Parallel EZRA 2:58

?:? Or “sons”

2.58 Nathinæi filii, etc. ID., ibid. Nathinæi qui post sacerdotes, Levitas, cantores, et janitores in ordine describuntur, ipsi tunc fuere qui nunc in Ecclesia subdiaconi vocantur, obedientes officiis Levitarum, et oblationes in templo suscipientes a populo. Omnes Nathinæi. ID., ibid. Hoc loco etiam secundum litteram gratia Dei ostenditur, qua etiam in Veteri Testamento gentiles ad salutem recipiebantur, dum exposito catalogo eorum quos veraciter ad populum Dei pertinere constabat adjuncti sunt, qui utrum ex Isræl, an ex proselytis essent, ignorabatur: eorumque simul inter filios Isræl numerus exponitur: etsi enim longa separatione patrum suorum a templo vel populo Dei quomodo ad eum pertinerent indicare nequierant: qui tamen data generali licentia de captivitate ascenderant, ut socii recipiebantur; gaudebant etenim cæteri Isrælitæ eos ob amorem communis fidei et religionis habere quasi fratres et notos, etsi in origine carnis minus cognoscebant eos. Allegorice autem inter pœnitentes qui liberati a captivitate vitiorum ad ædificandam vel in se, vel in aliis domum Domini ascendunt, sunt nonnulli qui plurimis gravioribus peccatis astricti, qui a Deo ab omni actu pietatis et castitatis videntur alienati, ut nihili prorsus bonitatis et religionis quam a doctoribus acceperant, in eis remansisse videatur, nec possunt indicare utrum ex Isræl, id est ex sancta Ecclesia fuerint generati, quia tales peccando facti sunt, quasi nunquam pertinuerint ad Spiritum sanctum, pœnitendo tamen corriguntur et convertuntur, ut numerus eorum inter veros Isrælitas in quibus dolus non est, conscribatur in cœlis.

2.58 Nathinæi children, etc. ID., ibid. Nathinæi who after sacerdotes, Levitas, cantores, and yanitores in ordine describuntur, ipsi tunc fuere who now in Ecclesia subdiaconi vocantur, obedientes officiis Levitarum, and oblationes in templo suscipientes a populo. Omnes Nathinæi. ID., ibid. Hoc instead also after/second litteram gratia Dei ostenditur, which also in Veteri Testamento gentiles to salutem recipiebantur, dum exposito catalogo eorum which veraciter to the_people Dei pertinere constabat adyuncti are, who utrum ex Isræl, an ex proselytis essent, ignorabatur: eorumque simul between filios Isræl numerus exponitur: etsi because longa separatione patrum suorum a templo or populo Dei quomodo to him pertinerent indicare nequierant: who tamen data generali licentia about captivitate ascenderant, as socii recipiebantur; gaudebant etenim cæteri Isrælitæ them ob amorem communis of_faith and religionis habere as_if fratres and notos, etsi in origine carnis minus cognoscebant them. Allegorice however between pœnitentes who liberati a captivitate vitiorum to ædificandam or in se, or in aliis home Domini ascendunt, are nonnulli who plurimis gravioribus sins astricti, who a Deo away omni actu pietatis and castitatis videntur alienati, as nihili prorsus bonitatis and religionis how a doctoribus acceperant, in eis remansisse videatur, but_not possunt indicare utrum ex Isræl, id it_is ex sancta Ecclesia fuerint generati, because tales peccando facti are, as_if nunquam pertinuerint to Spiritum sanctum, pœnitendo tamen corriguntur and convertuntur, as numerus eorum between veros Isrælitas in to_whom dolus not/no it_is, conscribatur in cœlis.