, habes multa good posita in years plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare.)

UGNT καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά; ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
  (kai erō taʸ psuⱪaʸ mou, psuⱪaʸ, eⱪeis polla agatha keimena eis etaʸ polla? anapauou, fage, pie, eufrainou.)

SBL-GNT καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου· Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
  (kai erō taʸ psuⱪaʸ mou; psuⱪaʸ, eⱪeis polla agatha keimena eis etaʸ polla; anapauou, fage, pie, eufrainou.)

TC-GNT Καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.
  (Kai erō taʸ psuⱪaʸ mou, psuⱪaʸ, eⱪeis polla agatha keimena eis etaʸ polla; anapauou, fage, pie, eufrainou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).