Parallel HEB 2:15

---

BSB and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

BLB and might set free those who all their time to live were subject to slavery through fear of death.

AICNT and might set free these, as many as were subject to slavery all their lives by the fear of death.

OEB and so might deliver all those who, from fear of death, had all their lives been living in slavery.

WEB and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

NET and set free those who were held in slavery all their lives by their fear of death.

LSV and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

FBV and free everyone who through fear of death were enslaved all their lives.

TCNT and free those who all their lives were held in slavery by the fear of death.

T4T Jesus did that to free all of us who are like slaves [MET] all the time we live, because we are forced to be afraid to die.

LEB and could set free these who through fear of death were subject to slavery throughout all their lives.

BBE And let those who all their lives were in chains because of their fear of death, go free.

MOF No MOF HEB book available

ASV and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

DRA And might deliver them, who through the fear of death were all their lifetime subject to servitude.

YLT and might deliver those, whoever, with fear of death, throughout all their life, were subjects of bondage,

DBY and might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.

RV and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

WBS and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

KJB And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

BB And that he myght delyuer them, which through feare of death, were all their lyfe tyme in daunger of bondage.
  (And that he might deliver them, which through fear of death, were all their life time in danger of bondage.)

GNV And that he might deliuer all them, which for feare of death were all their life time subiect to bondage.
  (And that he might deliver all them, which for fear of death were all their life time subiect to bondage.)

CB & that he mighte delyuer the which thorow feare of death were all their life tyme in dauger of bodage.
  (& that he mighte deliver the which through fear of death were all their life time in dauger of bodage.)

TNT and that he myght delyver the which thorow feare of deeth were all their lyfetyme in dauger of bondage.
  (and that he might delyver the which through fear of death were all their lifetyme in dauger of bondage.)

WYC and that he schulde delyuere hem that bi drede of deth, `bi al lijf weren boundun to seruage.
  (and that he should delyuere them that by drede of death, `bi all life were bound to seruage.)

LUT und erlösete die, so durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mußten.
  (and erlösete die, so through Furcht the Todes in_the ganzen life Knechte his mußten.)

CLV et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti.
  (and liberaret them who timore mortis per totam life obnoxii they_were servituti.)

UGNT καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου, διὰ παντὸς τοῦ ζῆν, ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
  (kai apallaxaʸ toutous, hosoi fobōi thanatou, dia pantos tou zaʸn, enoⱪoi aʸsan douleias.)

SBL-GNT καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
  (kai apallaxaʸ toutous, hosoi fobōi thanatou dia pantos tou zaʸn enoⱪoi aʸsan douleias.)

TC-GNT καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῇν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
  (kai apallaxaʸ toutous, hosoi fobōi thanatou dia pantos tou zaʸn enoⱪoi aʸsan douleias.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).