Parallel HOS 14:5

---

BSB I will be like the dew to Israel;
⇔ he will blossom like the lily
⇔ and take root like the cedars of Lebanon.

OEB I will be as dew to Israel.
 ⇔ He will blossom like the lily,
 ⇔ he will plant his roots like the cedars of Lebanon,

WEB I will be like the dew to Israel.
⇔ He will blossom like the lily,
⇔ and send down his roots like Lebanon.

NET I will be like the dew to Israel;
 ⇔ he will blossom like a lily,
 ⇔ he will send down his roots like a cedar of Lebanon.

LSV I am as dew to Israel, he flourishes as a lily,
And he strikes forth his roots as Lebanon.

FBV I will be like the dew to Israel, they will blossom like lilies, they will send down roots like the cedars of Lebanon.

T4T I will be to the people of Israel
⇔ like dew that refreshes the soil.
 ⇔ When I do that, they will become as delightful as [MET] lilies are when they are blooming.
⇔ No one will be able to conquer them;
⇔ they will be as unmovable as [SIM] the roots of cedar trees.

LEB  •  he will blossom like the lily plant, •  and he will strike his roots like the trees of Lebanon.

BBE I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

MOF I will be like dew to Israel;
 ⇔ he shall blossom like a lily,
 ⇔ and strike roots down like a poplar;

JPS (14-6) I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

ASV I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

DRA I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them.

YLT I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

DBY I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

RV I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

WBS I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily and cast forth his roots as Lebanon.

KJB I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.[fn][fn]
  (I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.)

---

BB I wyll be vnto Israel as the deawe, and he shall growe as the lilie, and his roote shall breake out as the trees of Libanus.
  (I will be unto Israel as the deawe, and he shall growe as the lilie, and his root shall break out as the trees of Libanus.)

GNV I wil heale their rebellion: I wil loue them freely: for mine anger is turned away from him.
  (I will heale their rebellion: I will love them freely: for mine anger is turned away from him. )

CB Yee I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as ye lylie, & his rote shulde breake out as Libanus.
  (Yee I would be unto Israel as the dewe, and he should growe as ye/you_all lylie, and his root should break out as Libanus.)

WYC Y schal make hool the sorewis of hem; Y schal loue hem wilfuli, for my strong veniaunce is turned awei fro hem.
  (I shall make hool the sorrows of hem; I shall love them wilfuli, for my strong veniaunce is turned away from them.)

LUT so will ich ihr Abtreten wieder heilen, gerne will ich sie lieben; dann soll mein Zorn sich von ihnen wenden.
  (so will I her Abtreten again heilen, gerne will I they/she/them lieben; dann should my anger itself/yourself/themselves from ihnen wenden.)

CLV Sanabo contritiones eorum; diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis.
  (Sanabo contritiones eorum; diligam them spontanee: because aversus it_is furor mine away eis. )

BRN I will restore their dwellings, I will love them truly: for he has turned away my wrath from him.

BrLXX Ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψε τὴν ὀργήν μου ἀπʼ αὐτοῦ.
  (Yasomai tas katoikias autōn, agapaʸsō autous homologōs, hoti apestrepse taʸn orgaʸn mou apʼ autou. )