ISA 55:4 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Behold, I have placed him as a witness to the nations,
⇔ a leader and commander to the peoples.

UST By what he did, I showed my power to many people groups;
⇔ I caused him to be a leader and commander over the people of many nations.

BSB Behold, I have made him a witness to the nations,
⇔ a leader and commander of the peoples.

OEB For, as once to the nations I made him my witness,
⇔ appointing him prince and commander of nations,

WEB Behold, I have given him for a witness to the peoples,
⇔ a leader and commander to the peoples.

NET Look, I made him a witness to nations,
 ⇔ a ruler and commander of nations.”

LSV Behold, I have given him [as] a witness to peoples,
A leader and commander to peoples.

FBV See how I made him a witness to the peoples, a leader and commander for them.

T4T By what he did, I showed my power to many people-groups;
⇔ I caused him to be a leader and commander [DOU] over the people of many nations.

LEB • him a witness to the peoples, a leader and a commander for the peoples.

BBE See, I have given him as a witness to the peoples, a ruler and a guide to the nations.

MOF No MOF ISA book available

JPS Behold, I have given him for a witness to the peoples, a prince and commander to the peoples.

ASV Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

DRA Behold I have given him for a witness to the people, for a leader and a master to the Gentiles.

YLT Lo, a witness to peoples I have given him, A leader and commander to peoples.

DBY Behold, I have given him [for] a witness to the peoples, a prince and commander to the peoples.

RV Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

WBS Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

KJB Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

BB Beholde, I gaue hym for a witnesse among the folke, for a prince & a teacher vnto the people.
(Behold, I gave him for a witness among the folke, for a prince and a teachr unto the people.)

GNV Beholde, I gaue him for a witnes to the people, for a prince and a master vnto the people.
(Behold, I gave him for a witness to the people, for a prince and a master unto the people.)

CB Beholde, I shal geue him for a witnesse amoge ye folke, for a prynce & captayne vnto the people.
(Behold, I shall give him for a witness among ye/you_all folke, for a prynce and captayne unto the people.)

WYC Lo! Y yaf hym a witnesse to puplis, a duyk and a comaundour to folkis.
(Lo! I gave him a witness to peoples, a duyk and a comaundour to folks/people.)

LUT Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellet, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.
(Siehe, I have him/it the Leuten for_the Zeugen gestellet, for_the Fürsten and Gebieter the Völkern.)

CLV Ecce testem populis dedi eum, ducem ac præceptorem gentibus.
(Behold testem populis dedi him, ducem ac præceptorem gentibus.)

BRN Behold, I have made him a testimony among the Gentiles, a prince and commander to the Gentiles.

BrLXX Ἰδοὺ, μαρτύριον ἐν ἔθνεσιν ἔδωκα αὐτὸν, ἄρχοντα καὶ προστάσσοντα ἔθνεσιν.
(Idou, marturion en ethnesin edōka auton, arⱪonta kai prostassonta ethnesin.)

Parallel ISA 55:4