Parallel HEB 2:5

---

BSB § For it is not to angels that He has subjected the world to come, about which we are speaking.

BLB For not to angels did He subject the world that is coming, of which we are speaking,

AICNT For it is not to angels that he subjected the world to come, about which we are speaking.

OEB ¶ God has not given to angels the control of that future world of which we are speaking!

WEB For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.

NET For he did not put the world to come, about which we are speaking, under the control of angels.

LSV For He did not subject the coming world to messengers, concerning which we speak,

FBV It's not angels who will be in charge of the world to come that we're talking about.

TCNT For it was not to angels that God subjected the world to come, about which we are speaking.

T4T God has determined that the angels will not rule over everything. Instead, he has determined that Christ will rule in the new world that God will create. That is the new world about which I am writing.

LEB For he did not subject to angels the world to come, about which we are speaking.

BBE For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.

MOF No MOF HEB book available

ASV For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

DRA For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.

YLT For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak,

DBY For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak;

RV For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

WBS For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.

KJB For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
  (For unto the angels hath/has he not put in subjection the world to come, whereof we speak. )

BB For vnto the Anges hath he not put in subiection the worlde to come, wherof we speake.
  (For unto the Anges hath/has he not put in subjection the world to come, wherof we speak.)

GNV For he hath not put in subiection vnto the Angels the world to come, whereof we speake.
  (For he hath/has not put in subjection unto the Angels the world to come, whereof we speak. )

CB For vnto the angels hath he not subdued the worlde to come, wherof we speake.
  (For unto the angels hath/has he not subdued the world to come, wherof we speak.)

TNT He hath not vnto the angels put in subieccion the worlde to come where of we speake.
  (He hath/has not unto the angels put in subjection the world to come where of we speak. )

WYC But not to aungels God sugetide the world that is to comynge, of which we speken.
  (But not to angels God subjectide the world that is to coming, of which we speken.)

LUT Denn er hat nicht den Engeln untertan die zukünftige Welt, davon wir reden.
  (Because he has not the angeln untertan the zukünftige world, davon wir reden.)

CLV Non enim angelis subjecit Deus orbem terræ futurum, de quo loquimur.
  (Non because angelis subyecit God orbem terræ futurum, about quo loquimur. )

UGNT οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν;
  (ou gar angelois hupetaxen taʸn oikoumenaʸn taʸn mellousan, peri haʸs laloumen?)

SBL-GNT Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν·
  (Ou gar angelois hupetaxen taʸn oikoumenaʸn taʸn mellousan, peri haʸs laloumen; )

TC-GNT Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξε τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν.
  (Ou gar angelois hupetaxe taʸn oikoumenaʸn taʸn mellousan, peri haʸs laloumen. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).