Parallel COL 2:4

---

BSB § I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.

BLB I say this so that no one might delude you by persuasive speech.

AICNT {I say this, so that no one}[fn] may deceive you with persuasive words.

---

OEB I say this to prevent anyone from deceiving you by plausible arguments.

WEB Now I say this that no one may delude you with persuasiveness of speech.

NET I say this so that no one will deceive you through arguments that sound reasonable.

LSV and this I say, that no one may deceive you with enticing words,

FBV I'm telling you this so that no one will fool you by spinning you a tale.[fn]

---

TCNT I say this so that no one will deceive you with persuasive speech.

T4T I am telling you this in order that no one may deceive you by persuasive arguments;

LEB I say this in order that no one will deceive you with persuasive speech,

BBE I say this so that you may not be turned away by any deceit of words.

MOF No MOF COL book available

ASV This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

DRA Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.

YLT and this I say, that no one may beguile you in enticing words,

DBY And I say this to the end that no one may delude you by persuasive speech.

RV This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

WBS And this I say, lest any man should deceive you with enticing words.

KJB And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.

BB This I say, lest any man shoulde begyle you with perswasion of wordes.
  (This I say, lest any man should begyle you with perswasion of words.)

GNV And this I say, lest any man shoulde beguile you with entising wordes:
  (And this I say, lest any man should beguile you with entising words: )

CB This I saye, lest eny man shulde begyle you with entysinge wordes.
  (This I say, lest any man should begyle you with entysinge words.)

TNT This I saye lest eny man shuld begyle you with entysinge wordes.
  (This I say lest any man should begyle you with entysinge words. )

WYC For this thing Y seie, that no man disseyue you in heiythe of wordis.
  (For this thing I say, that no man disseyue you in heiythe of words.)

LUT Ich sage aber davon, daß euch niemand betrüge mit vernünftigen Reden.
  (I sage but davon, that you niemand betrüge with vernünftigen Reden.)

CLV Hoc autem dico, ut nemo vos decipiat in sublimitate sermonum.[fn]
  (Hoc however dico, as nemo vos decipiat in sublimitate sermonum.)

---

---

UGNT τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
  (touto legō hina maʸdeis humas paralogizaʸtai en pithanologia.)

SBL-GNT ⸀τοῦτο λέγω ἵνα ⸀μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
  (⸀touto legō hina ⸀maʸdeis humas paralogizaʸtai en pithanologia. )

TC-GNT Τοῦτο [fn]δὲ λέγω, ἵνα [fn]μή τις ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
  (Touto de legō, hina maʸ tis humas paralogizaʸtai en pithanologia.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).