Parallel YHN 5:29

---

BSB and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

BLB and will come forth--those having done good to the resurrection of life, and those having done evil to the resurrection of judgment.

AICNT and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

OEB and will come out – those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.

LSB and will come forth; those who did the good deeds to a resurrection of life, those who committed the evil deeds to a resurrection of judgment.

WEB and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

NET and will come out – the ones who have done what is good to the resurrection resulting in life, and the ones who have done what is evil to the resurrection resulting in condemnation.

LSV and they will come forth; those who did good things to a resurrection of life, and those who practiced evil things to a resurrection of judgment.

FBV and will rise again: those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of condemnation.

TCNT and come out, those who have done good to a resurrection of life, and those who have done evil to a resurrection of judgment.

T4T and they will become alive again. Those who have lived good lives will rise from their graves and live forever. But those who have lived evil lives will rise, and I will ◄condemn them/declare that I will punish them for their sins►.

LEB and they will come out—those who have done good things to a resurrection of life, but those who have practiced evil things to a resurrection of judgment.

BBE And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

DRA And they that have done good things, shall come forth unto the resurrection of life; but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

YLT and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

DBY and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.

RV And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.

WBS And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.

KJB  And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

BB And shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of lyfe, and they that haue done euyll, vnto the resurrection of dampnation.
  (And shall come forth, they that have done good, unto the resurrection of life, and they that have done evil, unto the resurrection of dampnation.)

GNV And they shall come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation.
  (And they shall come forth, that have done good, unto ye/you_all resurrection of life: but they that have done euil, unto the resurrection of condemnation.)

CB and shal go forth, they that haue done good, vnto the resurreccion of life: but they that haue done euell, vnto the resurreccion of damnacion.
  (and shall go forth, they that have done good, unto the resurrection of life: but they that have done evil, unto the resurrection of damnacion.)

TNT and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion.
  (and shall come forth: they that have done good unto the resurrection of life: and they that have done evil unto the resurrection of dampnacion.)

WYC And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.
  (And they that have do goode things, should go in to ayenrisyng of life; but they that have done yuele things, in to ayenrisyng of doom.)

LUT und werden hervorgehen, die da Gutes getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber Übels getan haben, zur Auferstehung des Gerichts.
  (and become outgehen, the there Gutes getan have, zur Auferstehung the life, the but Übels getan have, zur Auferstehung the Gerichts.)

CLV et procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitæ; qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii.
  (and procedent who good fecerunt, in resurrectionem vitæ; who vero mala egerunt, in resurrectionem yudicii.)

UGNT καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς; οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
  (kai ekporeusontai, hoi ta agatha poiaʸsantes, eis anastasin zōaʸs? hoi de ta faula praxantes, eis anastasin kriseōs.)

SBL-GNT καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ ⸀δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
  (kai ekporeusontai hoi ta agatha poiaʸsantes eis anastasin zōaʸs, hoi ⸀de ta faula praxantes eis anastasin kriseōs.)

TC-GNT καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες, εἰς ἀνάστασιν ζωῆς· οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες, εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
  (kai ekporeusontai, hoi ta agatha poiaʸsantes, eis anastasin zōaʸs; hoi de ta faula praxantes, eis anastasin kriseōs.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).