Parallel 1COR 5:3

---

BSB § Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.

BLB For I, though being absent in body, now being present in spirit, have already judged the one having thus produced this, as being present,

AICNT For I, indeed, [[as]][fn] though I am being absent in body but present in spirit, have already judged, as though I were present, him who has so done this thing.

---

OEB For I myself, though absent in body, have been present with you in spirit, and in the name of our Lord Jesus I have already passed judgment, just as if I had been present, on the man who has acted in this way.

WEB For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.

NET For even though I am absent physically, I am present in spirit. And I have already judged the one who did this, just as though I were present.

LSV for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so worked this thing:

FBV Even though I'm not physically present there, I am there in spirit and just as if I were there I've already made my judgment of the one who has done this.

TCNT For though I am absent in body, I am present in spirit. And I have already judged the man who did this, just as though I were present.

T4T As for me, I have already decided how you should punish that man. And even though I am away from you, my spirit is with you, and you should do as I would do if I were there with you.

LEB For although I[fn] am absent in body but present in spirit, I have already passed judgment on the one who has done this in this way, asif I[fn] were present.

---

BBE For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;

MOF No MOF 1COR book available

ASV For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

DRA I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done,

YLT for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing:

DBY For I, [as] absent in body but present in spirit, have already judged as present,

RV For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing,

WBS For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed,

KJB For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
  (For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath/has so done this dead, )

BB For I veryly, as absent in body, but present in spirite, haue determined alredie, as though I were present, concernyng hym that hath done this deede.
  (For I verily/truly, as absent in body, but present in spirit, have determined alredie, as though I were present, concernyng him that hath/has done this deade.)

GNV For I verely as absent in bodie, but present in spirit, haue determined already as though I were present, that he that hath thus done this thing,
  (For I verily/truly as absent in body, but present in spirit, have determined already as though I were present, that he that hath/has thus done this thing, )

CB For I verely as absent in body, but present in sprete, haue determyned allready as though I were present (cocernynge him that hath done this dede)
  (For I verily/truly as absent in body, but present in spirit, have determyned allready as though I were present (cocernynge him that hath/has done this dede))

TNT For I verely as absent in body even so present in sprete have determyned all redy (as though I were present) of him that hath done this dede
  (For I verily/truly as absent in body even so present in spirit have determyned all redy (as though I were present) of him that hath/has done this dede )

WYC And Y absent in bodi, but present in spirit, now haue demyd as present hym that hath thus wrouyt, whanne
  (And I absent in bodi, but present in spirit, now have demyd as present him that hath/has thus wrought/done, whanne)

LUT Ich zwar, als der ich mit dem Leibe nicht da bin, doch mit dem Geist gegenwärtig, habe schon als gegenwärtig beschlossen über den, den solches also getan hat:
  (I zwar, als the I with to_him Leibe not there bin, though/but with to_him spirit gegenwärtig, have schon als gegenwärtig beschlossen above den, the solches also getan hat:)

CLV Ego quidem absens corpore, præsens autem spiritu, jam judicavi ut præsens eum, qui sic operatus est,
  (I quidem absens corpore, præsens however spiritu, yam yudicavi as præsens him, who so operatus it_is, )

UGNT ἐγὼ μὲν γάρ ἀπὼν τῷ σώματι, παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν, τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον.
  (egō men gar apōn tōi sōmati, parōn de tōi pneumati, aʸdaʸ kekrika hōs parōn, ton houtōs touto katergasamenon.)

SBL-GNT Ἐγὼ μὲν γάρ, ⸀ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον
  (Egō men gar, ⸀apōn tōi sōmati parōn de tōi pneumati, aʸdaʸ kekrika hōs parōn ton houtōs touto katergasamenon )

TC-GNT Ἐγὼ μὲν γὰρ [fn]ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρών, τὸν οὕτω τοῦτο κατεργασάμενον,
  (Egō men gar hōs apōn tōi sōmati parōn de tōi pneumati, aʸdaʸ kekrika hōs parōn, ton houtō touto katergasamenon,)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).