Parallel 2COR 4:18

---

BSB So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

BLB We are not looking at the things being seen, but the things not being seen. For the things being seen are temporary, but the things not being seen are eternal.

AICNT as we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporary, but the things which are not seen are eternal.

OEB We, all the while, gaze not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is transient, but what is unseen is imperishable.

WEB while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.

NET because we are not looking at what can be seen but at what cannot be seen. For what can be seen is temporary, but what cannot be seen is eternal.

LSV we [are] not looking to the things seen, but to the things not seen; for the things seen [are] temporary, but the things not seen [are] continuous.

FBV We don't concern ourselves with what can be seen, for we look forward to what can't be seen. What we see is temporary, but what we can't see is eternal.

TCNT as we look not to what is seen, but to what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

T4T That is why we say, “We will not continue thinking about all the suffering that we are experiencing now. Even though we cannot see all the things that God has prepared for us in heaven, those are what we should be thinking about.” That is how we should think, because all these troubles that we(exc) have now will last only a short time. But what we will have in heaven, what we cannot see now, will last forever.

LEB because we are not looking at what is seen, but what is not seen. For what is seenis temporary, but what is not seen is eternal.

BBE While our minds are not on the things which are seen, but on the things which are not seen: for the things which are seen are for a time; but the things which are not seen are eternal.

MOF No MOF 2COR book available

ASV while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

DRA While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen, are temporal; but the things which are not seen, are eternal.

YLT we not looking to the things seen, but to the things not seen; for the things seen [are] temporary, but the things not seen [are] age-during.

DBY while we look not at the things that are seen, but at the things that are not seen; for the things that are seen [are] for a time, but those that are not seen eternal.

RV while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

WBS while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

KJB While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

BB Whyle we loke not on the thynges whiche are seene, but on the thynges which are not seene. For the thynges which are seene, are temporall: but the things which are not seene, are eternal.
  (Whyle we look not on the things which are seen, but on the things which are not seene. For the things which are seen, are temporall: but the things which are not seen, are eternal.)

GNV While we looke not on the thinges which are seene, but on the things which are not seene: for the things which are seene, are temporall: but the things which are not seene, are eternall.
  (While we look not on the things which are seen, but on the things which are not seene: for the things which are seen, are temporall: but the things which are not seen, are eternall.)

CB vnto vs, which loke not on the thinges that are sene, but on them which are not sene. For ye thinges which are sene, are temporall: but the thinges that are not sene, are eternall.
  (vnto us, which look not on the things that are seen, but on them which are not sene. For ye/you_all things which are seen, are temporall: but the things that are not seen, are eternall.)

TNT whill we loke not on the thynges which are sene but on the thynges which are not sene. For thinges which are sene are temporall: but thynges which are not sene are eternall
  (whill we look not on the things which are seen but on the things which are not sene. For things which are seen are temporall: but things which are not seen are eternall)

WYC while that we biholden not tho thingis that ben seyn, but tho that ben not seyn. For tho thingis that ben seyn, ben but durynge for a schort tyme; but tho thingis that ben not seyn, ben euerlastynge.
  (while that we biholden not tho things that been seen, but tho that been not seyn. For tho things that been seen, been but durynge for a schort time; but tho things that been not seen, been everlasting.)

LUT uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.
  (uns, the wir not see on the Sichtbare, rather on the Unsichtbare. Because was sichtbar is, the is zeitlich; was but unsichtbar is, the is ewig.)

CLV non contemplantibus nobis quæ videntur, sed quæ non videntur. Quæ enim videntur, temporalia sunt: quæ autem non videntur, æterna sunt.
  (non contemplantibus nobis which videntur, but which not/no videntur. Quæ because videntur, temporalia sunt: which however not/no videntur, æterna sunt.)

UGNT μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα, ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα; τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.
  (maʸ skopountōn haʸmōn ta blepomena, alla ta maʸ blepomena? ta gar blepomena proskaira, ta de maʸ blepomena aiōnia.)

SBL-GNT μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα, τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.
  (maʸ skopountōn haʸmōn ta blepomena alla ta maʸ blepomena, ta gar blepomena proskaira, ta de maʸ blepomena aiōnia.)

TC-GNT μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα, ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα· τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.
  (maʸ skopountōn haʸmōn ta blepomena, alla ta maʸ blepomena; ta gar blepomena proskaira; ta de maʸ blepomena aiōnia.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).