Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Ezra Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10
Ezra 2 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64 V67 V70
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) ◙ • … • … • … • …
OET-LV the_priests the_descendants of_Jedaiah of_house of_Jeshua nine hundred(s) seventy and_three.
UHB הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ס ‡
(haⱪohₐniym bənēy yədaˊəyāh ləⱱēyt yēshūˊa ttəshaˊ mēʼōt shiⱱəˊiym ūshəloshāh.ş)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT The priests: the sons of Jedaiah of the house of Jeshua were 973.
UST These are the priests who returned:
¶ 973 descendants of Jedaiah (that is, those who descended through Jeshua),
BSB The priests:
OEB No OEB EZRA book available
WEB The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
WMB The priests: the children of Jedaiah, of the house of Yeshua, nine hundred seventy-three.
NET The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua): 973;
LSV The priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three;
FBV This is the number of the priests: the sons of Jedaiah (through the family of Jeshua), 973;
T4T ¶ Priests who returned:
LEB The priests: the descendants of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;
BBE The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
MOF No MOF EZRA book available
JPS The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
ASV The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
DRA The priests: the children of Jadaia of the house of Josue, nine hundred seventy-three.
YLT The Priests: sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
DBY The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
RV The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
WBS The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
KJB ¶ The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
BB The priestes: of the children of Iedaia of the house of Iesua, nine hundred seuentie and three.
(The priests: of the children of Yedaia of the house of Yesua, nine hundred seuentie and three.)
GNV The Priests: of the sonnes of Iedaiah of the house of Ieshua, nine hundreth seuentie and three:
(The Priests: of the sons of Yedaiah of the house of Yeshua, nine hundreth seuentie and three:)
CB The prestes. The children of Iedaia of the house of Iesua, nyne hundreth and thre and seuentye:
(The priests. The children of Yedaia of the house of Yesua, nyne hundreth and three and seuentye:)
WYC preestis, the sones of Idaie, in the hows of Jesue, nyne hundrid and thre and seuenti;
(priests, the sons of Idaie, in the house of Yesue, nyne hundred and three and seuenti;)
LUT der Priester: der Kinder Jedaja vom Hause Jesua neunhundert und dreiundsiebenzig;
(der Priester: the children Yedaja from_the Hause Yesua neunhundert and threeundsiebenzig;)
CLV Sacerdotes: filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
(Sacerdotes: children Yadaia in domo Yosue, nongenti septuaginta tres.)
BRN And the priests, the sons of Jedua, belonging to the house of Jesus, were nine hundred and seventy-three.
BrLXX Καὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ἰεδουὰ τῷ οἴκῳ Ἰησοῖ, ἐννακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς.
(Kai hoi hiereis huioi Iedoua tōi oikōi Yaʸsoi, ennakosioi hebdomaʸkontatreis.)
2:1-70 This chapter is the first of Ezra’s major digressions from the main story line. The returning exiles needed to keep track of who the true Jews were so that the community could maintain its identity (by knowing whom they could marry) and theological purity (by knowing who could worship at the Temple). This list is not an initial list (cp. Neh 7:6-73) of all the Jews who returned to Jerusalem but a slightly later list (after Sheshbazzar had died) of people who had settled in their towns.
הַֽכֹּהֲנִ֑ים
the,priests
The priests were men chosen to offer sacrifices to God on behalf of God’s people, and to perform other duties and functions to represent God to the people and to represent the people to God. Alternate translation: “This is how many men returned from each family of priests”
Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה
sons_of Jedaiah of,house Jeshua nine hundreds seventy and,three
Here, sons means descendants. Alternate translation: “from the descendants of Jedaiah who were descendants of Jeshua, 973 returned”
Note 2 topic: translate-names
יְדַֽעְיָה֙ & יֵשׁ֔וּעַ
Jedaiah & Jeshua
Jedaiah is the name of a man, and Jeshua is the name of one of his male descendants.
Note 3 topic: figures-of-speech / metonymy
לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ
of,house Jeshua
Here, house describes all the people descended from a particular person. The book is describing all of the descendants of Jeshua as if they were one household living together. Alternate translation: “who were descendants of Jeshua”