Parallel ISA 55:7

---

BSB Let the wicked man forsake his own way
⇔ and the unrighteous man his own thoughts;
 ⇔ let him return to the LORD,
⇔ that He may have compassion,
 ⇔ and to our God,
⇔ for He will freely pardon.

OEB Let the wicked forsake his way,
⇔ and the sinful man his thoughts;
 ⇔ let him turn unto the Lord,
⇔ and he will have pity upon him –
 ⇔ and unto our God, for he
⇔ will plentifully pardon.

WEB Let the wicked forsake his way,
⇔ and the unrighteous man his thoughts.
 ⇔ Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him,
⇔ to our God, for he will freely pardon.

WMB Let the wicked forsake his way,
⇔ and the unrighteous man his thoughts.
 ⇔ Let him return to the LORD, and he will have mercy on him,
⇔ to our God, for he will freely pardon.

NET The wicked need to abandon their lifestyle
 ⇔ and sinful people their plans.
 ⇔ They should return to the Lord, and he will show mercy to them,
 ⇔ and to their God, for he will freely forgive them.

LSV Let the wicked forsake his way,
And the man of iniquity his thoughts,
And he returns to YHWH,
And He pities him,
And to our God,
For He multiplies to pardon.

FBV Wicked people should change their ways and get rid of even the thought of doing something wrong. They should turn to the Lord so he can be merciful to them. Come back to our God, because he's generous with his forgiveness.

T4T Wicked people should abandon their wicked behavior,
⇔ and evil people should stop thinking what is evil.
 ⇔ They should turn to me,
⇔ and if they do that, I will act mercifully toward them;
 ⇔ they should turn to me, their God,
⇔ because I will fully pardon them for all the wicked things that they have done.

LEB  • the wicked forsake his way, and the man of sin his thoughts. •  And let him return to Yahweh, that he may take pity on him, •  and to our God, for he will

BBE Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.

MOF No MOF ISA book available

JPS Let the wicked forsake his way, and the man of iniquity his thoughts; and let him return unto the LORD, and He will have compassion upon him, and to our God, for He will abundantly pardon.

ASV let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

DRA Let the wicked forsake his way, and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will have mercy on him, and to our God: for he is bountiful to forgive.

YLT Forsake doth the wicked his way, And the man of iniquity his thoughts, And he returneth to Jehovah, and He pitieth him, And unto our God for He multiplieth to pardon.

DBY Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

RV let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

WBS let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

KJB Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

BB Let the vngodly man forsake his owne wayes, and the vnrighteous his owne imaginations, and turne agayne vnto the Lorde, so shall he be mercifull vnto hym: and to our God, for he is very redy to forgeue.
  (Let the ungodly man forsake his own ways, and the unrighteous his own imaginations, and turn again unto the Lord, so shall he be merciful unto him: and to our God, for he is very redy to forgeue.)

GNV Let the wicked forsake his wayes, and the vnrighteous his owne imaginations, and returne vnto the Lord, and he wil haue mercy vpon him: and to our God, for hee is very ready to forgiue.
  (Let the wicked forsake his ways, and the unrighteous his own imaginations, and return unto the Lord, and he will have mercy upon him: and to our God, for he is very ready to forgiue.)

CB Let the vngodly man forsake his wayes, ad the vnrightuous his ymaginacios, & turne agayne vnto the LORDE, so shal he be merciful vnto him: and to oure God, for he is redy to forgeue.
  (Let the ungodly man forsake his ways, ad the unrightuous his ymaginacios, and turn again unto the LORD, so shall he be merciful unto him: and to our God, for he is redy to forgeue.)

WYC An vnfeithful man forsake his weie, and a wickid man forsake hise thouytis; and turne he ayen to the Lord, and he schal haue merci on hym, and to oure God, for he is myche to foryyue.
  (An unfaithful man forsake his way, and a wicked man forsake his thouytis; and turn he ayen to the Lord, and he shall have mercy on him, and to our God, for he is much to foryyue.)

LUT Der GOttlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HErrn, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm GOtt, denn bei ihm ist viel Vergebung.
  (The Godlose let from seinem Wege and the Übeltäter his Gedanken and bekehre itself/yourself/themselves for_the HErrn, so becomes he itself/yourself/themselves his erbarmen, and to unserm God, because bei him is many Vergebung.)

CLV Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus; et ad Deum nostrum, quoniam multus est ad ignoscendum.
  (Derelinquat impius viam his_own, and man iniquus cogitationes suas, and revertatur to Dominum, and miserebitur eyus; and to Deum nostrum, quoniam multus it_is to ignoscendum.)

BRN let the ungodly leave his ways, and the transgressor his counsels: and let him return to the Lord, and he shall find mercy; for he shall abundantly pardon your sins.

BrLXX ἀπολιπέτω ὁ ἀσεβὴς τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ, καὶ ἀνὴρ ἄνομος τὰς βουλὰς αὐτοῦ, καὶ ἐπιστραφήτω ἐπὶ Κύριον, καὶ ἐλεηθήσεται, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἀφήσει τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.
  (apolipetō ho asebaʸs tas hodous autou, kai anaʸr anomos tas boulas autou, kai epistrafaʸtō epi Kurion, kai eleaʸthaʸsetai, hoti epi polu afaʸsei tas hamartias humōn.)